~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
21
21
</authorgroup>
22
22
 
23
23
<date
24
 
>2008-07-27</date>
 
24
>2010-10-28</date>
25
25
<releaseinfo
26
 
>4.2</releaseinfo>
 
26
>&kde; 4.5</releaseinfo>
27
27
 
28
28
<keywordset>
29
29
<keyword
90
90
>verheven</quote
91
91
> en hoewel deze hier ook geconfigureerd wordt, worden een venster met focus en een verheven venster onafhankelijk geconfigureerd.</para>
92
92
 
 
93
<sect3 id="action-focus-focusstealin">
 
94
<title
 
95
>Niveau van het voorkomen van stelen van focus</title>
 
96
 
 
97
<para
 
98
>Deze optie specificeert in welke mate KWin zal proberen ongewenst stelen van focus door onverwachte activering van nieuwe vensters te voorkomen.</para
 
99
 
100
<note
 
101
><para
 
102
>Dit feature werkt niet met het focusbeleid <guilabel
 
103
>Focus onder de muis</guilabel
 
104
> of <guilabel
 
105
>Focus strict onder de muis</guilabel
 
106
>.</para
 
107
></note>
 
108
<variablelist>
 
109
<varlistentry>
 
110
<term
 
111
><guilabel
 
112
>Geen</guilabel
 
113
></term>
 
114
<listitem
 
115
><para
 
116
>Voorkomen is uitgezet en nieuwe vensters worden altijd geactiveerd.</para
 
117
></listitem>
 
118
</varlistentry>
 
119
<varlistentry>
 
120
<term
 
121
><guilabel
 
122
>Laag</guilabel
 
123
></term>
 
124
<listitem
 
125
><para
 
126
>Voorkomen is aangezet; wanneer enig venster geen ondersteuning heeft voor het onderliggende mechanisme en KWin niet betrouwbaar kan bepalen of het venster actief moet worden of niet, dan zal het actief worden. Deze instelling kan slechtere en betere resultaten opleveren dan het middenniveau, afhankelijk van de toepassingen.</para
 
127
></listitem>
 
128
</varlistentry>
 
129
<varlistentry>
 
130
<term
 
131
><guilabel
 
132
>Middel</guilabel
 
133
></term>
 
134
<listitem
 
135
><para
 
136
>Voorkomen is ingeschakeld.</para
 
137
></listitem>
 
138
</varlistentry>
 
139
 
 
140
<varlistentry>
 
141
<term
 
142
><guilabel
 
143
>Hoog</guilabel
 
144
></term>
 
145
<listitem
 
146
><para
 
147
>Nieuwe vensters worden geactiveerd alleen als er nu geen venster actief is of als deze tot de huidige actieve toepassing behoort. Deze instelling is waarschijnlijk niet echt bruikbaar zonder een focusbeleid voor de muis.</para
 
148
></listitem>
 
149
</varlistentry>
 
150
<varlistentry>
 
151
<term
 
152
><guilabel
 
153
>Extreem</guilabel
 
154
></term>
 
155
<listitem
 
156
><para
 
157
>Alle vensters moeten expliciet worden geactiveerd door de gebruiker.</para
 
158
></listitem>
 
159
</varlistentry>
 
160
</variablelist>
 
161
<para
 
162
>Vensters waarvan voorkomen wordt dat ze focus stelen zijn gemarkeerd als vragen om attentie, wat standaard betekent dat hun taakbalk-item geaccentueerd is. Dit kan worden gewijzigd in de module Notificatie-aansturing.</para>
 
163
</sect3>
 
164
  
93
165
<sect3 id="action-focus-focuspolicy">
94
166
<title
95
167
>Beleid voor focus</title>
178
250
>Als u eenmaal het focusbeleid heeft bepaald, zijn er de opties voor het naar voren brengen van het venster. </para>
179
251
 
180
252
<para
181
 
>Door <guilabel
182
 
>Auto-omhoog-brengen</guilabel
183
 
> te activeren, kan &kde; een venster naar voren halen als de muis zich een bepaalde tijd boven dat venster bevindt. Dit is erg goed te gebruiken samen met de optie <guilabel
184
 
