18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: nuclearCalculator.cpp:131
21
#: nuclearCalculator.cpp:137
22
22
msgid "Nuclear Calculator"
23
23
msgstr "Nucleaire rekenmachine"
25
#: nuclearCalculator.cpp:146
25
#: nuclearCalculator.cpp:152
26
26
msgid "Element name:"
27
27
msgstr "Elementnaam:"
29
#: nuclearCalculator.cpp:149
29
#: nuclearCalculator.cpp:155
30
30
msgid "Isotope mass:"
31
31
msgstr "Massa isotoop:"
33
#: nuclearCalculator.cpp:152
33
#: nuclearCalculator.cpp:158
35
35
msgstr "Halveringstijd"
37
#: nuclearCalculator.cpp:167 nuclearCalculator.cpp:256
37
#: nuclearCalculator.cpp:173 nuclearCalculator.cpp:262
41
#: nuclearCalculator.cpp:168 nuclearCalculator.cpp:257
41
#: nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
45
#: nuclearCalculator.cpp:169 nuclearCalculator.cpp:258
45
#: nuclearCalculator.cpp:175 nuclearCalculator.cpp:264
49
#: nuclearCalculator.cpp:170 nuclearCalculator.cpp:259
49
#: nuclearCalculator.cpp:176 nuclearCalculator.cpp:265
53
#: nuclearCalculator.cpp:171 nuclearCalculator.cpp:260
53
#: nuclearCalculator.cpp:177 nuclearCalculator.cpp:266
57
#: nuclearCalculator.cpp:172 nuclearCalculator.cpp:261
57
#: nuclearCalculator.cpp:178 nuclearCalculator.cpp:267
61
#: nuclearCalculator.cpp:189
61
#: nuclearCalculator.cpp:195
62
62
msgid "Calculation Mode:"
63
63
msgstr "Berekeningsmethode:"
65
#: nuclearCalculator.cpp:194
65
#: nuclearCalculator.cpp:200
66
66
msgid "Initial amount"
67
67
msgstr "Starthoeveelheid"
69
#: nuclearCalculator.cpp:195
69
#: nuclearCalculator.cpp:201
70
70
msgid "Final amount"
71
71
msgstr "Uiteindelijke hoeveelheid"
73
#: nuclearCalculator.cpp:196 nuclearCalculator.cpp:207
73
#: nuclearCalculator.cpp:202 nuclearCalculator.cpp:213
77
#: nuclearCalculator.cpp:201
77
#: nuclearCalculator.cpp:207
78
78
msgid "Initial amount:"
79
79
msgstr "Starthoeveelheid:"
81
#: nuclearCalculator.cpp:204
81
#: nuclearCalculator.cpp:210
82
82
msgid "Final amount:"
83
83
msgstr "Uiteindelijke hoeveelheid:"
85
#: nuclearCalculator.cpp:214
85
#: nuclearCalculator.cpp:220
87
87
msgstr "0 seconden"
89
#: nuclearCalculator.cpp:234 nuclearCalculator.cpp:245
89
#: nuclearCalculator.cpp:240 nuclearCalculator.cpp:251
93
#: nuclearCalculator.cpp:235 nuclearCalculator.cpp:246
93
#: nuclearCalculator.cpp:241 nuclearCalculator.cpp:252
97
#: nuclearCalculator.cpp:236 nuclearCalculator.cpp:247
97
#: nuclearCalculator.cpp:242 nuclearCalculator.cpp:253
101
#: nuclearCalculator.cpp:237 nuclearCalculator.cpp:248
101
#: nuclearCalculator.cpp:243 nuclearCalculator.cpp:254
105
#: nuclearCalculator.cpp:238 nuclearCalculator.cpp:249
105
#: nuclearCalculator.cpp:244 nuclearCalculator.cpp:255
109
#: nuclearCalculator.cpp:239 nuclearCalculator.cpp:250
109
#: nuclearCalculator.cpp:245 nuclearCalculator.cpp:256
110
110
msgid "troy ounces"
111
111
msgstr "troy ounce"
113
#: nuclearCalculator.cpp:267 nuclearCalculator.cpp:274
113
#: nuclearCalculator.cpp:273 nuclearCalculator.cpp:280
117
#: nuclearCalculator.cpp:268 nuclearCalculator.cpp:275
117
#: nuclearCalculator.cpp:274 nuclearCalculator.cpp:281
121
#: nuclearCalculator.cpp:286
121
#: nuclearCalculator.cpp:292
125
#: nuclearCalculator.cpp:620
125
#: nuclearCalculator.cpp:627
126
126
msgid "Initial amount cannot be zero."
127
127
msgstr "Starthoeveelheid kan niet nul zijn."
129
#: nuclearCalculator.cpp:623
129
#: nuclearCalculator.cpp:630
130
130
msgid "Final amount cannot be zero."
131
131
msgstr "Uiteindelijke hoeveelheid kan niet nul zijn."
133
#: nuclearCalculator.cpp:626
133
#: nuclearCalculator.cpp:633
134
134
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
135
135
msgstr "Tijd is nul, graag corrigeren."
137
#: nuclearCalculator.cpp:629
137
#: nuclearCalculator.cpp:636
138
138
msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
139
139
msgstr "Uiteindelijke hoeveelheid kan niet groter zijn dan de initiële."
141
#: nuclearCalculator.cpp:638
141
#: nuclearCalculator.cpp:645
143
143
msgstr "Algemeen"