← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kshisen.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kshisen.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: kshisen\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 01:41+0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:24+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:02+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
21
21
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
133
133
msgid "General"
134
134
msgstr "Algemeen"
135
135
 
136
 
#: src/board.cpp:665
 
136
#: src/board.cpp:661
137
137
msgid ""
138
138
"Game Paused\n"
139
139
"Click to resume game."
141
141
"Spel gepauseerd\n"
142
142
"Klik om het spel te hervatten."
143
143
 
144
 
#: src/board.cpp:667
 
144
#: src/board.cpp:663
145
145
msgid ""
146
146
"Game Over\n"
147
147
"Click to start a new game."
149
149
"Spel over\n"
150
150
"Klik om een nieuw spel te starten."
151
151
 
152
 
#: src/main.cpp:30
 
152
#: src/main.cpp:31
153
153
msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
154
154
msgstr "Een KDE-spel soortgelijk aan Mahjongg"
155
155
 
156
 
#: src/main.cpp:34
 
156
#: src/main.cpp:35
157
157
msgid "Shisen-Sho"
158
158
msgstr "Shisen-Sho"
159
159
 
160
 
#: src/main.cpp:36
 
160
#: src/main.cpp:37
161
161
msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
162
162
msgstr "(c) 1997, Mario Weilguni"
163
163
 
164
 
#: src/main.cpp:37
 
164
#: src/main.cpp:38
165
165
msgid "Frederik Schwarzer"
166
166
msgstr "Frederik Schwarzer"
167
167
 
168
 
#: src/main.cpp:37
 
168
#: src/main.cpp:38
169
169
msgid "Current Maintainer"
170
170
msgstr "Huidige onderhouder"
171
171
 
172
 
#: src/main.cpp:38
 
172
#: src/main.cpp:39
173
173
msgid "Dave Corrie"
174
174
msgstr "Dave Corrie"
175
175
 
176
 
#: src/main.cpp:38
 
176
#: src/main.cpp:39
177
177
msgid "Former Maintainer"
178
178
msgstr "Voormalig onderhouder"
179
179
 
180
 
#: src/main.cpp:39
 
180
#: src/main.cpp:40
181
181
msgid "Mario Weilguni"
182
182
msgstr "Mario Weilguni"
183
183
 
184
 
#: src/main.cpp:39
 
184
#: src/main.cpp:40
185
185
msgid "Original Author"
186
186
msgstr "Oorspronkelijke auteur"
187
187
 
188
 
#: src/main.cpp:40
 
188
#: src/main.cpp:41
189
189
msgid "Mauricio Piacentini"
190
190
msgstr "Mauricio Piacentini"
191
191
 
192
 
#: src/main.cpp:40
 
192
#: src/main.cpp:41
193
193
msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
194
194
msgstr "Integratie van KMahjonggLib voor KDE4"
195
195
 
196
 
#: src/main.cpp:41
 
196
#: src/main.cpp:42
197
197
msgid "Jason Lane"
198
198
msgstr "Jason Lane"
199
199
 
200
 
#: src/main.cpp:41
 
200
#: src/main.cpp:42
201
201
msgid ""
202
202
"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
203
203
msgstr ""
204
204
"Voegde een teller voor de verwijderde stenen toe<br/>Zachte schaling van "
205
205
"stenen en venstergrootte"
206
206
 
207
 
#: src/main.cpp:42
 
207
#: src/main.cpp:43
208
208
msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
209
209
msgstr ""
210
210
"Ook iedereen bedankt die meegeholpen heeft maar hier niet vermeld wordt!"
330
330
msgid "Board Difficulty"
331
331
msgstr "Moeilijkheidsgraad bord"
332
332
 
333
 
#. i18n: file: src/settings.ui:97
 
333
#. i18n: file: src/settings.ui:93
334
334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
335
335
#: rc.cpp:38
336
336
msgid "Easy"
337
337
msgstr "Eenvoudig"
338
338
 
