← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegraphics/okular/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegraphics/okular/index.docbook
11
11
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
12
12
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
13
13
]>
14
 
 
 
14
<!-- TODO
 
15
add chapter about navigation panel
 
16
Show/Hide Contens/Thumbnails/Reviews/Bookmarks bar to save screen space
 
17
Use Small Icons and deselct Show Text to minimize the navigation panel
 
18
Describe all actions only possible in the navigation bars:
 
19
Switching between documents using bookmarks
 
20
Context menu actions like Rename Bookmarks etc)
 
21
 -->
15
22
<book lang="&language;">
16
23
        <bookinfo>
17
24
                <title
46
53
                <legalnotice
47
54
>&FDLNotice;</legalnotice>
48
55
                <date
49
 
>2010-09-03</date>
 
56
>2010-10-05</date>
50
57
                <releaseinfo
51
 
>0.11 (&kde; 4.5)</releaseinfo>
 
58
>0.11.80 (&kde; 4.6)</releaseinfo>
52
59
                <!-- Abstract about this handbook -->
53
60
                <abstract>
54
61
                        <para
211
218
>Bladwijzers</guilabel
212
219
> in en klik erop om naar de bijbehorende pagina te gaan. Als bladwijzers niet alleen worden getoond voor het huidige document, dan kunt u snel schakelen naar bladwijzers in alle recente geopende bestanden. </para>
213
220
                                </listitem>
 
221
                                <listitem>
 
222
                                        <para
 
223
>Als het document annotaties heeft, schakel dan de weergave <guilabel
 
224
>Recenties</guilabel
 
225
> in en klik op de annotaties of selecteer ze met de toetsen <keycap
 
226
>Omhoog</keycap
 
227
> en <keycap
 
228
>Omlaag</keycap
 
229
> en druk op <keycap
 
230
>Return</keycap
 
231
> om naar de de bijbehorende pagina te gaan. </para>
 
232
                                </listitem>
214
233
                        </itemizedlist>
215
234
                        <para
216
235
>Sommige documenten bevatten koppelingen. U kunt deze aanklikken, en dan wordt automatisch de pagina weergegeven waarnaar de koppeling verwijst. Als de koppeling verwijst naar een webpagina of een niet ondersteund documentformaat, zal het standaard &kde; programma opgeroepen worden. Bijvoorbeeld, wanneer u klikt op een koppeling die verwijst naar <quote
220
239
>Als aanvulling kunt u nog de volgende functionaliteit gebruiken om snel naar specifieke plaatsen te gaan in het document: </para>
221
240
                        <itemizedlist>
222
241
                                <listitem>
223
 
                                  <!-- 4.5-->
224
242
                                        <para
225
 
>U kunt naar de eerst pagina van het document gaan door <keycombo action="simul"
 
243
>U kunt naar het begin van het document gaan door <keycombo action="simul"
226
244
>&Ctrl;<keycap
227
245
>Home</keycap
228
246
></keycombo
230
248
> <guimenu
231
249
>Ga</guimenu
232
250
> <guimenuitem
233
 
>Eerste pagina</guimenuitem
 
251
>Begin van het document</guimenuitem
234
252
> </menuchoice
235
253
> te gebruiken. </para>
236
 
                                        <!-- 4.6
237
 
                                        <para>
238
 
                                                You can go to the beginning of the document using 
239
 
                                                <keycombo action="simul"
240
 
>&Ctrl;<keycap
241
 
>Home</keycap
242
 
></keycombo
243
 
> or
244
 
                                                using 
245
 
                                                <menuchoice>
246
 
                                                        <guimenu
247
 
>Go</guimenu>
248
 
                                                        <guimenuitem
249
 
>Beginning of the document</guimenuitem>
250
 
                                                </menuchoice
251
 
>.
252
 
                                        </para>
253
 
                                        -->
254
254
                                </listitem>
255
255
                                <listitem>
256
 
                                  <!-- 4.5-->
257
256
                                        <para
258
 
>U kunt naar de laatste pagina van het document gaan door <keycombo action="simul"
 
257
>U kunt naar het einde van het document gaan door <keycombo action="simul"
259
258
>&Ctrl;<keycap
260
259
>End</keycap
261
260
></keycombo
263
262
> <guimenu
264
263
>Ga</guimenu
265
264
> <guimenuitem
266
 
>Laatste pagina</guimenuitem
 
265
>Einde van het document</guimenuitem
267
266
> </menuchoice
268
267
> te gebruiken. </para>
269
 
                                        <!-- 4.6
270
 
                                        <para>
271
 
                                                You can go to the end of the document using 
272
 
                                                <keycombo action="simul"
273
 
>&Ctrl;<keycap
274
 
>End</keycap
275
 
></keycombo
276
 
> or
277
 
                                                using 
278
 
                                                <menuchoice>
279
 
                                                        <guimenu
280
 
>Go</guimenu>
281
 
                                                        <guimenuitem
282
 
>End of the document</guimenuitem>
283
 
                                                </menuchoice
284
 
>.
285
 
                                        </para>
286
 
                                        -->
287
268
                                </listitem>
288
269
                                <listitem>
289
270
                                        <para
522
503
>spagina in het dialoogvenster voor &okular;s <link linkend="configure"
523
504
>instellingen</link
524
505
>. </para>
 
506
                                <note>
 
507
                                <para
 
508
>Stempels gebruiken kan met een enkele klik die een vierkant stempel zet (bruikbaar voor pictogrammen). Om een rechthoekig stempel te zetten kunt u klikken met de &LMB; en ingedrukt houden om het linksbovenpunt neer te zetten, sleep daarna naar de plaats van het rechtsonderpunt.</para>
 
509
                                </note>
525
510
                        </sect2>
526
511
                        <sect2 id="annotations-remove">
527
512
                                <title
1246
1231
> <guimenu
1247
1232
>Ga</guimenu
1248
1233
> <guimenuitem
1249
 
>Eerste pagina</guimenuitem
 
1234
>Begin van het document</guimenuitem
1250
1235
> </menuchoice>
1251
1236
                                        </term>
1252
1237
                                        <listitem>
1253
1238
                                                <para
1254
1239
><action
1255
 
>Naar de eerste pagina gaan</action
 
1240
>Naar het begin gaan</action
1256
1241
> van het document.</para>
1257
 
                                                <!--4.6 para
1258
 
><action
1259
 
>Go to the beginning</action
1260
 
> of the document.</para-->
1261
1242
                                  </listitem>
1262
1243
                                </varlistentry>
1263
1244
                                <varlistentry>
1272
1253
> <guimenu
1273
1254
>Ga</guimenu
1274
1255
> <guimenuitem
1275
 
>Laatste pagina</guimenuitem
 
1256
>Einde van het document</guimenuitem
1276
1257
> </menuchoice>
1277
1258
                                        </term>
1278
1259
                                        <listitem>
1279
1260
                                                <para
1280
1261
><action
1281
 
>Naar de laatste pagina gaan</action
 
1262
>Naar het einde gaan</action
1282
1263
> van het document.</para>
1283
 
                                                <!--4.6 para
1284
 
><action
1285
 
>Go to the end</action
1286
 
> of the document.</para-->
1287
1264
                                        </listitem>
1288
1265
                                </varlistentry>
1289
1266
                                <varlistentry>
1357
1334
 
1358
1335
                <sect1 id="menubookmarks">
1359
1336
                        <title
1360
 
>Het menu Bladwijzers</title>
 
1337
>Menu Bladwijzers</title>
1361
1338
                        <variablelist>
1362
1339
                                <varlistentry>
1363
1340
                                        <term>