← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_timer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_timer.po
6
6
# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2008.
7
7
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008.
8
8
# Enrique Matias Sanchez <cronopios@gmail.com>, 2008.
 
9
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2009.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
12
"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-10 11:02+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 12:50+0100\n"
15
 
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez <cronopios@gmail.com>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 11:04+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-05-22 13:29+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
16
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
21
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
23
 
23
24
#: customtimeeditor.cpp:71
25
26
msgid ":"
26
27
msgstr ":"
27
28
 
28
 
#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:13
 
29
#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
29
30
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
30
31
#: rc.cpp:3
31
32
msgid "Timer Configuration"
32
33
msgstr "Configuración del cronómetro"
33
34
 
34
 
#. i18n: file: timerConfig.ui:16
35
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
35
#. i18n: file: timerConfig.ui:23
 
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
36
37
#: rc.cpp:6
 
38
msgid "Appearance"
 
39
msgstr "Aspecto"
 
40
 
 
41
#. i18n: file: timerConfig.ui:46
 
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
 
43
#: rc.cpp:9
 
44
msgid "Show title:"
 
45
msgstr "Mostrar el título:"
 
46
 
 
47
#. i18n: file: timerConfig.ui:56
 
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
 
49
#: rc.cpp:12
 
50
msgid "Hide seconds"
 
51
msgstr "Ocultar los segundos"
 
52
 
 
53
#. i18n: file: timerConfig.ui:69
 
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
55
#: rc.cpp:15
37
56
msgid "Actions on Timeout"
38
57
msgstr "Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite"
39
58
 
40
 
#. i18n: file: timerConfig.ui:22
 
59
#. i18n: file: timerConfig.ui:95
41
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
42
 
#: rc.cpp:9
43
 
msgid "Show a message"
44
 
msgstr "Mostrar un mensaje"
45
 
 
46
 
#. i18n: file: timerConfig.ui:47
47
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
48
 
#: rc.cpp:12
49
 
msgid "Message:"
50
 
msgstr "Mensaje:"
51
 
 
52
 
#. i18n: file: timerConfig.ui:75
 
61
#: rc.cpp:18
 
62
msgid "Show a message:"
 
63
msgstr "Mostrar un mensaje:"
 
64
 
 
65
#. i18n: file: timerConfig.ui:102
53
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
54
 
#: rc.cpp:15
55
 
msgid "Run a command"
56
 
msgstr "Ejecutar una orden"
57
 
 
58
 
#. i18n: file: timerConfig.ui:100
59
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
60
 
#: rc.cpp:18
61
 
msgid "Command:"
62
 
msgstr "Orden:"
63
 
 
64
 
#: timer.cpp:70
 
67
#: rc.cpp:21
 
68
msgid "Run a command:"
 
69
msgstr "Ejecutar una orden:"
 
70
 
 
71
#: timer.cpp:93
 
72
msgid "Timer"
 
73
msgstr "Temporizador"
 
74
 
 
75
#: timer.cpp:101
65
76
msgid "Timer Timeout"
66
77
msgstr "Tiempo límite del cronómetro"
67
78
 
68
 
#: timer.cpp:92
 
79
#: timer.cpp:114
69
80
msgid "Start"
70
81
msgstr "Iniciar"
71
82
 
72
 
#: timer.cpp:96
 
83
#: timer.cpp:118
73
84
msgid "Stop"
74
85
msgstr "Detener"
75
86
 
76
 
#: timer.cpp:100
 
87
#: timer.cpp:122
77
88
msgid "Reset"
78
89
msgstr "Reiniciar"
79
90
 
80
 
#: timer.cpp:143
 
91
#: timer.cpp:216
81
92
msgid "General"
82
93
msgstr "General"
83
94
 
84
 
#: timer.cpp:144
 
95
#: timer.cpp:217
85
96
msgid "Predefined Timers"
86
97
msgstr "Cronómetros predefinidos"
 
98
 
 
99
#~ msgid "Command:"
 
100
#~ msgstr "Orden:"
 
101
 
 
102
#~ msgid "Message:"
 
103
#~ msgstr "Mensaje:"