339
 
#. i18n: file: src/settings.ui:104
 
339
#. i18n: file: src/settings.ui:113
340
340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
341
341
#: rc.cpp:41
342
342
msgid "Hard"
343
343
msgstr "Moeilijk"
344
344
 
345
 
#. i18n: file: src/settings.ui:117
 
345
#. i18n: file: src/settings.ui:128
346
346
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
347
347
#: rc.cpp:44
348
348
msgid ""
353
353
"waarop de stukken van het bord worden verwijderd als er een overeenkomst tot "
354
354
"stand kwam.</p>"
355
355
 
356
 
#. i18n: file: src/settings.ui:120
 
356
#. i18n: file: src/settings.ui:131
357
357
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
358
358
#: rc.cpp:47
359
359
msgid "Piece Removal Speed"
360
360
msgstr "Snelheid verwijderde speelstukken"
361
361
 
362
 
#. i18n: file: src/settings.ui:132
 
362
#. i18n: file: src/settings.ui:158
 
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 
364
#: rc.cpp:50
 
365
msgid "Slow"
 
366
msgstr "Langzaam"
 
367
 
 
368
#. i18n: file: src/settings.ui:178
363
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
364
 
#: rc.cpp:50
 
370
#: rc.cpp:53
365
371
msgid "Fast"
366
372
msgstr "Snel"
367
373
 
368
 
#. i18n: file: src/settings.ui:142
369
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
370
 
#: rc.cpp:53
371
 
msgid "Slow"
372
 
msgstr "Langzaam"
373
 
 
374
 
#. i18n: file: src/settings.ui:171
 
374
#. i18n: file: src/settings.ui:193
375
375
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
376
376
#: rc.cpp:56
377
377
msgid ""
383
383
"bord. Hoe meer stenen u hebt, hoe moeilijker (en langer) het spel zal zijn.</"
384
384
"p>"
385
385
 
386
 
#. i18n: file: src/settings.ui:174
 
386
#. i18n: file: src/settings.ui:196
387
387
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
388
388
#: rc.cpp:59
389
389
msgid "Board Size"
390
390
msgstr "Bordgrootte"
391
391
 
392
 
#. i18n: file: src/settings.ui:186
393
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 
392
#. i18n: file: src/settings.ui:226
 
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
394
394
#: rc.cpp:62
395
 
msgid "30x16"
396
 
msgstr "30x16"
 
395
msgid "14x6"
 
396
msgstr "14x6"
397
397
 
398
 
#. i18n: file: src/settings.ui:196
399
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 
398
#. i18n: file: src/settings.ui:246
 
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
400
400
#: rc.cpp:65
401
 
msgid "26x14"
402
 
msgstr "26x14"
403
 
 
404
 
#. i18n: file: src/settings.ui:206
 
401
msgid "16x9"
 
402
msgstr "16x9"
 
403
 
 
404
#. i18n: file: src/settings.ui:269
 
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 
406
#: rc.cpp:68
 
407
msgid "18x8"
 
408
msgstr "18x8"
 
409
 
 
410
#. i18n: file: src/settings.ui:292
405
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
406
 
#: rc.cpp:68
 
412
#: rc.cpp:71
407
413
msgid "24x12"
408
414
msgstr "24x12"
409
415
 
410
 
#. i18n: file: src/settings.ui:216
411
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
412
 
#: rc.cpp:71
413
 
msgid "18x8"
414
 
msgstr "18x8"
415
 
 
416
 
#. i18n: file: src/settings.ui:226
417
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 
416
#. i18n: file: src/settings.ui:315
 
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
418
418
#: rc.cpp:74
419
 
msgid "16x9"
420
 
msgstr "16x9"
 
419
msgid "26x14"
 
420
msgstr "26x14"
421
421
 
422
 
#. i18n: file: src/settings.ui:236
423
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 
422
#. i18n: file: src/settings.ui:338
 
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
424
424
#: rc.cpp:77
425
 
msgid "14x6"
426
 
msgstr "14x6"
 
425
msgid "30x16"
 
426
msgstr "30x16"
427
427
 
428
428
#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
429
429
#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)