← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdepim/kontact/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdepim/kontact/index.docbook
52
52
>&Daniel.Molkentin.mail;</address
53
53
></affiliation>
54
54
</author>
55
 
<!--TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS-->
 
55
<othercredit role="translator"
 
56
><firstname
 
57
>Juan Manuel</firstname
 
58
><surname
 
59
>García Molina</surname
 
60
><affiliation
 
61
><address
 
62
><email
 
63
>juanma@superiodico.net</email
 
64
></address
 
65
></affiliation
 
66
><contrib
 
67
>Traductor</contrib
 
68
></othercredit
 
69
> 
56
70
</authorgroup>
57
71
 
58
72
 
189
203
    </varlistentry>
190
204
    <varlistentry>
191
205
        <term
192
 
><ulink url="help:akregator"
193
 
>&karm;</ulink
 
206
><ulink url="help:ktimetracker"
 
207
>&ktimetracker;</ulink
194
208
></term>
195
209
        <listitem
196
210
><para
629
643
 
630
644
<important>
631
645
    <para
632
 
>Los accesos rápidos que se mencionan abajo para pasar de un componente a otro varían ligeramente, dependiendo de los componentes que estén activados (más información en <xref linkend="main-config"/>). En general, los componentes se pueden activar usando <keycap
633
 
>Ctrl</keycap
634
 
> junto con un número. El número se puede determinar contando cuántos elementos hay desde el componente de la zona lateral.</para>
 
646
>Los accesos rápidos que se mencionan abajo para pasar de un componente a otro varían ligeramente, dependiendo de los componentes que estén activados (más información en <xref linkend="main-config"/>). En general, los componentes se pueden activar usando &Ctrl; junto con un número. El número se puede determinar contando cuántos elementos hay desde el componente de la zona lateral.</para>
635
647
</important>
636
648
 
637
649
<variablelist>
644
656
        <listitem
645
657
><para>
646
658
            <keycombo action="simul"
647
 
><keycap
648
 
>Ctrl</keycap
649
 
><keycap
 
659
>&Ctrl;<keycap
650
660
>1</keycap
651
661
></keycombo>
652
662
        </para
658
668
        <listitem
659
669
><para>
660
670
            <keycombo action="simul"
661
 
><keycap
662
 
>Ctrl</keycap
663
 
><keycap
 
671
>&Ctrl;<keycap
664
672
>2</keycap
665
673
></keycombo>
666
674
        </para
672
680
        <listitem
673
681
><para>
674
682
            <keycombo action="simul"
675
 
><keycap
676
 
>Ctrl</keycap
677
 
><keycap
 
683
>&Ctrl;<keycap
678
684
>3</keycap
679
685
></keycombo>
680
686
        </para
686
692
        <listitem
687
693
><para>
688
694
            <keycombo action="simul"
689
 
><keycap
690
 
>Ctrl</keycap
691
 
><keycap
 
695
>&Ctrl;<keycap
692
696
>4</keycap
693
697
></keycombo>
694
698
        </para
700
704
        <listitem
701
705
><para>
702
706
            <keycombo action="simul"
703
 
><keycap
704
 
>Ctrl</keycap
705
 
><keycap
 
707
>&Ctrl;<keycap
706
708
>5</keycap
707
709
></keycombo>
708
710
        </para
714
716
        <listitem
715
717
><para>
716
718
            <keycombo action="simul"
717
 
><keycap
718
 
>Ctrl</keycap
719
 
><keycap
 
719
>&Ctrl;<keycap
720
720
>6</keycap
721
721
></keycombo>
722
722
        </para
728
728
        <listitem
729
729
><para>
730
730
            <keycombo action="simul"
731
 
><keycap
732
 
>Ctrl</keycap
733
 
><keycap
 
731
>&Ctrl;<keycap
734
732
>7</keycap
735
733
></keycombo>
736
734
        </para
742
740
        <listitem
743
741
><para>
744
742
            <keycombo action="simul"
745
 
