← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/shell-workspaces.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/shell-workspaces.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="pt-BR">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
 
6
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>
7
6
 
8
 
    <desc>Espaços de trabalho são uma maneira de agrupar janelas na sua área de trabalho.</desc>
9
 
 
10
7
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
11
8
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
12
10
 
13
11
    <credit type="author">
14
12
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
17
15
 
18
16
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
17
 
 
18
    <desc>Espaços de trabalho são uma maneira de agrupar janelas na sua área de trabalho.</desc>
20
19
  
21
20
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
21
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
58
57
<p>Usando espaços de trabalho:</p>
59
58
 
60
59
<list>
61
 
 <item>
62
 
  <p if:test="!platform:gnome-classic">No panorama de <gui>Atividades</gui>, mova seu cursor para o canto direito da tela.</p>
63
 
  <p if:test="platform:gnome-classic">Pressione a tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para abrir o panorama de <gui>Atividades</gui> e, então, mova seu cursor para o lado mais da direita da tela.</p>
64
 
  </item>
65
 
 <item>
66
 
  <p if:test="!platform:gnome-classic">Um painel vertical aparecerá mostrando os espaços de trabalho em uso, mais um vazio. Este é o <link xref="shell-terminology">seletor de espaço de trabalho</link>.</p>
67
 
  <p if:test="platform:gnome-classic">Um painel vertical aparecerá mostrando os espaços de trabalho disponíveis. Este é o <link xref="shell-terminology">seletor de espaço de trabalho</link>.</p>
68
 
 </item>
69
 
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
70
 
  <p>Para adicionar um espaço de trabalho, arraste e solte uma janela de um espaço de trabalho existente para outro, vazio, no <link xref="shell-terminology">seletor de espaços de trabalho</link>. Este agora terá a janela que você soltou nele, e um novo espaço de trabalho vazio aparecerá logo abaixo.</p>
71
 
 </item>
72
 
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
73
 
  <p>Para remover um espaço de trabalho, basta fechar todas as suas janelas ou movê-las para outros espaços. de trabalho.</p>
74
 
 </item>
 
60
  <item>
 
61
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
 
62
    <gui xref="shell-terminology">&gt;Activities</gui> overview, move your cursor
 
63
    to the right-most side of the screen.</p>
 
64
    <p if:test="platform:gnome-classic">Pressione a tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key> para abrir o panorama de <gui>Atividades</gui> e, então, mova seu cursor para o lado mais da direita da tela.</p>
 
65
  </item>
 
66
  <item>
 
67
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Um painel vertical aparecerá mostrando os espaços de trabalho em uso, mais um vazio. Este é o <link xref="shell-terminology">seletor de espaço de trabalho</link>.</p>
 
68
    <p if:test="platform:gnome-classic">Um painel vertical aparecerá mostrando os espaços de trabalho disponíveis. Este é o <link xref="shell-terminology">seletor de espaço de trabalho</link>.</p>
 
69
  </item>
 
70
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
 
71
    <p>Para adicionar um espaço de trabalho, arraste e solte uma janela de um espaço de trabalho existente para outro, vazio, no <link xref="shell-terminology">seletor de espaços de trabalho</link>. Este agora terá a janela que você soltou nele, e um novo espaço de trabalho vazio aparecerá logo abaixo.</p>
 
72
  </item>
 
73
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
 
74
    <p>Para remover um espaço de trabalho, basta fechar todas as suas janelas ou movê-las para outros espaços. de trabalho.</p>
 
75
  </item>
75
76
</list>
76
77
 
77
78
<p if:test="!platform:gnome-classic">Sempre há ao menos um espaço de trabalho.</p>