← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegraphics/ksnapshot/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegraphics/ksnapshot/index.docbook
113
113
>&FDLNotice;</legalnotice>
114
114
 
115
115
<date
116
 
>2010-08-26</date>
 
116
>2010-11-09</date>
117
117
<releaseinfo
118
 
>0.8.1 (&kde; 4.5)</releaseinfo>
 
118
>0.8.2 (&kde; 4.6)</releaseinfo>
119
119
 
120
120
<abstract>
121
121
<para
122
 
>&ksnapshot; is een eenvoudig applet voor het maken van schermafdrukken. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkel venster of een geselecteerd gebied maken. De afbeeldingen kunnen dan in een aantal formaten worden opgeslagen.</para>
 
122
>&ksnapshot; is een eenvoudig toepassing voor het maken van schermafdrukken. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkel venster, een sectie van een venster, een geselecteerd rechthoekig of vrij gekozen gebied maken. De afbeeldingen kunnen dan in een aantal formaten worden opgeslagen.</para>
123
123
</abstract>
124
124
 
125
125
<keywordset>
142
142
>Inleiding</title>
143
143
 
144
144
<para
145
 
>&ksnapshot; is een eenvoudig applet voor het maken van schermafdrukken. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkel venster of een geselecteerd gebied maken. De afbeeldingen kunnen dan in een aantal formaten worden opgeslagen.</para>
 
145
>&ksnapshot; is een eenvoudig toepassing voor het maken van schermafdrukken. Het kan afbeeldingen van het gehele bureaublad, een enkel venster, een sectie van een venster, een geselecteerd rechthoekig of vrij gekozen gebied maken. De afbeeldingen kunnen dan in een aantal formaten worden opgeslagen.</para>
146
146
 
147
147
<para
148
148
>Rapporteer problemen of verzoeken aan het <ulink url="http://bugs.kde.org/"
149
149
>&kde;-bug-opsporingssysteem</ulink
150
 
></para>
 
150
>.</para>
151
151
 
152
152
</chapter>
153
153
 
221
221
>&ksnapshot; maakt een schermafdruk van uw gehele bureaublad direct nadat het gestart is, maar voordat het zichzelf op uw scherm toont. Hiermee kunt u snel schermafdrukken van uw volledige bureaublad maken.</para>
222
222
 
223
223
<para
224
 
>De schermafdruk die door &ksnapshot; gemaakt is wordt in het voorbeeldvenster getoond, dat zich in de linkerbovenhoek van het toepassingsvenster van &ksnapshot; bevindt. Hieronder ziet u een voorbeeld van het voorbeeldvenster van &ksnapshot;. Uw voorbeeldweergave zal verschillen, afhankelijk van wat u op uw bureaublad heeft.</para>
 
224
>De schermafdruk die door &ksnapshot; gemaakt is wordt in het voorbeeldvenster getoond, dat zich in de bovenaan het toepassingsvenster van &ksnapshot; bevindt. Hieronder ziet u een voorbeeld van het voorbeeldvenster van &ksnapshot;. Uw voorbeeldweergave zal verschillen, afhankelijk van wat u op uw bureaublad heeft.</para>
225
225
 
226
226
<mediaobject>
227
227
<imageobject>
284
284
> klikt.</para>
285
285
 
286
286
<para
287
 
>Analoog hieraan maakt u een schermafdruk van een gebied door <guilabel
288
 
>Bepaald gebied</guilabel
 
287
>Analoog hieraan maakt u een schermafdruk van een rechthoekig gebied door <guilabel
 
288
>Rechthoekig gebied</guilabel
289
289
> uit de lijst te kiezen, en de <guilabel
290
290
>Vertraging voor schermafdruk</guilabel
291
291
> op <guilabel
295
295
> te klikken. De muiscursor verandert in een kruis en u kunt de muis gebruiken om het gebied voor de schermafdruk te selecteren. Om een schermafdruk te maken drukt u op toets &Enter; of dubbelklik. Druk op &Esc; om te annuleren.</para>
296
296
 
297
297
<para
 
298
>Misschien wilt u een schermafdruk van een niet rechthoekig gebied maken. U kunt dat doen door <guilabel
 
299
>Vrij gebied</guilabel
 
300
> uit de lijst te kiezen, en de <guilabel
 
301
>Vertraging voor schermafdruk</guilabel
 
302
> op <guilabel
 
303
>Geen vertraging</guilabel
 
304
> in te stellen, en dan op de knop <guibutton
 
305
>Nieuwe schermafdruk</guibutton
 
306
> te klikken. De muiscursor verandert in een kruis en u kunt de muis gebruiken om het gebied voor de schermafdruk te tekenen. Om een schermafdruk te maken drukt u op toets &Enter; of dubbelklik. Druk op &Esc; om te annuleren.</para>
 
307
 
 
308
<para
298
309
>Om een schermafdruk te nemen van een gedeelte van een venster, selecteer dan <guilabel
299
310
>Gedeelte van venster</guilabel
300
311
> uit de combobox en klik op de knop <guibutton
345
356
 