><keycap
746
 
>Ctrl</keycap
747
 
><keycap
 
743
>&Ctrl;<keycap
748
744
>8</keycap
749
745
></keycombo>
750
746
        </para
756
752
        <listitem
757
753
><para>
758
754
            <keycombo action="simul"
759
 
><keycap
760
 
>Ctrl</keycap
761
 
><keycap
 
755
>&Ctrl;<keycap
762
756
>9</keycap
763
757
></keycombo>
764
758
        </para
770
764
        <listitem
771
765
><para>
772
766
            <keycombo action="simul"
773
 
><keycap
774
 
>Ctrl</keycap
775
 
><keycap
 
767
>&Ctrl;<keycap
776
768
>9</keycap
777
769
></keycombo>
778
770
        </para
786
778
        <listitem
787
779
><para>
788
780
            <keycombo action="simul"
789
 
><keycap
790
 
>Ctrl</keycap
791
 
><keycap
 
781
>&Ctrl;<keycap
792
782
>N</keycap
793
783
></keycombo>
794
784
        </para>
807
797
        <listitem
808
798
><para>
809
799
            <keycombo action="simul"
810
 
><keycap
811
 
>Ctrl</keycap
812
 
><keycap
 
800
>&Ctrl;<keycap
813
801
>9</keycap
814
802
></keycombo>
815
803
        </para
821
809
        <listitem
822
810
><para>
823
811
            <keycombo action="simul"
824
 
><keycap
825
 
>Ctrl</keycap
826
 
><keycap
827
 
>Shift</keycap
828
 
> <keycap
 
812
>&Ctrl;&Shift; <keycap
829
813
>M</keycap
830
814
></keycombo>
831
815
        </para
837
821
        <listitem
838
822
><para>
839
823
            <keycombo action="simul"
840
 
><keycap
841
 
>Ctrl</keycap
842
 
><keycap
843
 
>Shift</keycap
844
 
> <keycap
 
824
>&Ctrl;&Shift; <keycap
845
825
>C</keycap
846
826
></keycombo>
847
827
        </para
853
833
        <listitem
854
834
><para>
855
835
            <keycombo action="simul"
856
 
><keycap
857
 
>Ctrl</keycap
858
 
><keycap
859
 
>Shift</keycap
860
 
> <keycap
 
836
>&Ctrl;&Shift; <keycap
861
837
>E</keycap
862
838
></keycombo>
863
839
        </para
869
845
        <listitem
870
846
><para>
871
847
            <keycombo action="simul"
872
 
><keycap
873
 
>Ctrl</keycap
874
 
><keycap
875
 
>Shift</keycap
876
 
> <keycap
 
848
>&Ctrl;&Shift; <keycap
877
849
>T</keycap
878
850
></keycombo>
879
851
        </para
885
857
        <listitem
886
858
><para>
887
859
            <keycombo action="simul"
888
 
><keycap
889
 
>Ctrl</keycap
890
 
><keycap
891
 
>Shift</keycap
892
 
> <keycap
 
860
>&Ctrl;&Shift; <keycap
893
861
>J</keycap
894
862
></keycombo>
895
863
        </para
901
869
        <listitem
902
870
><para>
903
871
            <keycombo action="simul"
904
 
><keycap
905
 
>Ctrl</keycap
906
 
><keycap
907
 
>Shift</keycap
908
 
> <keycap
 
872
>&Ctrl;&Shift; <keycap
909
873
>N</keycap
910
874
></keycombo>
911
875
        </para
917
881
        <listitem
918
882
><para>
919
883
            <keycombo action="simul"
920
 
><keycap
921
 
>Ctrl</keycap
922
 
><keycap
923
 
>Shift</keycap
924
 
> <keycap
 
884
>&Ctrl;&Shift; <keycap
925
885
>A</keycap
926
886
></keycombo>
927
887
        </para
933
893
        <listitem
934
894
><para>
935
895
            <keycombo action="simul"
936
 
