6
6
<link type="seealso" xref="hardware-driver"/>
8
8
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
9
<revision pkgversion="3.10" version="0.2" date="2013-11-09" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
10
10
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
12
<desc>अडॅप्टरला बंद करणे शक्य आहे किंवा ड्राइव्हर्स समर्थीत नाही, किंवा ब्लुटुथ बंद किंवा अडवलेले असावे.</desc>
14
12
<credit type="author">
15
13
<name>Phil Bull</name>
16
14
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
19
17
<name>Michael Hill</name>
20
18
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
22
21
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
<desc>अडॅप्टरला बंद करणे शक्य आहे किंवा ड्राइव्हर्स समर्थीत नाही, किंवा ब्लुटुथ बंद किंवा अडवलेले असावे.</desc>
24
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
26
<mal:name>Aniket Deshpande <djaniketster@gmail.com>, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
31
<title>माझ्या ब्लुटुथ उपकरणाला मी जोडु शकत नाहीये</title>
33
<p>ब्लुटुथ साधन, जसे कि फोन किंवा होडसेटसह जोडणी न होण्याचे असंख्य कारण आहेत.</p>
37
<title>जोडणी अडवा किंवा अविश्वासु</title>
38
<p>काही ब्लुटुथ साधने जोडणी पूर्वनिर्धारितपणे अडवतात, किंवा जोडणी स्वीकारण्यासाठी सेटिंगमध्ये बदल आवश्यक ठरवतात. तुमचे साधन जोडणी स्वीकारण्यास तयार आहे याची खात्री करा.</p>
41
<title>ब्लुटुथ हार्डवेअर ओळखीचे नाही</title>
42
<p>तुमचे ब्लुटुथ अडॅप्टर किंवा डाँगल संगणकातर्फे ओळखले गेले नसेल. याचे कारण म्हणजे अडॅप्टरकरिता <link xref="hardware-driver">ड्राइव्हर्स</link> इंस्टॉल केले गेले नाही. काही ब्लुटुथ अडॅप्टर्स Linux वर समर्थीत नाही, म्हणून त्याकरिता योग्य ड्राइव्हर्स प्राप्त करणे शक्य होणार नाही. ह्या घटनामध्ये, तुम्हाला कदाचित वेगळ्या ब्लुटुथ अडॅप्टरचा वापर करा लागेल.</p>
45
<title>अडाप्टर सुरु नाही</title>
32
<title>I cannot connect my Bluetooth device</title>
34
<p>ब्लुटुथ साधन, जसे कि फोन किंवा होडसेटसह जोडणी न होण्याचे असंख्य कारण आहेत.</p>
38
<title>जोडणी अडवा किंवा अविश्वासु</title>
39
<p>काही ब्लुटुथ साधने जोडणी पूर्वनिर्धारितपणे अडवतात, किंवा जोडणी स्वीकारण्यासाठी सेटिंगमध्ये बदल आवश्यक ठरवतात. तुमचे साधन जोडणी स्वीकारण्यास तयार आहे याची खात्री करा.</p>
42
<title>ब्लुटुथ हार्डवेअर ओळखीचे नाही</title>
43
<p>Your Bluetooth adapter or dongle may not have been recognized by the
44
computer. This could be because
45
<link xref="hardware-driver">drivers</link> for the adapter are not
46
installed. Some Bluetooth adapters are not supported on Linux, so you may
47
not be able to get the right drivers for them. In this case, you will
48
probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
51
<title>Adapter is not switched on</title>
47
53
<if:when test="platform:unity">
48
54
<p>ब्लुटुथ अडॅप्टर सुरू आहे याची खात्री करा. <gui>मेन्यु पट्टी</gui>मधील ब्लुटुथ चिन्हावर क्लिक करा आणि ते <link xref="bluetooth-turn-on-off">बंद नाही</link> याची तपासणी करा.</p>
50
56
<p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Open the
51
Bluetooth panel and check that it's not
57
Bluetooth panel and check that it is not
52
58
<link xref="bluetooth-turn-on-off">disabled</link>.</p>
56
<title>उपकरणाची ब्लुटुथ जोडणी बंद आहे</title>
57
<p>Check that Bluetooth is turned on on the device you're trying to connect
59
<link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link>. For
60
example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in
64
<title>तुमच्या संगणकामध्ये ब्लुटुथ अडाप्टर नाही</title>
65
<p>अनेक संगणकांमध्ये ब्लुटुथ अडॅप्टर्स नाही. ब्लुटुथचा वापर करायचा असल्यास तुम्ही अडॅप्टर विकत घेऊ शकता.</p>
62
<title>उपकरणाची ब्लुटुथ जोडणी बंद आहे</title>
63
<p>Check that Bluetooth is turned on on the device you are trying to
64
connect to, and that it is <link xref="bluetooth-visibility">discoverable
65
or visible</link>. For example, if you are trying to connect to a phone,
66
make sure that it is not in airplane mode.</p>
69
<title>तुमच्या संगणकामध्ये ब्लुटुथ अडाप्टर नाही</title>
70
<p>अनेक संगणकांमध्ये ब्लुटुथ अडॅप्टर्स नाही. ब्लुटुथचा वापर करायचा असल्यास तुम्ही अडॅप्टर विकत घेऊ शकता.</p>
added
removed
gnome-help/mr/bluetooth-problem-connecting.page
