← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/printing-2sided.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/printing-2sided.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Stampa fronte e retro o più pagine per foglio.</desc>
8
 
 
9
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
10
9
 
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>Phil Bull</name>
16
15
      <name>Jim Campbell</name>
17
16
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
18
17
    </credit>
 
18
 
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 
 
21
    <desc>Stampa fronte e retro o più pagine per foglio.</desc>
20
22
  
21
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
24
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
31
33
    </mal:credit>
32
34
  </info>
33
35
 
34
 
<title>Stampare fronte-retro e più pagine per foglio</title>
35
 
 
36
 
<p>Per stampare su entrambi i lati di un foglio:</p>
37
 
 
38
 
<steps>
39
 
 <item>
40
 
  <p>Fare clic su <guiseq><gui>File</gui><gui>Stampa</gui></guiseq>.</p>
41
 
 </item>
42
 
 <item>
43
 
  <p>Andare nella scheda <gui>Impostazione pagina</gui> nella finestra Stampa e scegliere un'opzione dal menù a discesa <gui>Fronte-retro</gui>. Se l'opzione è disattivata, la stampa fronte-retro non è disponibile per la propria stampante.</p>
44
 
  <p>Le stampanti gestiscono la stampa fronte-retro in diversi modi. È consigliabile provare con la stampante per verificarne il corretto funzionamento.</p>
45
 
 </item>
46
 
 <item>
47
 
  <p>È possibile stampare più di una pagina del documento per <em>lato</em> del foglio. Utilizzare l'opzione <gui>Pagine per facciata</gui> a questo scopo.</p>
48
 
 </item>
49
 
</steps>
50
 
<note>
51
 
  <p>La disponibilità di queste opzioni può dipendere dal tipo di stampante che si possiede, così come dall'applicazione che si sta utilizzando. Quest'opzione potrebbe non essere sempre disponibile.</p>
52
 
</note>
 
36
  <title>Stampare fronte-retro e più pagine per foglio</title>
 
37
 
 
38
  <p>Per stampare su entrambi i lati di un foglio:</p>
 
39
 
 
40
  <steps>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Open the print dialog. This can normally be done through
 
43
      <gui style="menuitem">Print</gui> in the menu or using the
 
44
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> keyboard shortcut.</p>
 
45
    </item>
 
46
    <item>
 
47
      <p>Andare nella scheda <gui>Impostazione pagina</gui> nella finestra Stampa e scegliere un'opzione dal menù a discesa <gui>Fronte-retro</gui>. Se l'opzione è disattivata, la stampa fronte-retro non è disponibile per la propria stampante.</p>
 
48
      <p>Printers handle two-sided printing in different ways. It is a good
 
49
      idea to experiment with your printer to see how it works.</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
      <p>È possibile stampare più di una pagina del documento per <em>lato</em> del foglio. Utilizzare l'opzione <gui>Pagine per facciata</gui> a questo scopo.</p>
 
53
    </item>
 
54
  </steps>
 
55
 
 
56
  <note>
 
57
    <p>La disponibilità di queste opzioni può dipendere dal tipo di stampante che si possiede, così come dall'applicazione che si sta utilizzando. Quest'opzione potrebbe non essere sempre disponibile.</p>
 
58
  </note>
 
59
 
53
60
</page>