><keycap
937
 
>Ctrl</keycap
938
 
><keycap
939
 
>Shift</keycap
940
 
> <keycap
 
896
>&Ctrl;&Shift; <keycap
941
897
>F</keycap
942
898
></keycombo>
943
899
        </para
949
905
        <listitem
950
906
><para>
951
907
            <keycombo action="simul"
952
 
><keycap
953
 
>Ctrl</keycap
954
 
><keycap
955
 
>Shift</keycap
956
 
> <keycap
 
908
>&Ctrl;&Shift; <keycap
957
909
>T</keycap
958
910
></keycombo>
959
911
        </para
977
929
        <listitem
978
930
><para>
979
931
            <keycombo action="simul"
980
 
><keycap
981
 
>Ctrl</keycap
982
 
><keycap
 
932
>&Ctrl;<keycap
983
933
>F1</keycap
984
934
></keycombo>
985
935
        </para
991
941
        <listitem
992
942
><para>
993
943
            <keycombo action="simul"
994
 
><keycap
995
 
>Ctrl</keycap
996
 
><keycap
 
944
>&Ctrl;<keycap
997
945
>Q</keycap
998
946
></keycombo>
999
947
        </para
1265
1213
 
1266
1214
<sect2 id="summary-view-config-mail">
1267
1215
<title
1268
 
>Extensiones del resumen de &kontact;: Correo</title>
 
1216
>Resumen de complementos de &kontact;: Correo</title>
1269
1217
 
1270
1218
<para
1271
 
>La extenxión <quote
 
1219
>La extensión <quote
1272
1220
>Correo</quote
1273
1221
> para la vista del resumen de &kontact; añade un área en la vista denominada <guilabel
1274
1222
>Mensajes nuevos</guilabel
1275
 
>. Este área se actualiza cada vez que recibe mensajes nuevos para informarle de cúantos mensajes nuevos hay y en qué carpetas están. </para>
 
1223
>. Este área se actualiza cada vez que recibe mensajes nuevos para informarle de cuántos mensajes nuevos hay y en qué carpetas están. </para>
1276
1224
 
1277
1225
<screenshot>
1278
1226
<screeninfo
1313
1261
 
1314
1262
<screenshot>
1315
1263
<screeninfo
1316
 
>Extenxión de teletipo de noticias de &kontact;</screeninfo>
 
1264
>Extensión de teletipo de noticias de &kontact;</screeninfo>
1317
1265
<mediaobject>
1318
1266
<imageobject>
1319
1267
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-newsticker.png"/>
1320
1268
</imageobject>
1321
1269
<textobject>
1322
1270
<phrase
1323
 
>Extenxión de teletipo de noticias de &kontact;</phrase>
 
1271
>Extensión de teletipo de noticias de &kontact;</phrase>
1324
1272
</textobject>
1325
1273
<caption>
1326
1274
<para
1327
 
>Extenxión de teletipo de noticias de &kontact; </para>
 
1275
>Extensión de teletipo de noticias de &kontact; </para>
1328
1276
</caption>
1329
1277
</mediaobject>
1330
1278
</screenshot>
1343
1291
 
1344
1292
<screenshot>
1345
1293
<screeninfo
1346
 
>Extenxión de notas para el resumen de &kontact;</screeninfo>
 
1294
>Extensión de resumen de notas de &kontact;</screeninfo>
1347
1295
<mediaobject>
1348
1296
<imageobject>
1349
1297
<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-notes.png"/>
1350
1298
</imageobject>
1351
1299
<textobject>
1352
1300
<phrase
1353
 
>Extenxión de notas para el resumen de &kontact;</phrase>
 
1301
>Extensión de resumen de notas de &kontact;</phrase>
1354
1302
</textobject>
1355
1303
<caption>
1356
1304
<para
1357
 
>Extenxión de notas para el resumen de &kontact; </para>
 
1305
>Extensión de resumen de notas de &kontact; </para>
1358
1306
</caption>
1359
1307
</mediaobject>
1360
1308
</screenshot>