← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/files-hidden.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/files-hidden.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
6
 
    <desc>Hacer que un archivo sea invisible, para que no pueda verlo en el gestor de archivos.</desc>
7
6
 
8
7
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Phil Bull</name>
15
15
      <name>Michael Hill</name>
16
16
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
17
17
    </credit>
 
18
 
18
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 
 
21
    <desc>Make a file invisible, so you cannot see it in the file
 
22
    manager.</desc>
19
23
  
20
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
25
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
44
48
 
45
49
<title>Ocultar un archivo</title>
46
50
 
47
 
  <p>El gestor de archivo de GNOME le ofrece la posibilidad de ocultar y mostrar archivos a su elección. Cuando un archivo está oculto, no se muestra en el gestor de archivos, pero sigue estando en la carpeta.</p>
 
51
  <p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at
 
52
  your discretion. When a file is hidden, it is not displayed by the file
 
53
  manager, but it is still there in its folder.</p>
48
54
 
49
55
  <p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a
50
56
  <file>.</file> at the beginning of its name. For example, to hide a file
58
64
 
59
65
<section id="show-hidden">
60
66
 <title>Mostrar todos los archivos ocultos</title>
61
 
  <p>Si quiere ver todos los archivos ocultos de una carpeta, vaya a esa carpeta y pulse el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">abajo</span></media> en la barra de herramientas y elija <gui>Mostrar los archivos ocultos</gui> o bien pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Se mostrarán todos los archivos ocultos junto con los que no estaban ocultos.</p>
62
 
 
63
 
  <p>Para volver a ocultar estos archivos, pulse  pulse el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">abajo</span></media> en la barra de herramientas y elija <gui>Mostrar archivos ocultos</gui> o pulse <guiseq><gui>Ctrl</gui><gui>H</gui></guiseq> de nuevo.</p>
 
67
 
 
68
  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
 
69
  either click the
 
70
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui> 
 
71
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
 
72
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
 
73
  along with regular files that are not hidden.</p>
 
74
 
 
75
  <p>To hide these files again, either click the
 
76
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
77
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
 
78
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>
64
79
 
65
80
</section>
66
81
 
67
82
<section id="unhide">
68
83
 <title>Mostrar un archivo oculto</title>
 
84
 
69
85
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
70
 
  the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
71
 
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
72
 
  rename it so that it doesn't have a <file>.</file> in front of its name. For
73
 
  example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
74
 
  it to <file>example.txt</file>.</p>
 
86
  the
 
87
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
88
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the
 
89
  hidden file and rename it so that it does not have a <file>.</file> in front
 
90
  of its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>,
 
91
  you should rename it to <file>example.txt</file>.</p>
75
92
 
76
 
  <p>Una vez que haya renombrado el archivo pulse el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">abajo</span></media> en la barra de herramientas y elija <gui>Mostrar archivos ocultos</gui> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> para ocultar cualquier otro archivo oculto otra vez.</p>
 
93
  <p>Once you have renamed the file, you can either click the
 
94
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
95
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
 
96
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files
 
97
  again.</p>
77
98
 
78
99
  <note><p>De manera predeterminada, sólo verá los archivos en el gestor de archivos hasta que lo cierre. Para cambiar esta configuración y que el gestor de archivos muestre siempre los archivos ocultos, consulte la <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>
79
100
 
81
102
  beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of
82
103
  their name instead. These files are backup files. See
83
104
  <link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
 
105
 
84
106
</section>
 
107
 
85
108
</page>