17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: simplejavascriptapplet.cpp:478 simplejavascriptapplet.cpp:503
20
#: simplejavascriptapplet.cpp:518
22
#| msgid "print takes one argument"
23
msgid "i18n() takes at least one argument"
24
msgstr "la impresión necesita un argumento"
26
#: simplejavascriptapplet.cpp:534
28
#| msgid "Constructor takes at least 1 argument"
29
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
30
msgstr "El constructor necesita al menos 1 argumento"
32
#: simplejavascriptapplet.cpp:551
34
#| msgid "Constructor takes at least 1 argument"
35
msgid "i18np() takes at least two arguments"
36
msgstr "El constructor necesita al menos 1 argumento"
38
#: simplejavascriptapplet.cpp:568
40
#| msgid "Constructor takes at least 1 argument"
41
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
42
msgstr "El constructor necesita al menos 1 argumento"
44
#: simplejavascriptapplet.cpp:586
46
#| msgid "print takes one argument"
47
msgid "dataEngine() takes one argument"
48
msgstr "la impresión necesita un argumento"
50
#: simplejavascriptapplet.cpp:596 simplejavascriptapplet.cpp:621
51
#: simplejavascriptapplet.cpp:787
21
52
msgid "Could not extract the AppletObject"
22
53
msgstr "No se pudo extraer el AppletObject"
24
#: simplejavascriptapplet.cpp:483 simplejavascriptapplet.cpp:508
55
#: simplejavascriptapplet.cpp:601 simplejavascriptapplet.cpp:626
56
#: simplejavascriptapplet.cpp:792
25
57
msgid "Could not extract the Applet"
26
58
msgstr "No se pudo extraer la miniaplicación"
28
#: simplejavascriptapplet.cpp:527
60
#: simplejavascriptapplet.cpp:611
62
#| msgid "print takes one argument"
63
msgid "service() takes two arguments"
64
msgstr "la impresión necesita un argumento"
66
#: simplejavascriptapplet.cpp:639
68
#| msgid "print takes one argument"
69
msgid "loadui() takes one argument"
70
msgstr "la impresión necesita un argumento"
72
#: simplejavascriptapplet.cpp:645
30
74
msgid "Unable to open '%1'"
31
75
msgstr "No pudo abrir %1"
33
#: simplejavascriptapplet.cpp:567 simplejavascriptapplet.cpp:600
77
#: simplejavascriptapplet.cpp:685 simplejavascriptapplet.cpp:718
34
78
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
35
79
msgstr "El constructor necesita al menos 1 argumento"
37
#: simplejavascriptapplet.cpp:658
81
#: simplejavascriptapplet.cpp:769
83
#| msgid "print takes one argument"
84
msgid "CreateWidget takes one argument"
85
msgstr "la impresión necesita un argumento"
87
#: simplejavascriptapplet.cpp:777
38
88
msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
39
89
msgstr "El padre debe ser un QGraphicsWidget"
41
#: simplejavascriptapplet.cpp:679
42
msgid "print takes one argument"
91
#: simplejavascriptapplet.cpp:827
93
msgid "This operation was not supported, %1"
96
#: simplejavascriptapplet.cpp:834
98
#| msgid "print takes one argument"
99
msgid "print() takes one argument"
43
100
msgstr "la impresión necesita un argumento"
102
#: qtgui/linearlayout.cpp:72
103
msgid "LinearLayout requires a parent"
106
#: qtgui/linearlayout.cpp:78
108
#| msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
109
msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
110
msgstr "El padre debe ser un QGraphicsWidget"