>Focus volgt muis</guilabel
185
 
>. U kunt de vertraging bepalen met de combinatie schuifregelaar/spinvak. </para>
 
253
>Door het plaatsen van een markering vóór <guilabel
 
254
>Omhoog brengen bij de volgende vertraging</guilabel
 
255
>, kan &kde; een venster naar voren halen als de muis zich een bepaalde tijd boven dat venster bevindt. Als <guilabel
 
256
>Focus vertragen door</guilabel
 
257
> is aangezet, dan is er een vertraging waarna het venster waarboven de muis zich bevindt actief zal worden (focus verkrijgen). Dit is erg goed te gebruiken samen met de optie <guilabel
 
258
>Focus volgt de muis</guilabel
 
259
>. U kunt de vertraging bepalen met de schuifregelaars. </para>
186
260
 
187
261
<tip>
188
262
<para
190
264
</tip>
191
265
 
192
266
<para
193
 
>Als u <guilabel
194
 
>Auto omhoog brengen</guilabel
195
 
> niet gebruikt, activeer dan de optie <guilabel
196
 
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
197
 
>. U zult niet blij zijn als beiden, <guilabel
198
 
>Auto omhoog brengen</guilabel
199
 
> en <guilabel
200
 
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
201
 
>, niet zijn geactiveerd, het netto effect is dat vensters helemaal niet omhoog komen. </para>
 
267
>Als u auto omhoog brengen niet gebruikt, activeer dan de optie <guilabel
 
268
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
 
269
>. U zult niet blij zijn als beiden, auto omhoog brengen en <guilabel
 
270
>Klik brengt actieve venster omhoog</guilabel
 
271
> zijn uitgeschakeld, het netto effect is dat vensters helemaal niet omhoog komen. </para>
202
272
 
203
273
</sect3>
204
274
 
312
382
<!-- <guilabel
313
383
>Titlebar wheel event</guilabel
314
384
> missing -->
 
385
 
315
386
<tip>
316
387
<para
317
388
>U kunt vensters zich automatisch laten ontrollen wanneer u de muis eenvoudig op hun opgerolde titelbalk plaatst. Activeer het keuzevakje <guilabel
403
474
</varlistentry>
404
475
</variablelist>
405
476
</sect3>
 
477
 
 
478
<sect3 id="action-actions-maximize-button">
 
479
<title
 
480
><guilabel
 
481
>Maximaliseerknop</guilabel
 
482
></title>
 
483
<para
 
484
>Deze sectie stelt u in staat om het gedrag te bepalen van de drie muisknoppen op de knop Maximaliseren. U hebt de keus tussen allen verticaal, alleen horizontaal of beide richtingen. </para>
 
485
</sect3>
 
486
 
406
487
</sect2>
407
488
 
408
489
<sect2 id="window-actions">
485
566
>Midden</mousebutton
486
567
> en <mousebutton
487
568
>Rechts</mousebutton
 
569
> en het <guilabel
 
570
>Muiswiel</guilabel
488
571
>. </para>
489
572
 
490
573
<para
618
701
<varlistentry>
619
702
<term
620
703
><guilabel
621
 
>Verplaatsen en grootte wijzigen van gemaximaliseerde vensters toestaan</guilabel
 
704
>Randen van gemaximaliseerde vensters tonen</guilabel
622
705
></term>
623
706
<listitem>
624
707
<para
625
708
>Als dit is ingeschakeld, dan worden de randen van gemaximaliseerde vensters geactiveerd en kunt u ze verplaatsen of van grootte wijzigen, net als bij gewone vensters.</para>
626
709
</listitem>
627
710
</varlistentry>
628
 
 
629
 
<varlistentry>
630
 
<term
631
 
><guilabel
632
 
>Plaatsing:</guilabel
633
 
></term>
634
 
<listitem>
635
 
 
636
 
<para
637
 
>Het plaatsingbeleid bepaalt waar een nieuw venster op het bureaublad zal verschijnen. <guilabel
638
 
