← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kmousetool.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kmousetool.po
6
6
# Vicente Herrera Cobo <vicente.herrera@hispalinux.es>, 2003, 2004.
7
7
# santi <santi@kde-es.org>, 2005.
8
8
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
9
 
# Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>, 2008.
 
9
# Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>, 2008, 2009.
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kmousetool\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-06-14 13:10-0300\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 11:11+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-02-13 23:23-0200\n"
16
16
"Last-Translator: Franco Mariluis <fmariluis@gmail.com>\n"
17
 
"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 
17
"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
23
 
24
 
#: kmousetool.cpp:424
 
24
#: kmousetool.cpp:400
25
25
msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
26
26
msgstr "El tiempo de arrastre debe ser menor o igual que el tiempo de demora."
27
27
 
28
 
#: kmousetool.cpp:424
 
28
#: kmousetool.cpp:400
29
29
msgid "Invalid Value"
30
30
msgstr "Valor no válido"
31
31
 
32
 
#: kmousetool.cpp:494 kmousetool.cpp:643
 
32
#: kmousetool.cpp:470 kmousetool.cpp:619
33
33
msgid "&Stop"
34
34
msgstr "&Detener"
35
35
 
36
 
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
37
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
38
 
#: kmousetool.cpp:496 kmousetool.cpp:623 kmousetool.cpp:647 rc.cpp:42
 
36
#: kmousetool.cpp:472 kmousetool.cpp:599 kmousetool.cpp:623
 
37
msgctxt "Start tracking the mouse"
39
38
msgid "&Start"
40
39
msgstr "&Iniciar"
41
40
 
42
 
#: kmousetool.cpp:565
 
41
#: kmousetool.cpp:541
43
42
msgid ""
44
43
"There are unsaved changes in the active module.\n"
45
44
"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
49
48
"¿Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o "
50
49
"quiere descartar los cambios?"
51
50
 
52
 
#: kmousetool.cpp:566
 
51
#: kmousetool.cpp:542
53
52
msgid "Closing Configuration Window"
54
53
msgstr "Cerrando la ventana de configuración"
55
54
 
56
 
#: kmousetool.cpp:585
 
55
#: kmousetool.cpp:561
57
56
msgid ""
58
57
"There are unsaved changes in the active module.\n"
59
58
"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
63
62
"¿Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar "
64
63
"los cambios?"
65
64
 
66
 
#: kmousetool.cpp:586
 
65
#: kmousetool.cpp:562
67
66
msgid "Quitting KMousetool"
68
67
msgstr "Salir de KMousetool"
69
68
 
70
 
#: kmousetool.cpp:626
 
69
#: kmousetool.cpp:602
71
70
msgid "&Configure KMouseTool..."
72
71
msgstr "Configurar KMouseTool..."
73
72
 
74
 
#: kmousetool.cpp:629
 
73
#: kmousetool.cpp:605
75
74
msgid "KMousetool &Handbook"
76
75
msgstr "&Manual de KMouseTool"
77
76
 
78
 
#: kmousetool.cpp:631
 
77
#: kmousetool.cpp:607
79
78
msgid "&About KMouseTool"
80
79
msgstr "&Acerca de KMouseTool"
81
80
 
198
197
"cierre este diálogo. Para cambiar la configuración nuevamente, reinicie "
199
198
"KMouseTool o use la bandeja de sistema de KDE."
200
199
 
 
200
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
 
201
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
 
202
#: rc.cpp:42
 
203
msgid "&Start"
 
204
msgstr "&Iniciar"
 
205
 
201
206
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
202
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
203
208
#: rc.cpp:45