~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

>Cuando &kompare; se inicia, lo primero que hace es mostrar un diálogo desde el que seleccionar los archivos que desea comparar. Se pueden seleccionar también configuraciones especiales para las propiedades del diff, así como para el aspecto. En el formulario del archivo, seleccione los archivos fuente y destino a comparar. Éstos pueden ser dos archivos cualesquiera o una &URL; y un archivo. Una vez seleccionados, pulse el botón <guibutton

>La barra de herramientas de &kompare; proporciona accesos rápidos a las operaciones diff y de fusionado, usadas con más frecuencia. La orientación de la barra de herramientas, posición del texto, propiedades del tamaño de los iconos y los iconos de accesos rápidos a mostrar pueden personalizarse desde el menú contextual que aparece cuando se pulsa sobre la barra de herramientas con el botón derecho del ratón. Este menú contextual también permite activar la barra u ocultarla. Si la barra está oculta y desea mostrarla, seleccione <menuchoice

>El espacio vertical entre la vista fuente y la de destino no solo hace posible una vista más clara que permite ver el principio y el fin de las líneas de cada panel, sino que también permite manejar el ajuste del porcentaje ocupado por las vista de fuente y destino que comprenden la vista del panel. Para cambiar el tamaño del panel para una de estas vistas, mantenga el puntero del ratón sobre el manejador del espacio y a continuación mantenga pulsado el botón del ratón y arrástrelo a izquierda y derecho. naturalmente, incrementar el área de uno de los paneles reducirá el área disponible para el panel opuesto del área de la vista de paneles.</para>

<para

>Tiene disponible un segundo manejador entre el panel de navegación y las vistas de origen y destino.</para

>El panel de navegación se puede desempotrar de la interfaz principal pulsando el botón <guibutton

>despegar</guibutton

> de su esquina superior derecha. Con esto abrirá una ventana propia y podrá moverlo por toda la pantalla. Incluso puede ocultar el panel de navegación pulsando el botón <guibutton

>ocultar</guibutton

>. Para volver a mostrar una barra de navegación oculta, haga clic con el &RMB; en la barra de menú y seleccione <guilabel

>Navegación</guilabel

> en el menú contextual. </para

>. Se proporcionará la siguiente información:</para>

>Archivo antiguo:</guilabel

>El nombre del archivo suele ser el archivo fuente o el que no se ha modificado.</para

>El nombre del archivo que suele ser habitualmente el archivo de destino o el que se ha modificado y al qué se aplicarán las diferencias.</para

>Para deshacer todas las diferencias aplicadas anteriormente seleccione <menuchoice

>Diferencias</guimenu

>Cuando se marca se ignoran las líneas con longitud cero que contengan diferencias entre la fuente y el destino.</para

>.</para

>.</para

>Sale de &kompare;.</para

></title>

> </para>

> </para>