← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmenergy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmenergy.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcmenergy\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 11:08+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-02 17:22+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
16
16
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
54
54
msgid "Your display does not support power saving."
55
55
msgstr "Su pantalla no tiene soporte de ahorro de energía"
56
56
 
57
 
#: energy.cpp:190
 
57
#: energy.cpp:191
58
58
msgid "Learn more about the Energy Star program"
59
59
msgstr "Aprenda más acerca del programa de Estrella de energía"
60
60
 
61
 
#: energy.cpp:199
 
61
#: energy.cpp:201
62
62
msgid "&Standby after:"
63
63
msgstr "E&spera después de:"
64
64
 
65
 
#: energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
 
65
#: energy.cpp:203 energy.cpp:214 energy.cpp:226
66
66
msgid " min"
67
67
msgstr " min"
68
68
 
69
 
#: energy.cpp:202
 
69
#: energy.cpp:204
70
70
msgctxt "Disables display entering standby mode after x min"
71
71
msgid "Disabled"
72
72
msgstr "Inhabilitado"
73
73
 
74
 
#: energy.cpp:205
 
74
#: energy.cpp:207
75
75
msgid ""
76
76
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
77
77
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
79
79
"Elija el periodo de inactividad, después del cual la pantalla debería entrar "
80
80
"en modo de «espera». Este es el primer nivel de ahorro de energía."
81
81
 
82
 
#: energy.cpp:210
 
82
#: energy.cpp:212
83
83
msgid "S&uspend after:"
84
84
msgstr "S&uspender después de:"
85
85
 
86
 
#: energy.cpp:213
 
86
#: energy.cpp:215
87
87
msgctxt "Disables display entering suspend mode after x min"
88
88
msgid "Disabled"
89
89
msgstr "Inhabilitado"
90
90
 
91
 
#: energy.cpp:216
 
91
#: energy.cpp:218
92
92
msgid ""
93
93
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
94
94
"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be "
98
98
"en modo «suspendido». Este es el segundo nivel de ahorro de energía, aunque "
99
99
"para algunos monitores no hay diferencia con el primer nivel."
100
100
 
101
 
#: energy.cpp:222
 
101
#: energy.cpp:224
102
102
msgid "&Power off after:"
103
103
msgstr "A&pagar después de:"
104
104
 
105
 
#: energy.cpp:225
 
105
#: energy.cpp:227
106
106
msgctxt "Disables display being turned off after x min"
107
107
msgid "Disabled"
108
108
msgstr "Inhabilitado"
109
109
 
110
 
#: energy.cpp:228
 
110
#: energy.cpp:230
111
111
msgid ""
112
112
"Choose the period of inactivity after which the display should be powered "
113
113
"off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while "