← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_nepomuk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kio_nepomuk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-26 06:47+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:50+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: kio_nepomuk.cpp:111
 
20
#: kio_nepomuk.cpp:117
21
21
#, kde-format
22
22
msgctxt "@info"
23
23
msgid ""
27
27
"Gaarne het verwijderbare medium <resource>%1</resource> inbrengen om toegang "
28
28
"tot dit bestand te krijgen."
29
29
 
30
 
#: kio_nepomuk.cpp:131
 
30
#: kio_nepomuk.cpp:137
31
31
msgid ""
32
32
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
33
33
msgstr ""
34
34
"Wilt u echt de hulpbron verwijderen en alle relaties hiervan en hiernaar?"
35
35
 
36
 
#: kio_nepomuk.cpp:134
 
36
#: kio_nepomuk.cpp:140
37
37
msgid "Delete Resource"
38
38
msgstr "Hulpbron verwijderen"
39
39
 
40
 
#: kio_nepomuk.cpp:264
 
40
#: kio_nepomuk.cpp:277
41
41
msgid ""
42
42
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
43
43
msgstr ""
44
44
"Het Nepomuk systeem is niet geactiveerd. Kan zoekopdrachten zonder dit niet "
45
45
"beantwoorden."
46
46
 
47
 
#: resourcepagegenerator.cpp:191
 
47
#: resourcepagegenerator.cpp:186
48
48
msgid "Resource does not exist"
49
49
msgstr "Hulpbron bestaat niet"
50
50
 
51
 
#: resourcepagegenerator.cpp:193
 
51
#: resourcepagegenerator.cpp:188
52
52
msgid "Relations:"
53
53
msgstr "Relaties:"
54
54
 
55
 
#: resourcepagegenerator.cpp:233
 
55
#: resourcepagegenerator.cpp:228
56
56
msgid "Backlinks:"
57
57
msgstr "Terugkoppelingen:"
58
58
 
59
 
#: resourcepagegenerator.cpp:253
 
59
#: resourcepagegenerator.cpp:248
60
60
msgid "Actions:"
61
61
msgstr "Acties:"
62
62
 
63
 
#: resourcepagegenerator.cpp:254
 
63
#: resourcepagegenerator.cpp:249
64
64
msgid "Delete resource"
65
65
msgstr "Hulpbron verwijderen"
66
66
 
 
67
#: resourcepagegenerator.cpp:322
 
68
msgid "Hide URIs"
 
69
msgstr "URI's verbergen"
 
70
 
 
71
#: resourcepagegenerator.cpp:322
 
72
msgid "Show URIs"
 
73
msgstr "URI's tonen"
 
74
 
67
75
#~ msgctxt ""
68
76
#~ "%1 is a filename of a file on a removable device, %2 is the name of the "
69
77
#~ "removable medium which often is something like 'X GiB Removable Media."