49
51
<title>Ich kann keine Klänge auf dem Rechner hören</title>
51
<p>Falls Sie keine Klänge Ihres Rechners hören können, beispielsweise bei der Musikwiedergabe, versuchen Sie Folgendes, um das Problem zu beheben.</p>
53
<p>If you cannot hear any sounds on your computer, for example when you try
54
to play music, try these troubleshooting steps to see if you can fix the
53
57
<section id="mute">
54
<title>Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht stumm geschaltet ist</title>
55
<p>Klicken Sie auf das Klang-Symbol im oberen Panel, welches wie ein Lautsprecher aussieht, und stellen Sie sicher, dass der Klang nicht stumm geschaltet oder völlig heruntergeregelt ist.</p>
56
<p>Einige Laptops haben Stummschalter oder entsprechend wirkende Tasten. Versuchen Sie diese Schalter oder Tasten zu bedienen, um zu sehen, ob der Klang nicht stumm geschaltet ist.</p>
57
<p>Sie sollten auch sicherstellen, dass die für die Wiedergabe von Klängen verwendete Anwendung nicht stumm geschaltet ist, zum Beispiel ein Musikwiedergabeprogramm oder ein Video-Player. Die jeweilige Anwendung könnte einen Knopf zum Stummschalten im Hauptfenster haben, daher sollten Sie das ebenfalls überprüfen. Klicken Sie auch auf das Klang-Symbol im oberen Panel und wählen Sie <gui>Klangeinstellungen</gui>. Wenn das <gui>Klang</gui>-Fenster erscheint, klicken Sie auf den Reiter <gui>Anwendungen</gui> und überprüfen Sie, ob Ihre Anwendung nicht stumm geschaltet ist.</p>
58
<title>Stellen Sie sicher, dass der Ton nicht stumm geschaltet ist</title>
60
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">system menu</gui> from the right
61
side of the top bar and make sure that the sound is not muted or turned right
64
<p>Einige Laptops haben Stummschalter oder entsprechend wirkende Tasten. Versuchen Sie diese Schalter oder Tasten zu bedienen, um zu sehen, ob der Klang nicht stumm geschaltet ist.</p>
66
<p>You should also check that you have not muted the application that you are
67
using to play sound (for example, your music player or movie player). The
68
application may have a mute or volume button in its main window, so check
69
that. Also, open <app>Settings</app> from the <gui>Activities</gui> overview
70
and click <gui>Sound</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and check
71
that your application is not muted.</p>
60
75
<section id="speakers">
72
87
<section id="device">
73
<title>Überprüfen Sie, ob das richtige Klangausgabegerät angeschlossen ist</title>
74
<p>Auf einigen Rechnern sind mehrere »Audiogeräte« installiert. Einige davon können Klänge ausgeben, andere nicht. Überprüfen Sie also, ob das richtige Gerät ausgewählt ist. Einige Testläufe könnten nötig sein, um das richtige Gerät zu finden.</p>
77
<p>Klicken Sie auf das Klang-Symbol im oberen Panel und wählen Sie <gui>Klangeinstellungen</gui>.</p>
80
<p>Im erscheinenden <gui>Audio</gui>-Fenster öffnen Sie den Reiter <gui>Ausgabe</gui>. Notieren Sie sich, welches Gerät und welches Profil ausgewählt sind. So können Sie jederzeit die Vorgabeeinstellungen wiederherstellen, falls Änderungen nicht zum Erfolg führen.</p>
83
<p>Versuchen Sie, für das ausgewählte Gerät das Profil zu ändern. Spielen Sie anschließend einen Klang ab, um zu sehen, ob es funktioniert. Möglicherweise müssen Sie nun die Liste weiter durcharbeiten und jedes Profil testen.</p>
86
<p>Falls das nicht funktioniert, müssen Sie das Gleiche für eines der anderen aufgelisteten Geräte tun.</p>
89
<p>Versuchen Sie die Option <gui>Anschluss</gui> im Reiter <gui>Ausgabe</gui> zu ändern.</p>
88
<title>Überprüfen Sie, ob das richtige Klangausgabegerät angeschlossen ist</title>
90
<p>Auf einigen Rechnern sind mehrere »Audiogeräte« installiert. Einige davon können Klänge ausgeben, andere nicht. Überprüfen Sie also, ob das richtige Gerät ausgewählt ist. Einige Testläufe könnten nötig sein, um das richtige Gerät zu finden.</p>
94
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
95
start typing <gui>Sound</gui>.</p>
98
<p>Klicken Sie auf <gui>Audio</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
