1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="id">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="id">
5
5
<link type="guide" xref="files#backup"/>
6
<desc>Daftar folder dimana Anda dapat menemukan dokumen, berkas, dan pengaturan yang mungkin ingin Anda backup.</desc>
8
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
23
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
<desc>Daftar folder dimana Anda dapat menemukan dokumen, berkas, dan pengaturan yang mungkin ingin Anda backup.</desc>
25
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
28
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
38
40
<p>Berkas-berkas pribadi (dokumen, musik, foto, dan video)</p>
39
<p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Ini biasanya disimpan di folder rumah Anda (<file>/home/nama_anda</file>). Mereka bisa berada dalam sub folder seperti misalnya Desktop, Dokumen, Gambar, Musik, dan Video.</p>
40
<p>Bila medium backup Anda punya cukup ruang (bila itu adalah hard disk eksternal, misalnya), pertimbangkan untuk membackup seluruh folder Rumah. Anda dapat mengetahui berapa banyak ruang yang dipakai oleh folder Rumah dengan memakai <app>Penganalisa Penggunaan Disk</app>.</p>
41
<p its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Ini biasanya disimpan di folder rumah Anda (<file>/home/nama_anda</file>). Mereka bisa berada dalam sub folder seperti misalnya Desktop, Dokumen, Gambar, Musik, dan Video.</p>
42
<p>If your backup medium has sufficient space (if it is an external hard
43
disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find
44
out how much disk space your Home folder takes up by using the
45
<app>Disk Usage Analyzer</app>.</p>
44
49
<p>Berkas tersembunyi</p>
45
<p>Sebarang nama berkas atau folder yang diawali dengan titik (.) secara baku tersembunyi. Untuk melihat berkas tersembunyi, klik <guiseq><gui>Tilik</gui><gui>Tampilkan Berkas Tersembunyi</gui></guiseq> atau tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Anda dapat menyalin ini ke lokasi backup seperti berkas lain.</p>
50
<p>Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by
51
default. To view hidden files, click the
52
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
53
button in the toolbar, and then choose <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
54
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a
55
backup location like any other file.</p>
55
65
<p>Pengaturan seluruh-sistem</p>
56
<p>Pengaturan untuk bagian penting dari sistem tidak disimpan dalam folder Rumah Anda. Ada sejumlah lokasi tempat mereka dapat disimpan, namun sebagian besar disimpan dalam folder <file>/etc</file>. Secara umum, Anda tidak perlu membuat cadangan berkas-berkas tersebut pada sebuah komputer rumah. Namun jika Anda menjalankan server, Anda harus membuat cadangan berkas-berkas bagi layanan yang sedang berjalan.</p>
66
<p>Settings for important parts of the system are not stored in your Home
67
folder. There are a number of locations that they could be stored, but most
68
are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you will not need to
69
back up these files on a home computer. If you are running a server, however,
70
you should back up the files for the services that it is running.</p>
added
removed
gnome-help/id/backup-thinkabout.page
