3
3
>Primeros pasos con &kmplot;</title>
5
5
<sect1 id="simple-function-plot">
7
7
>Dibujar una función simple</title>
10
>In the main toolbar there is a simple text box in which you can enter a function expression. Simply enter: <screen
14
> and press &Enter;. This will draw the plot of y=x^2 in the coordinate system. Enter another expression in the text box like <screen
18
> and another plot will be added. </para>
21
>Click on one of the lines you have just plotted. Now the cross hair gets the color of the plot and is attached to the plot. You can use the mouse to move the cross hair along the plot. In the status bar at the bottom of the window the coordinates of the current position is displayed. Note that if the plot touches the x-axis the root will be displayed in the status bar, too.</para>
24
>Click the mouse again and the cross hair will be detached from the plot.</para>
10
>En la barra lateral izquierda, existe un botón <guilabel
12
> con un menú desplegable para crear gráficos nuevos. Púlselo y seleccione <guilabel
13
>Gráfico cartesiano</guilabel
14
>. Se enfocará el cuadro para editar el texto. Reemplace el texto predeterminado con <screen
18
> y pulse &Enter;. Se dibujará el gráfico y = x <superscript
20
> en el sistema de coordenadas. Pulsando de nuevo el botón <guilabel
22
>, seleccione <guilabel
23
>Gráfico cartesiano</guilabel
24
>, pero esta vez escriba <screen
26
>y = 5sin(x)</userinput
28
> para crear otro gráfico. </para>
31
>Pulse en una de las líneas que se acaban de dibujar. La cruz tomará el color de la gráfica y se asociará a ésta. Puede utilizar el ratón para desplazar la cruz a los largo de la gráfica. En la barra de estado de la parte superior de la ventana de coordenadas se mostrará la posición actual. Tenga en cuenta que si la gráfica toca el eje x la raíz también se mostrará en la barra de estado.</para>
34
>Pulse nuevamente y la cruz se separará del gráfico.</para>
27
37
<sect1 id="edit-properties">
29
39
>Editar propiedades</title>
32
42
>Modifiquemos la función, y cambiemos el color de la linea trazada.</para>
35
>You can edit all functions with the <menuchoice
45
>El editor de funciones lista todas las funciones que haya dibujado. Si ya no está seleccionado <guilabel
47
>, selecciónelo. Aquí tendrá acceso a muchas opciones. Vamos a renombrar la función y desplazarla 5 unidades hacia abajo. Cambie la ecuación de la función a <screen
49
>parabola(x) = x^2 - 5</userinput
51
> y pulse Intro. Para seleccionar otro color para el gráfico, pulse el botón <guilabel
53
> en la parte inferior del editor de funciones y seleccione un color nuevo. <note
55
>Todos los cambios se pueden deshacer a través de <menuchoice
39
>Edit Plots...</guimenuitem
59
>Deshacer</guimenuitem
41
> menu entry. A dialog appears which lists all the functions that you have plotted. Notice that &kmplot; has automatically found a unique function name for your expressions and completed the expression to a function equation.</para>
46
> in the list. A double click or pressing the <guibutton
48
> button will show you a dialog window. Here you have access to a lot of options. Let us rename the function and move the plot 5 units down. Change the function equation to <screen
50
>parabola(x)=x^2-5</userinput
55
>To select another color for the plot click into the <guilabel
57
> box. Finally press <guibutton
59
> and your changes take effect in the coordinate system.</para>
63
>All changes can be undone until you press <guibutton
added
removed
docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
