← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/shell-windows-lost.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/shell-windows-lost.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
 
9
 
8
10
    <credit type="author">
9
11
      <name>Гномов пројекат документације</name>
10
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
21
23
 
22
24
  <title>Пронађите изгубљени прозор</title>
23
25
 
24
 
  <p>Прозор на другом радном простору, или скривен иза другог прозора, се може лако наћи ако користите <link xref="shell-terminology">преглед <gui>активности</gui></link>:</p>
 
26
  <p>A window on a different workspace, or hidden behind another window, is
 
27
  easily found using the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui>
 
28
  overview:</p>
25
29
 
26
30
  <list>
27
31
    <item>
28
 
      <p>Отворите <em>преглед <gui>активности</gui></em>. Ако се недостајући прозор налази на текућем <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">радном простору</link>, овде ће бити приказан у минијатури. Једноставно кликните на минијатуру да поново прикажете прозор, или</p>
 
32
      <p>Open the <gui>Activities</gui> overview. If the missing window is on
 
33
      the current
 
34
      <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link>, it
 
35
      will be shown here in thumbnail. Simply click the thumbnail to redisplay
 
36
      the window, or</p>
29
37
    </item>
30
38
    <item>
31
39
      <p>Кликните на други радни простор у <link xref="shell-terminology">бирачу радног простора</link> на десној страни екрана да покушате да пронађете ваш прозор, или</p>
37
45
 
38
46
  <p>Коришћење пребацивача прозора:</p>
39
47
 
40
 
<list>
41
 
 <item>
42
 
  <p>Притисните <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Супер</key><key>Таб</key></keyseq> да прикажете <link xref="shell-terminology">пребацивач прозора</link>. Наставите да држите тастер <key>Супер</key> и притисните <key>Таб</key> да кружите по отвореним прозорима, или <keyseq><key>Шифт</key><key>Таб</key></keyseq> да кружите уназад.</p>
43
 
 </item>
44
 
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
45
 
  <p>Ако неки програм има више отворених прозора, држите притиснутим <key>Супер</key> и притисните <key>`</key> (или тастер изнад тастера <key>Таб</key>) да се крећете по њима.</p>
46
 
 </item>
47
 
</list>
 
48
  <list>
 
49
    <item>
 
50
      <p>Press
 
51
      <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>
 
52
      to display the <link xref="shell-terminology">window switcher</link>.
 
53
      Continue to hold down the <key>Super</key> key and press <key>Tab</key>
 
54
      to cycle through the open windows, or
 
55
      <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key> </keyseq> to cycle backwards.</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item if:test="!platform:gnome-classic">
 
58
      <p>Ако неки програм има више отворених прозора, држите притиснутим <key>Супер</key> и притисните <key>`</key> (или тастер изнад тастера <key>Таб</key>) да се крећете по њима.</p>
 
59
    </item>
 
60
  </list>
48
61
 
49
62
</page>