39
39
"correcto, a lo mejor necesita configurar el trayecto a las páginas en la "
40
40
"variable de entorno MANPATH o en algún archivo del directorio /etc."
44
44
msgid "Open of %1 failed."
45
45
msgstr "Falló la apertura de %1."
52
52
msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
53
53
msgstr "<h1>Error del visor de páginas man de KDE</h1>"
56
56
msgid "There is more than one matching man page."
57
57
msgstr "Hay más de una página de manual que concuerda."
61
61
"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
62
62
"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "