1
1
# translation of kcmshell.po to Dutch
3
3
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
4
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2010.
6
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2007-07-03 20:19+0200\n"
10
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 14:38+0100\n"
11
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
11
12
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
20
msgid "KDE Control Module"
20
21
msgstr "KDE Configuratiemodule"
23
24
msgid "A tool to start single KDE control modules"
24
25
msgstr "Een hulpmiddel om losse KDE-configuratiemodules te starten"
27
28
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
28
29
msgstr "(c) 1999-2004, de KDE-ontwikkelaars"
31
32
msgid "Frans Englich"
32
33
msgstr "Frans Englich"
36
37
msgstr "Onderhouder"
39
40
msgid "Daniel Molkentin"
40
41
msgstr "Daniel Molkentin"
43
44
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
44
45
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
47
48
msgid "Matthias Elter"
48
49
msgstr "Matthias Elter"
51
52
msgid "Matthias Ettrich"
52
53
msgstr "Matthias Ettrich"
55
56
msgid "Waldo Bastian"
56
57
msgstr "Waldo Bastian"
59
60
msgid "List all possible modules"
60
61
msgstr "Lijst met alle mogelijke modules"
63
64
msgid "Configuration module to open"
64
65
msgstr "Configuratiemodule om te openen"
67
68
msgid "Specify a particular language"
68
69
msgstr "Specificeer een bepaalde taal"
71
72
msgid "Do not display main window"
72
73
msgstr "Hoofdvenster niet weergeven"
75
76
msgid "The following modules are available:"
76
77
msgstr "De volgende modules zijn beschikbaar:"
79
80
msgid "No description available"
80
81
msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
86
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
89
"Kon module '%1' niet vinden. Zie kcmshell4 --list voor de volledige lijst "
83
93
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"