346
357
</sect2>
347
358
 
348
 
<sect2 id="open-snapshot">
 
359
<sect2 id="mouse-pointer">
349
360
<title
350
 
>Een schermafdruk openen</title>
351
 
 
352
 
<para
353
 
>Als u uw schermafdruk wilt bekijken of wijzigen, klikt u op <guibutton
354
 
>Openen met</guibutton
355
 
> en selecteert u een programma uit het afrolvak om het te openen en te bewerken.</para>
 
361
>Muisaanwijzer ook meenemen</title>
 
362
 
 
363
<para
 
364
><guilabel
 
365
>Muisaanwijzer ook meenemen</guilabel
 
366
> is standaard uitgeschakeld. Deze instelling is niet aanwezig in de modi <guilabel
 
367
>Rechthoekig gebied</guilabel
 
368
> en <guilabel
 
369
>Vrij gebied</guilabel
 
370
>.</para>
 
371
 
 
372
<para
 
373
>Als u de muisaanwijzer in uw schermafdruk mee wilt nemen, schakelt dan deze optie in en maak een nieuwe schermafdruk.</para>
 
374
 
356
375
</sect2>
357
376
 
358
377
<!-- not in 4.1
368
387
where you can directly print your snapshot.</para>
369
388
</sect2>
370
389
-->
371
 
<sect2 id="copy-snapshot">
372
 
<title
373
 
>Kopiëren naar klembord</title>
374
 
 
375
 
<para
376
 
>Indien u uw schermafdruk wil bewerken in een ander programma zonder de afdruk op te slaan, klikt u op <guibutton
377
 
>Kopiëren naar klembord</guibutton
378
 
> (<keycombo action="simul"
379
 
>&Ctrl;<keycap
380
 
>C</keycap
381
 
></keycombo
382
 
>) en voeg de afbeelding in uw programma naar keuze in.</para>
383
 
</sect2>
384
390
 
385
391
 
386
392
<sect2 id="bottom-buttons">
388
394
>Knoppen</title>
389
395
 
390
396
<para
391
 
>Er bevinden zich twee andere knoppen onderaan het venster van &ksnapshot;. Deze worden hieronder beschreven.</para>
 
397
>Er bevinden zich vier knoppen onderaan het venster van &ksnapshot;. Hun functie wordt hieronder beschreven.</para>
392
398
 
393
399
<variablelist>
394
400
<varlistentry>
411
417
<varlistentry>
412
418
<term
413
419
><guibutton
414
 
>Afsluiten</guibutton
415
 
></term>
416
 
<listitem
417
 
><para
418
 
>Sluit &ksnapshot; af.</para
 
420
>Verzenden naar...</guibutton
 
421
></term>
 
422
<listitem
 
423
><para
 
424
>Dit stelt u in staat om direct de schermafdruk te open in alle programma's die geassocieerd zijn met het PNG (Portable Network Graphics) MIME-type. Afhankelijk van welke programma's zijn geïnstalleerd, kunt u de schermafdruk openen en bewerken in uw grafische toepassingen.</para>
 
425
<para
 
426
>Verder, als u de <application
 
427
>KIPI-plugins</application
 
428
> hebt geïnstalleerd dan kunt u uw schermafdrukken afdrukken, met e-mail verzenden en direct exporteren naar een sociale netwerken en websites, zoals wordt getoond op de onderstaande schermafdruk.</para>
 
429
<mediaobject>
 
430
<imageobject>
 
431
<imagedata fileref="send-to-menu.png" format="PNG"/>
 
432
</imageobject>
 
433
<textobject
 
434
><phrase
 
435
>&ksnapshot; menu Verzenden naar... met kipi-plugins geïnstalleerd</phrase>
 
436
</textobject>
 
437
</mediaobject>
 
438
</listitem>
 
439
</varlistentry>
 
440
 
 
441
<varlistentry>
 
442
<term
 
443
><guibutton
 
444
>Kopiëren</guibutton
 
445
></term>
 
446
<listitem
 
447
><para
 
448
>Indien u uw schermafdruk wil bewerken in een ander programma zonder de afdruk op te slaan, klikt u op <guibutton
 
449
>Kopiëren naar klembord</guibutton
 
450
> (<keycombo action="simul"
 
451
>&Ctrl;<keycap
 
452
>C</keycap
 
453
></keycombo
 
454
>) en voeg de afbeelding in uw programma naar keuze in.</para
 
455
></listitem>
 
456
</varlistentry>
 
457
 
 
458
<varlistentry>
 
459
<term
 
460
><guibutton
 
461
>Opslaan als...</guibutton
 
462
></term>
 
463
<listitem
 
464
><para
 
465
>De schermafdruk opslaan naar een bestand in het geselecteerde formaat.</para
419
466
></listitem>
420
467
</varlistentry>
421
468
</variablelist>