>Intelligent</guilabel
639
 
> probeert een minimum aan overlap van vensters te krijgen, <guilabel
640
 
>Trapsgewijs</guilabel
641
 
> zal de vensters trapsgewijs weergeven en <guilabel
642
 
>Willekeurig</guilabel
643
 
> zal een willekeurige positie gebruiken. <guilabel
644
 
>Gecentreerd</guilabel
645
 
> zal alle nieuwe vensters in het centrum van het scherm plaatsen en <guilabel
646
 
>Linker bovenhoek</guilabel
647
 
> zal alle vensters met hun linker bovenhoek in de linker bovenhoek van het scherm plaatsen.</para>
648
 
 
649
 
</listitem>
650
 
</varlistentry>
651
 
 
652
711
</variablelist>
653
712
 
654
713
</sect3>
689
748
</listitem>
690
749
</varlistentry>
691
750
 
692
 
<!-- Center snap zone:  missing-->
 
751
<varlistentry>
 
752
<term
 
753
><guilabel
 
754
>Magnetisch veld in midden van scherm:</guilabel
 
755
></term>
 
756
<listitem>
 
757
 
 
758
<para
 
759
>Hier kunt u de magnetische zone voor schermranden instellen. De sterkte van het magnetische veld zodat een venster binnen de geconfigureerde afstand ervoor zorgt dat deze naar het centrum van het bureaublad gaat bij het er naar toe verplaatsen.</para>
 
760
</listitem>
 
761
</varlistentry>
 
762
 
693
763
 
694
764
<varlistentry>
695
765
<term
720
790
<title
721
791
>Oprollen</title>
722
792
 
723
 
<!--varlistentry>
 
793
<!--not in 4.5 varlistentry>
724
794
<term
725
795
><guilabel
726
796
>Animate</guilabel
744
814
</varlistentry>
745
815
</variablelist>
746
816
 
747
 
<para
748
 
>Tenslotte kunt u <guilabel
749
 
>Actieve bureaubladranden</guilabel
750
 
> instellen. Als dat is geactiveerd en uw muis wordt naar een schermrand verplaatst dan zal uw bureaublad zich wijzigen. Dit is nuttig als u vensters van het ene bureaublad naar een ander wilt verplaatsen.</para>
751
 
 
752
 
<para
753
 
>U kunt deze optie op <guilabel
754
 
>Uitgeschakeld</guilabel
755
 
> instellen, wat de standaard is bij <guilabel
756
 
>Alleen bij vensters verplaatsen</guilabel
757
 
> of bij <guilabel
758
 
>Altijd ingeschakeld</guilabel
759
 
> in welk geval het alleen maar drukken van de muis tegen de rand van het scherm maakt dat u naar een nieuw bureaublad schakelt.</para>
760
 
 
 
817
<variablelist>
 
818
<title
 
819
>Vensterwisseling</title>
 
820
 
 
821
<varlistentry>
 
822
<term
 
823
>Indien ingeschakeld probeer dan automatisch te detecteren of een nieuw geopend venster gerelateerd is aan een bestaande en plaats deze dan in dezelfde venstergroep.</term>
 
824
<listitem
 
825
><para
 
826
>&nbsp; </para
 
827
></listitem>
 
828
</varlistentry>
 
829
 
 
830
<varlistentry>
 
831
<term
 
832
><guilabel
 
833
>Onmiddellijk naar automatisch gegroepeerde vensters omschakelen</guilabel
 
834
></term>
 
835
<listitem
 
836
><para
 
837
>Indien ingeschakeld onmiddellijk omschakelen naar elk nieuw venstertabblad dat automatisch aan de huidige groep is toegevoegd.</para
 
838
></listitem>
 
839
</varlistentry>
 
840
 
 
841
<varlistentry>
 
842
<term
 
843
><guilabel
 
844
>Plaatsing</guilabel
 
845
></term>
 
846
<listitem
 
847
><para
 
848
>Het plaatsingbeleid bepaalt waar een nieuw venster op het bureaublad zal verschijnen. <guilabel
 
