8
8
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 06:21+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 10:41+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-07-04 13:52+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
msgid "KDE Control Module"
22
22
msgstr "Módulo de control de KDE"
25
25
msgid "A tool to start single KDE control modules"
26
26
msgstr "Una herramienta para iniciar módulos individuales de control de KDE"
29
29
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
30
30
msgstr "(c) 1999-2004, Los desarrolladores de KDE"
33
33
msgid "Frans Englich"
34
34
msgstr "Frans Englich"
41
41
msgid "Daniel Molkentin"
42
42
msgstr "Daniel Molkentin"
45
45
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
46
46
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
49
msgid "Matthias Elter"
50
50
msgstr "Matthias Elter"
53
53
msgid "Matthias Ettrich"
54
54
msgstr "Matthias Ettrich"
57
57
msgid "Waldo Bastian"
58
58
msgstr "Waldo Bastian"
61
61
msgid "List all possible modules"
62
62
msgstr "Listar todos los módulos posibles"
65
65
msgid "Configuration module to open"
66
66
msgstr "Módulo de configuración a abrir"
69
69
msgid "Specify a particular language"
70
70
msgstr "Especificar un lenguaje concreto"
73
73
msgid "Do not display main window"
74
74
msgstr "No mostrar la ventana principal"
77
77
msgid "The following modules are available:"
78
78
msgstr "Están disponibles los siguientes módulos:"
81
81
msgid "No description available"
82
82
msgstr "No hay disponible una descripción"