← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/files-removedrive.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/files-removedrive.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="fr">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="files#removable"/>
5
6
 
18
19
    </credit>
19
20
 
20
21
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
 
22
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
 
23
 
 
24
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
25
 
22
26
    <desc>Éjecter ou démonter une clé USB, un CD, un DVD ou tout autre périphérique.</desc>
23
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
27
  
25
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
29
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
77
80
 
78
81
  <steps>
79
82
    <title>Pour éjecter un disque amovible :</title>
80
 
    <item><p>depuis la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>, ouvrez l'application <app>Fichiers</app>,</p>
81
 
    </item>
82
 
    <item><p>localisez le périphérique dans le panneau latéral. Il devrait exister une petite icône d'éjection (en forme de pointe de flèche vers le haut) à côté du nom. Cliquez l'icône d'éjection pour enlever ou éjecter le périphérique en tout sécurité.</p>
83
 
    <p>Sinon, faites un clic droit sur le nom du périphérique dans le panneau latéral et sélectionnez <gui>Éjecter</gui>.</p></item>
 
83
    <item>
 
84
      <p>From the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview,
 
85
      open <app>Files</app>.</p>
 
86
    </item>
 
87
    <item>
 
88
      <p>localisez le périphérique dans le panneau latéral. Il devrait exister une petite icône d'éjection (en forme de pointe de flèche vers le haut) à côté du nom. Cliquez l'icône d'éjection pour enlever ou éjecter le périphérique en tout sécurité.</p>
 
89
      <p>Sinon, faites un clic droit sur le nom du périphérique dans le panneau latéral et sélectionnez <gui>Éjecter</gui>.</p>
 
90
    </item>
84
91
  </steps>
85
92
 
86
93
  <section id="remove-busy-device">
95
102
    <item><p>Sinon, faites un clic droit sur le nom du périphérique dans le panneau latéral et sélectionnez <gui>Éjecter</gui>.</p></item>
96
103
  </steps>
97
104
 
98
 
<!--
99
 
  <p>If you can't close one of the files, for example if the application
100
 
  using the file is locked up, you can right-click the file in the
101
 
  <gui>Volume is busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>.
102
 
  This will force the entire locked up application to close, which could close
103
 
  other files you have open with that application.</p>
104
 
-->
105
 
 
106
105
  <note style="warning"><p>Vous pouvez aussi choisir <gui>Démonter tout de même</gui> pour retirer le périphérique sans fermer les fichiers. Cela pourrait provoquer des erreurs dans les applications qui ont ouvert ces fichiers.</p></note>
 
106
 
107
107
  </section>
 
108
 
108
109
</page>