849
>Intelligent</guilabel
 
850
> probeert een minimum aan overlap van vensters te krijgen, <guilabel
 
851
>Trapsgewijs</guilabel
 
852
> zal de vensters trapsgewijs weergeven en <guilabel
 
853
>Willekeurig</guilabel
 
854
> zal een willekeurige positie gebruiken. <guilabel
 
855
>Gecentreerd</guilabel
 
856
> zal alle nieuwe vensters in het centrum van het scherm plaatsen en <guilabel
 
857
>Linker bovenhoek</guilabel
 
858
> zal alle vensters met hun linker bovenhoek in de linker bovenhoek van het scherm plaatsen.</para
 
859
></listitem>
 
860
</varlistentry>
 
861
 
 
862
<varlistentry>
 
863
<term
 
864
><guilabel
 
865
>Hulpvensters van inactieve programma's verbergen</guilabel
 
866
></term>
 
867
<listitem
 
868
><para
 
869
>Wanneer ingeschakeld zullen hulpvensters (gereedschapvensters, afscheurmenu's, ...) van inactieve vensters worden verborgen en alleen getoond zal het programma actief wordt. Merk op dat programma's de vensters moeten markeren met het juiste venstertype om deze functie goed te laten werken.</para
 
870
></listitem>
 
871
</varlistentry>
 
872
 
 
873
</variablelist>
 
874
 
 
875
<variablelist>
 
876
<title
 
877
>Tegelen</title>
 
878
 
 
879
<varlistentry>
 
880
<term
 
881
><guilabel
 
882
>Tegelen inschakelen</guilabel
 
883
></term>
 
884
<listitem
 
885
><para
 
886
>Een tegelende windowmanager verdeelt de vensters zodat ze niet overlappen. Op deze manier zijn alle vensters altijd zichtbaar. </para
 
887
></listitem>
 
888
</varlistentry>
 
889
 
 
890
<varlistentry>
 
891
<term
 
892
><guilabel
 
893
>Standaard getegelde indeling</guilabel
 
894
></term>
 
895
<listitem
 
896
><para
 
897
><guilabel
 
898
>Spiraal</guilabel
 
899
>, <guilabel
 
900
>Kolommen</guilabel
 
901
> (Twee koloms horizontale getegelde indeling) of <guilabel
 
902
>Zwevend</guilabel
 
903
> (Zwevende indeling, vensters zijn in het geheel niet getegeld) wat de standaard hier is, selecteren. </para
 
904
></listitem>
 
905
</varlistentry>
 
906
 
 
907
<varlistentry>
 
908
<term
 
909
><guilabel
 
910
>Zwevend vensters op voorgrond</guilabel
 
911
></term>
 
912
<listitem
 
913
><para
 
914
>Het beleid voor vensters omhoog brengen bepaalt hoe zwevende vensters worden gestapeld. <guilabel
 
915
>Verhoog/verlaag zwevende vensters</guilabel
 
916
> zal alle zwevende vensters omhoog brengen wanneer een zwevend venster wordt geactiveerd. <guilabel
 
917
>Verhoog/verlaag huidig venster alleen</guilabel
 
918
> zal het alleen het huidige venster omhoog brengen. <guilabel
 
919
>Zwevende vensters zijn altijd boven</guilabel
 
920
> houdt zwevende vensters bovenaan, zelfs wanneer een getegeld venster actief is.</para
 
921
></listitem>
 
922
</varlistentry>
 
923
 
 
924
</variablelist>
 
925
 
 
926
<!--not in 4.5 in this module
 
927
<para
 
928
>Finally, you can configure <guilabel
 
929
>Active Desktop
 
930
Borders</guilabel
 
931
>.  If this is enabled, moving the mouse to a screen
 
932
border will change your desktop.  This is useful if you want to drag
 
933
windows from one desktop to another.</para>
 
934
 
 
935
<para
 
936
>You can set this option to <guilabel
 
937
>Disabled</guilabel
 
938
>, which
 
939
is the default, to <guilabel
 
940
>Only when moving windows</guilabel
 
941
>, or
 
942
to <guilabel
 
943
>Always enabled</guilabel
 
944
> in which case just pushing your
 
945
mouse against the side of the screen will switch you to a new
 
946
desktop.</para>
 
947
-->
761
948
</sect2>
762
949
 
763
950
</sect1>