71
73
<title>スクリーンショットとスクリーンキャスト</title>
73
<p>画面の静止画(<em>スクリーンショット</em>)を取得したり、画面上で起きていることを映像(<em>スクリーンキャスト</em>)に記録したりできます。これは、コンピューター上での何かの作業方法を人に見せる場合に役立ちます。スクリーンショットおよびスクリーンキャストは通常の画像ファイルや映像ファイルなので、メールで送信したり、web 上で共有したりできます。</p>
75
<p>You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>) or record a
76
video of what is happening on the screen (a <em>screencast</em>). This is
77
useful if you want to show someone how to do something on the computer, for
78
example. Screenshots and screencasts are just normal picture and video files,
79
so you can email them and share them on the web.</p>
75
81
<section id="screenshot">
76
<title>スクリーンショットを撮る</title>
78
<item><p><gui>アクティビティ</gui>画面から<app>スクリーンショット</app>を開きます。</p></item>
81
<p><app>スクリーンショットの取得</app>ウィンドウで、取得対象を、画面全体とするか、現在のウィンドウとするか、それとも画面の領域を指定するかを選択します。ウィンドウを選択したり、あるいはスクリーンショット用に画面を調整したりする場合は、待ち時間を設定します。次に、お好みのエフェクトがあれば選択します。</p>
85
<p><gui>スクリーンショットの取得</gui>をクリックします。</p>
86
<p><gui>取得する領域の選択</gui>を選択した場合、マウスポインターが十字に変わります。スクリーンショットを撮りたい領域をドラッグで指定します。</p>
90
<p><gui>スクリーンショットの保存</gui>ウィンドウで、ファイル名を入力し、フォルダーを選択して、次に<gui>保存</gui>をクリックします。</p>
91
<p>もしくは、画像を保存せずに画像編集アプリケーションに直接インポートします。<gui>クリップボードにコピーする</gui>をクリックし、次に他のアプリケーションで画像を貼り付けるか、あるいはスクリーンショットのサムネイルをアプリケーションにドラッグします。</p>
96
<title>キーボードショートカット</title>
97
<p>デスクトップ、ウィンドウ、あるいは任意の領域のスクリーンショットをすばやく撮るには、以下のどこでも使用できるキーボードショートカットを使用します。</p>
98
<list style="compact">
99
<item><p><key>Prt Scrn</key> で、デスクトップのスクリーンショットを撮ります。</p></item>
100
<item><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> で、ウィンドウのスクリーンショットを撮ります。</p></item>
101
<item><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> で選択領域のスクリーンショットを撮ります。</p></item>
103
<p>キーボードショートカットを使用した場合は、画像が自動的にユーザーの画像フォルダーに保存されます。ファイル名は、"Screenshot" で始まり、撮影した日付と時刻が含まれます。</p>
104
<p>また、<key>Ctrl</key> キーを押しながら上記のいずれかのショートカットを使用すると、画像を保存せずにクリップボードにコピーできます。</p>
82
<title>スクリーンショットを撮る</title>
86
<p>Open <app>Screenshot</app> from the
87
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
90
<p>In the <app>Screenshot</app> window, select whether to grab the whole
91
screen, the current window, or an area of the screen. Set a delay if you
92
need to select a window or otherwise set up your desktop for the
93
screenshot. Then choose any effects you want.</p>
96
<p><gui>スクリーンショットの取得</gui>をクリックします。</p>
97
<p><gui>取得する領域の選択</gui>を選択した場合、マウスポインターが十字に変わります。スクリーンショットを撮りたい領域をドラッグで指定します。</p>
100
<p><gui>スクリーンショットの保存</gui>ウィンドウで、ファイル名を入力し、フォルダーを選択して、次に<gui>保存</gui>をクリックします。</p>
101
<p>もしくは、画像を保存せずに画像編集アプリケーションに直接インポートします。<gui>クリップボードにコピーする</gui>をクリックし、次に他のアプリケーションで画像を貼り付けるか、あるいはスクリーンショットのサムネイルをアプリケーションにドラッグします。</p>
106
<title>キーボードショートカット</title>
108
<p>デスクトップ、ウィンドウ、あるいは任意の領域のスクリーンショットをすばやく撮るには、以下のどこでも使用できるキーボードショートカットを使用します。</p>
110
<list style="compact">
112
<p><key>Prt Scrn</key> で、デスクトップのスクリーンショットを撮ります。</p>
115
<p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> で、ウィンドウのスクリーンショットを撮ります。</p>
118
<p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> で選択領域のスクリーンショットを撮ります。</p>
122
<p>When you use a keyboard shortcut, the image is automatically saved in
123
your <file>Pictures</file> folder in your home folder with a file name that
124
begins with <file>Screenshot</file> and includes the date and time it was
126
<p>また、<key>Ctrl</key> キーを押しながら上記のいずれかのショートカットを使用すると、画像を保存せずにクリップボードにコピーできます。</p>
109
131
<section id="screencast">
110
<title>スクリーンキャストの作成</title>
132
<title>スクリーンキャストの作成</title>
111
134
<p>画面上で起きていることを記録したビデオを作成できます:</p>
115
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> を押して、画面の録画を開始します。</p>
116
<p>録画中は、画面の右下角に赤い円が表示されます。このインジケーターは、ビデオには表示されません。</p>
120
<p>録画を停止するには、<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> をもう一度押します。</p>
124
<p>ビデオは、自動的にユーザーのビデオフォルダーに保存されます。ファイル名は、"Screencast" で始まり、録画した日付と時刻が含まれます。</p>
139
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
140
to start recording what is on your screen.</p>
141
<p>A red circle is displayed in the bottom right corner of the screen
142
when the recording is in progress.</p>
145
<p>Once you have finished, press
146
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq>
147
again to stop the recording.</p>
150
<p>The video is automatically saved in your <file>Videos</file> folder
151
in your home folder, with a file name that starts with
152
<file>Screencast</file> and includes the date and time it was taken.</p>
added
removed
gnome-help/ja/screen-shot-record.page
