56
57
<p>நீங்கள் விரும்பும் சாதனம் அல்லது ஊடக வகைக் கண்டறிந்து, பின்னர் அந்த ஊடக வகைக்கான ஒரு பயன்பாடு அல்லது செயலைத் தேர்வு செய்யவும். சாதனங்கள் மற்றும் ஊடகங்களின் பல்வேறு வகைகளுக்கான விளக்கம் கீழே உள்ளது.</p>
57
<p>ஒரு பயன்பாட்டைத் தொடங்குவதற்கு பதிலாக, சாதனம் கோப்பு மேலாளரால் காண்பிக்கப்படும்படியும் நீங்கள் அமைக்க முடியும். இது நிகழும் போது, என்ன செய்ய வேண்டும் என உங்களிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக எதுவும் நடக்காது இருக்கும்.</p>
58
<p>Instead of starting an application, you can also set it so that the
59
device will be shown in the file manager, with the <gui>Open folder</gui>
60
option. When that happens, you will be asked what to do, or nothing will
61
happen automatically.</p>
60
<p>நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் சாதனம் அல்லது ஊடக வகை (Blu-ray வட்டுகள் அல்லது மின்புத்தக வாசிப்புக் கருவிகள்) பட்டியலில் இல்லாவிட்டால், சாதனங்களின் விரிவான பட்டியலைப் பார்க்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> என்பதை சொடுக்கவும். <gui>வகை</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து சாதனம் அல்லது ஊடக வகையையும் பயன்பாட்டையும் அல்லது <gui>செயல்</gui> கீழ் தோன்று பட்டியலில் இருந்து செயலையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</p>
64
<p>If you do not see the device or media type that you want to change in
65
the list (such as Blu-ray discs or E-book readers), click <gui>Other
66
Media…</gui> to see a more detailed list of devices. Select the type of
67
device or media from the <gui>Type</gui> drop-down and the application or
68
action from the <gui>Action</gui> drop-down.</p>
65
<p>எந்த பயன்பாடுகளும் தானாக திறக்க வேண்டாம் என நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் எந்த சாதனத்தை இணைத்தாலும் நீக்கக்கூடிய ஊடகம் சாளரத்தின் அடிப்பக்கத்தில் உள்ள <gui>ஊடகத்தை இணைக்கையில் பயன்பாடுகளைத் தொடங்கவோ அல்லது எதுவும் கேட்கவோ வேண்டாம்</gui> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</p>
73
<p>If you do not want any applications to be opened automatically, whatever
74
you plug in, select <gui>Never prompt or start programs on media
75
insertion</gui> at the bottom of the <gui>Details</gui> window.</p>
68
78
<section id="files-types-of-devices">
72
82
<title>ஆடியோ வட்டுகள்</title>
73
<p>ஆடியோ CDகளைக் கையாள உங்கள் பிடித்தமான இசை பயன்பாடு அல்லது CD ஆடியோ பிரித்தெடுப்பு பயன்பாடுகளைத் தேர்வு செய்யவும். நீங்கள் ஆடியோ டிவிடிகளைப் (டிவிடி-A) பயன்படுத்தினால், <gui>பிற மீடியா </gui> என்பதன் கீழ் அவற்றை எப்படி திறக்க வேண்டும் எனத் தேர்வு செய்யலாம். நீங்கள் ஒரு ஆடியோ வட்டை கோப்பு மேலாளரில் திறந்தால், டிராக்குகள் WAV கோப்புகளாகக் காண்பிக்கப்படும், அவற்றை நீங்கள் ஒரு ஆடியோ பிளேயர் மூலம் இசைக்கலாம்.</p>
83
<p>Choose your favorite music application or CD audio extractor to handle
84
audio CDs. If you use audio DVDs (DVD-A), select how to open them under
85
<gui>Other Media…</gui>. If you open an audio disc with the file manager,
86
the tracks will appear as WAV files that you can play in any audio player
76
90
<title>வீடியோ வட்டுகள்</title>
77
<p>வீடியோ டிவிடிகளைக் கையாள நீங்கள் விரும்பும் வீடியோ பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்யவும். HD டிவிடி, வீடியோ CD (VCD) மற்றும் சூப்பர் வீடியோ CD (SVCD) ஆகியவற்றுக்கான பயன்பாட்டை அமைக்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் டிவிடிகள் அல்லது மற்ற வீடியோ வட்டுகளை செருகும் போது அவை சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால், <link xref="video-dvd"/> ஐப் பார்க்கவும்.</p>
91
<p>Choose your favorite video application to handle video DVDs. Use the
92
<gui>Other Media…</gui> button to set an application for Blu-ray, HD DVD,
93
video CD (VCD), and super video CD (SVCD). If DVDs or other video discs
94
do not work correctly when you insert them, see <link xref="video-dvd"/>.
80
98
<title>காலி வட்டுகள்</title>
81
<p>காலி CDகள், காலி டிவிடிகள், காலி Blu-ray வட்டுகள் மற்றும் காலி HD DVD களுக்கு ஒரு வட்டு எழுதல் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.</p>
99
<p>Use the <gui>Other Media…</gui> button to select a disc-writing
100
application for blank CDs, blank DVDs, blank Blu-ray discs, and blank HD
84
104
<title>கேமராக்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள்</title>
85
105
<p>நீங்கள் உங்கள் டிஜிட்டல் கேமராவை இணைக்கும் போது அல்லது ஒரு கேமராவிn CF, SD, MMC அல்லது MS போன்ற ஒரு மீடியா கார்டைச் செருகும் போது இயங்க வேண்டிய புகைப்பட நிர்வாக பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்ய <gui>புகைப்படங்கள்</gui> கீழ் தோன்று விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தவும். நீங்கள் கோப்பு நிர்வாகியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் புகைப்படங்களை உலவ முடியும்.</p>
86
<p><gui>பிற ஊடகம்</gui> என்பதன் கீழ், நீங்கள் ஒரு கடையில் தயாரித்திருக்கக்கூடிய CDகள் போன்ற Kodak CD பட CDகளைத் திறக்க ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். இவை <file>PICTURES</file> என்ற ஒரு கோப்புறையில் இருக்கும் JPEG படங்களைக் கொண்ட வழக்கமான தரவு CDகளாகும்.</p>
106
<p>Under <gui>Other Media…</gui>, you can select an application to open
107
Kodak picture CDs, such as those you might have made in a store. These are
108
regular data CDs with JPEG images in a folder called
109
<file>PICTURES</file>.</p>
89
112
<title>மியூஸிக் பிளேயர்கள்</title>
93
116
<title>மின் புத்தக வாசிப்புக் கருவிகள்</title>
94
<p>உங்கள் மின் புத்தக வாசிப்புக் கருவியில் உள்ள புத்தகங்களை நிர்வகிக்க ஒரு பயன்பாட்டைத் தேர்வு செய்ய <gui>பிற ஊடகம்</gui> பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்தி கோப்புகளை நீங்களே நிர்வகிக்கவும்.</p>
117
<p>Use the <gui>Other Media…</gui> button to choose an application to
118
manage the books on your e-book reader, or manage the files yourself
119
using the file manager.</p>
97
122
<title>மென்பொருள்</title>
added
removed
gnome-help/ta/files-autorun.page