101
<p>In the <gui>Output</gui> tab. Make a note of which device and which
102
profile are selected (so you can return to the default selections if
103
changing them does not work).</p>
106
<p>Versuchen Sie, für das ausgewählte Gerät das Profil zu ändern. Spielen Sie anschließend einen Klang ab, um zu sehen, ob es funktioniert. Möglicherweise müssen Sie nun die Liste weiter durcharbeiten und jedes Profil testen.</p>
109
<p>If that does not work, you might want to try doing the same for any
110
other devices that are listed.</p>
94
116
<section id="hardware-detected">
95
118
<title>Überprüfen Sie, ob die Soundkarte von Ihrem Rechner richtig erkannt wurde</title>
96
<p>Ihre Soundkarte könnte nicht richtig erkannt worden sein. Falls dem so ist, »denkt« Ihr Rechner, dass er keine Klänge wiedergeben kann. Ein möglicher Grund hierfür könnte sein, dass die Treiber für die Karte nicht installiert sind.</p>
99
<p>Wechseln Sie in die <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht und starten Sie ein Terminal.</p>
102
<p>Tippen Sie <cmd>aplay -l</cmd> und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
105
<p>Eine Geräteliste wird angezeigt. Falls es keine <gui>Geräte zur Tonausgabe</gui> gibt, wurde Ihre Soundkarte nicht erkannt.</p>
109
<p>Falls Ihre Soundkarte nicht erkannt wurde, müssen Sie die Treiber dafür manuell einrichten. Wie das zu geschehen hat, hängt von Ihrer Soundkarte ab.</p>
111
<p>Wenn Sie im Terminal den Befehl <cmd>lspci</cmd> aufrufen, können Sie sehen, welche Soundkarte Sie haben. Sie müssen <cmd>lspci</cmd> als <link xref="user-admin-explain">Systemverwalter</link> aufrufen. Geben Sie hierzu entweder <cmd>sudo lspci</cmd> ein und geben Sie dann Ihr Passwort ein oder rufen Sie <cmd>su</cmd> auf, geben das <em>root</em>-Passwort ein (das des Systemverwalters), gefolgt vom Befehl <cmd>lspci</cmd>. Schauen Sie nach, ob ein <em>audio controller</em> oder <em>audio device</em> aufgelistet ist. Ein solcher Eintrag sollte den Anbieter der Soundkarte und die Modellbezeichnung enthalten. Mit <cmd>lspci -v</cmd> erhalten Sie eine Liste mit detaillierteren Informationen.</p>
113
<p>Es sollte möglich sein, Treiber für Ihre Soundkarte zu finden und zu installieren. Am besten sollten Sie in Hilfeforen Ihrer Distribution um Unterstützung fragen.</p>
115
<p>Falls keine Treiber für Ihre Soundkarte zu finden sind, könnte es sinnvoll sein, eine neue Soundkarte zu kaufen. Sie können Soundkarten kaufen, die für die Installation innerhalb des Rechners vorgesehen sind, und externe Soundkarten, die über USB angeschlossen werden.</p>
120
<p>Your sound card may not have been detected properly. If this has happened,
121
your computer will think that it is not able to play sound. A possible reason
122
for the card not being detected properly is that the drivers for the card are
123
not installed. You may need to manually install the drivers for the card.
124
How you do this will depend on the card you have.</p>
126
<p>You can see what sound card you have by using the <cmd>lspci</cmd> command
127
in the Terminal. Go to the <gui>Activities</gui> overview and open a Terminal.
128
You may have to run <cmd>lspci</cmd> as
129
<link xref="user-admin-explain">superuser</link>; either type
130
<cmd>sudo lspci</cmd> and type your password, or type <cmd>su</cmd>, enter
131
the <em>root</em> (administrative) password, then type <cmd>lspci</cmd>. See
132
if an <em>audio controller</em> or <em>audio device</em> is listed—it should
133
have the make and model number of the sound card. <cmd>lspci -v</cmd> will
134
show a list with more detailed information.</p>
136
<p>You may be able to find and install drivers for your card. It is best to
137
ask on support forums (or otherwise) for your Linux distribution for
140
<p>If you cannot get drivers for your sound card, you might prefer to buy a
141
new sound card. You can get sound cards that can be installed inside the
142
computer and external USB sound cards.</p>
added
removed
gnome-help/de/sound-nosound.page
