8
8
"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-29 11:37+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 12:51+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
#: plugin_katexmlcheck.cpp:94
20
#: plugin_katexmlcheck.cpp:83
21
21
msgid "XML Checker Output"
22
22
msgstr "Salida del comprobador de XML"
24
#: plugin_katexmlcheck.cpp:126
24
#: plugin_katexmlcheck.cpp:88
25
25
msgid "Validate XML"
26
26
msgstr "Validar XML"
28
#: plugin_katexmlcheck.cpp:137
28
#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
32
#: plugin_katexmlcheck.cpp:138
32
#: plugin_katexmlcheck.cpp:100
36
#: plugin_katexmlcheck.cpp:140
36
#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
40
#: plugin_katexmlcheck.cpp:142
40
#: plugin_katexmlcheck.cpp:104
44
#: plugin_katexmlcheck.cpp:291
44
#: plugin_katexmlcheck.cpp:256
46
46
msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
47
47
msgstr "<b>Error:</b> No se puede crear el archivo temporal '%1'."
49
#: plugin_katexmlcheck.cpp:354
49
#: plugin_katexmlcheck.cpp:319
51
51
"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
52
52
"installed. It is part of libxml2."