← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/hardware-driver.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr/hardware-driver.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="hardware" group="more"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Управљачки програми хардвера/уређаја омогућавају вашем рачунару да користи уређаје који су на њега прикачени.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Гномов пројекат документације</name>
12
12
    </credit>
13
13
 
14
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
15
 
 
16
    <desc>Управљачки програми хардвера/уређаја омогућавају вашем рачунару да користи уређаје који су на њега прикачени.</desc>
15
17
  </info>
16
18
 
17
19
<title>Шта је то управљачки програм?</title>
20
22
 
21
23
<p>Да би ваш рачунар био у могућности да користи ове уређаје, мора да зна како да комуницира са њима. Ово се остварује делом софтвера који се зове <em>управљачки програм уређаја</em>.</p>
22
24
 
23
 
<p>Када прикачите уређај на ваш рачунар, морате имати инсталиран одговарајући управљачки програм да би тај уређај радио. На пример, ако прикључите штампач али одговарајући управљачки програм није доступан, нећете бити у могућности да користите штампач. Наравно, сваки модел уређаја користи управљачки програм који није сагласан ни са једним другим моделом.</p>
 
25
<p>When you attach a device to your computer, you must have the correct driver
 
26
installed for that device to work. For example, if you plug in a printer but
 
27
the correct driver is not available, you will not be able to use the printer.
 
28
Normally, each model of device uses a driver that is not compatible with any
 
29
other model.</p>
24
30
 
25
31
<p>На Линуксу, управљачки програми за већину уређаја су унапред инсталирани, тако да би све требало да ради када га прикључите. Међутим, можда ће бити потребно да управљачки програми морају бити инсталирани ручно или можда неће бити доступни уопште.</p>
26
32
 
27
 
<p>Поред тога, неки постојећи управљачки програми су непотпуни или делимично функционални. На пример, можда ћете увидети да ваш штампач не може да обавља двострано штампање, али је у свему другом потпуно функционалан.</p>
 
33
<p>In addition, some existing drivers are incomplete or partially
 
34
non-functional. For example, you might find that your printer cannot do
 
35
double-sided printing, but is otherwise completely functional.</p>
28
36
 
29
37
</page>