← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nl/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/libplasmaweather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-bfnh1ut5q13bgcg0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/libplasmaweather.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 04:53+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:17+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 13:04+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
23
23
msgid "Weather Station Configuration"
24
24
msgstr "Weerstation-configuratie"
25
25
 
26
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:44
 
26
#. i18n: file: weatherconfig.ui:47
27
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, providerLabel_2)
28
28
#: rc.cpp:6
29
29
msgid "Providers"
30
30
msgstr "Providers"
31
31
 
32
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:62
 
32
#. i18n: file: weatherconfig.ui:65
33
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsProviderButton)
34
34
#: rc.cpp:9
35
35
msgid "&Get New Providers..."
36
36
msgstr "Nieuwe providers &ophalen..."
37
37
 
38
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:90
 
38
#. i18n: file: weatherconfig.ui:93
39
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
40
40
#: rc.cpp:12
41
41
msgid "Weather Station"
42
42
msgstr "Weerstation"
43
43
 
44
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:103
 
44
#. i18n: file: weatherconfig.ui:106
45
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
46
46
#: rc.cpp:15
47
47
msgid "&Location:"
48
48
msgstr "&Locatie:"
49
49
 
50
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:163
 
50
#. i18n: file: weatherconfig.ui:166
51
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
52
52
#: rc.cpp:18
53
53
msgid "&Search"
54
54
msgstr "&Zoeken"
55
55
 
56
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:178
 
56
#. i18n: file: weatherconfig.ui:181
57
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
58
58
#: rc.cpp:21
59
59
msgid "Update &every:"
60
60
msgstr "Bijw&erken elke:"
61
61
 
62
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:202
 
62
#. i18n: file: weatherconfig.ui:205
63
63
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, updateIntervalSpinBox)
64
64
#: rc.cpp:24
65
65
msgid " minutes"
66
66
msgstr " minuten"
67
67
 
68
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:239
 
68
#. i18n: file: weatherconfig.ui:242
69
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
70
70
#: rc.cpp:27
71
71
msgid "Units"
72
72
msgstr "Eenheden"
73
73
 
74
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:282
 
74
#. i18n: file: weatherconfig.ui:285
75
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureLabel)
76
76
#: rc.cpp:30
77
77
msgid "&Temperature:"
78
78
msgstr "&Temperatuur:"
79
79
 
80
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:301
 
80
#. i18n: file: weatherconfig.ui:304
81
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel)
82
82
#: rc.cpp:33
83
83
msgid "&Pressure:"
84
84
msgstr "&Druk:"
85
85
 
86
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:350
 
86
#. i18n: file: weatherconfig.ui:353
87
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
88
88
#: rc.cpp:36
89
89
msgid "Wind &speed:"
90
90
msgstr "Wind&snelheid:"
91
91
 
92
 
#. i18n: file: weatherconfig.ui:399
 
92
#. i18n: file: weatherconfig.ui:402
93
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, visibilityLabel)
94
94
#: rc.cpp:39
95
95
msgid "&Visibility:"
96
96
msgstr "&Zicht:"
97
97
 
98
 
#: weatherconfig.cpp:113
 
98
#: weatherconfig.cpp:114
99
99
msgid "Celsius °C"
100
100
msgstr "Celsius °C"
101
101
 
102
 
#: weatherconfig.cpp:114
 
102
#: weatherconfig.cpp:115
103
103
msgid "Fahrenheit °F"
104
104
msgstr "Fahrenheit °F"
105
105
 
106
 
#: weatherconfig.cpp:115
 
106
#: weatherconfig.cpp:116
107
107
msgid "Kelvin K"
108
108
msgstr "Kelvin K"
109
109
 
110
 
#: weatherconfig.cpp:116
 
110
#: weatherconfig.cpp:117
111
111
msgid "Hectopascals hPa"
112
112
msgstr "Hectopascal hPa"
113
113
 
114
 
#: weatherconfig.cpp:117
 
114
#: weatherconfig.cpp:118
115
115
msgid "Kilopascals kPa"
116
116
msgstr "Kilopascal kPa"
117
117
 
118
 
#: weatherconfig.cpp:118
 
118
#: weatherconfig.cpp:119
119
119
msgid "Millibars mbar"
120
120
msgstr "Millibar mbar"
121
121
 
122
 
#: weatherconfig.cpp:119
 
122
#: weatherconfig.cpp:120
123
123
msgid "Inches of Mercury inHg"
124
124
msgstr "Inches kwik inHg"
125
125
 
126
 
#: weatherconfig.cpp:120
 
126
#: weatherconfig.cpp:121
127
127
msgid "Meters per Second m/s"
128
128
msgstr "Meters per seconde m/s"
129
129
 
130
 
#: weatherconfig.cpp:121
 
130
#: weatherconfig.cpp:122
131
131
msgid "Kilometers per Hour km/h"
132
132
msgstr "Kilometer per uur km/u"
133
133
 
134
 
#: weatherconfig.cpp:122
 
134
#: weatherconfig.cpp:123
135
135
msgid "Miles per Hour mph"
136
136
msgstr "Mijl per uur mph"
137
137
 
138
 
#: weatherconfig.cpp:123
 
138
#: weatherconfig.cpp:124
139
139
msgid "Knots kt"
140
140
msgstr "Knopen kt"
141
141
 
142
 
#: weatherconfig.cpp:124
 
142
#: weatherconfig.cpp:125
143
143
msgid "Beaufort scale bft"
144
144
msgstr "Beaufortschaal bft"
145
145
 
146
 
#: weatherconfig.cpp:125
 
146
#: weatherconfig.cpp:126
147
147
msgid "Kilometers"
148
148
msgstr "Kilometer"
149
149
 
150
 
#: weatherconfig.cpp:126
 
150
#: weatherconfig.cpp:127
151
151
msgid "Miles"
152
152
msgstr "Mijl"
153
153
 
154
 
#: weatherconfig.cpp:205 weatherconfig.cpp:272
 
154
#: weatherconfig.cpp:206 weatherconfig.cpp:273
155
155
#, kde-format
156
156
msgctxt "A weather station location and the weather service it comes from"
157
157
msgid "%1 (%2)"
158
158
msgstr "%1 (%2)"
159
159
 
160
 
#: weatherconfig.cpp:217
 
160
#: weatherconfig.cpp:218
161
161
#, kde-format
162
162
msgid "No weather stations found for '%1'"
163
163
msgstr "Geen weerstations gevonden voor '%1'"
164
164
 
165
 
#: weatherconfig.cpp:227
 
165
#: weatherconfig.cpp:228
166
166
msgid " minute"
167
167
msgid_plural " minutes"
168
168
msgstr[0] " minuut"
169
169
msgstr[1] " minuten"
170
170
 
171
 
#: weatherpopupapplet.cpp:100
 
171
#: weatherpopupapplet.cpp:99
172
172
#, kde-format
173
173
msgid "Weather information retrieval for %1 timed out."
174
174
msgstr "Ophalen van weerinformatie van %1 duurde te lang."
175
175
 
176
 
#: weatherpopupapplet.cpp:231
 
176
#: weatherpopupapplet.cpp:230
177
177
msgid "Weather"
178
178
msgstr "Weer"
179
179