← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kpartsaver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kpartsaver.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kpartsaver\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:33+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 19:44-0500\n"
16
16
"Last-Translator: jeffrey steve borbon sanabria <jeffto@aclibre.org>\n"
17
17
"Language-Team: español <Kde-l10n-es@kde.org>\n"
37
37
msgid "Select Media Files"
38
38
msgstr "Seleccionar archivos multimedia"
39
39
 
40
 
#. i18n: file: configwidget.ui:16
 
40
#. i18n: file: configwidget.ui:14
41
41
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigWidget)
42
42
#: rc.cpp:3
43
43
msgid "Media Screen Saver"
44
44
msgstr "Salvapantallas multimedia"
45
45
 
46
 
#. i18n: file: configwidget.ui:28
 
46
#. i18n: file: configwidget.ui:26
47
47
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
48
48
#: rc.cpp:6
49
49
msgid "Files"
50
50
msgstr "Archivos"
51
51
 
52
 
#. i18n: file: configwidget.ui:54
 
52
#. i18n: file: configwidget.ui:52
53
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
54
54
#: rc.cpp:9
55
55
msgid "&Down"
56
56
msgstr "&Abajo"
57
57
 
58
 
#. i18n: file: configwidget.ui:64
 
58
#. i18n: file: configwidget.ui:62
59
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
60
60
#: rc.cpp:12
61
61
msgid "&Up"
62
62
msgstr "&Arriba"
63
63
 
64
 
#. i18n: file: configwidget.ui:71
 
64
#. i18n: file: configwidget.ui:69
65
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
66
66
#: rc.cpp:15
67
67
msgid "&Add..."
68
68
msgstr "&Añadir..."
69
69
 
70
 
#. i18n: file: configwidget.ui:81
 
70
#. i18n: file: configwidget.ui:79
71
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
72
72
#: rc.cpp:18
73
73
msgid "&Remove"
74
74
msgstr "&Eliminar"
75
75
 
76
 
#. i18n: file: configwidget.ui:109
 
76
#. i18n: file: configwidget.ui:107
77
77
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
78
78
#: rc.cpp:21
79
79
msgid "Settings"
80
80
msgstr "Opciones"
81
81
 
82
 
#. i18n: file: configwidget.ui:121
 
82
#. i18n: file: configwidget.ui:119
83
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
84
84
#: rc.cpp:24
85
85
msgid "Only show one randomly chosen medium"
86
86
msgstr "Mostrar sólo un medio elegido al azar"
87
87
 
88
 
#. i18n: file: configwidget.ui:144
 
88
#. i18n: file: configwidget.ui:142
89
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
90
90
#: rc.cpp:27
91
91
msgid "Switch to another medium after a delay"
92
92
msgstr "Cambiar a otro medio después de un retardo"
93
93
 
94
 
#. i18n: file: configwidget.ui:162
 
94
#. i18n: file: configwidget.ui:160
95
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
96
96
#: rc.cpp:30
97
97
msgid "Delay:"
98
98
msgstr "Retardo:"
99
99
 
100
 
#. i18n: file: configwidget.ui:182
 
100
#. i18n: file: configwidget.ui:180
101
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
102
102
#: rc.cpp:33
103
103
msgid "Choose next medium randomly"
104
104
msgstr "Elegir el siguiente medio al azar"
105
105
 
106
 
#. i18n: file: configwidget.ui:192
 
106
#. i18n: file: configwidget.ui:190
107
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
108
108
#: rc.cpp:36
109
109
msgid "seconds"
110
110
msgstr "segundos"
111
111
 
112
 
#. i18n: file: configwidget.ui:247
 
112
#. i18n: file: configwidget.ui:245
113
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ok)
114
114
#: rc.cpp:39
115
115
msgid "&OK"
116
116
msgstr "&Aceptar"
117
117
 
118
 
#. i18n: file: configwidget.ui:260
 
118
#. i18n: file: configwidget.ui:258
119
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
120
120
#: rc.cpp:42
121
121
msgid "&Cancel"