21
21
"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
23
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
23
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:33+0100\n"
24
24
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 17:46+0100\n"
25
25
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
26
26
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
232
232
msgid "Show hidden entries"
233
233
msgstr "Verborgen items tonen"
236
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
238
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer"
241
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
243
msgstr ",rinsedevries@kde.nl,"
235
245
#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
236
246
#. i18n: ectx: Menu (file)
239
249
msgstr "&Bestand"
241
251
#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
242
252
#. i18n: ectx: Menu (edit)
245
255
msgstr "Be&werken"
247
257
#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
248
258
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
250
260
msgid "Main Toolbar"
251
261
msgstr "Hoofdwerkbalk"
254
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
256
msgstr "Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Chris Hooijer"
259
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
261
msgstr ",rinsedevries@kde.nl,"
263
263
#: treeview.cpp:97
264
264
msgid " [Hidden]"
265
265
msgstr " [Verborgen]"
268
268
msgid "New Submenu"
269
269
msgstr "Nieuw submenu"
272
272
msgid "Submenu name:"
273
273
msgstr "Naam van submenu:"
277
277
msgstr "Nieuw item"
280
280
msgid "Item name:"
281
281
msgstr "Naam van item:"
285
285
msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
286
286
msgstr "Alle submenu's van '%1' zullen worden verwijderd. Wilt u doorgaan?"
289
289
msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
291
291
"De menuveranderingen konden niet worden opgeslagen vanwege het volgende "
296
296
"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "