← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdeedu/kstars/equinox.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdeedu/kstars/equinox.docbook
8
8
> </author>
9
9
</sect1info>
10
10
<title
11
 
>Los equinocios</title>
 
11
>Los equinoccios</title>
12
12
<indexterm
13
13
><primary
14
 
>Equinocios</primary>
 
14
>Equinoccios</primary>
15
15
<seealso
16
16
>Ecuador celeste</seealso
17
17
> <seealso
18
18
>Eclíptica</seealso
19
19
> </indexterm>
20
20
<para
21
 
>La mayoría de la gente conoce los equinocios de primavera y otoño como fechas del calendario, que marcan respectivamete el principio de la primavera y el otoño del hemisferio norte. ¿Sabía que los equinocios son además posiciones en el cielo? </para
 
21
>La mayoría de la gente conoce los equinoccios de primavera y otoño como fechas del calendario, que marcan respectivamente el principio de la primavera y el otoño del hemisferio norte. ¿Sabía que los equinoccios son además posiciones en el cielo? </para
22
22
><para
23
23
>El <link linkend="ai-cequator"
24
24
>ecuador celeste</link
29
29
> de la <link linkend="ai-csphere"
30
30
>esfera celeste</link
31
31
>, con un ángulo de 23,5 grados. Los dos puntos donde intersectan se denominan <firstterm
32
 
>equinocios</firstterm
 
32
>equinoccios</firstterm
33
33
>. El <firstterm
34
 
>equinocio de primavera</firstterm
 
34
>equinoccio de primavera</firstterm
35
35
> tiene coordenadas AR=0,0 horas, Dec=0,0 grados. El <firstterm
36
 
>equinocio de Otoño</firstterm
 
36
>equinoccio de otoño</firstterm
37
37
> tiene coordenadas AR=12,0 horas, Dec=0,0 grados. </para
38
38
><para
39
 
>Los equinocios son importantes para marcar las estaciones. Como están en la <link linkend="ai-ecliptic"
 
39
>Los equinoccios son importantes para marcar las estaciones. Como están en la <link linkend="ai-ecliptic"
40
40
>eclíptica</link
41
 
>, el Sol pasa a través de cada uno de ellos una vez al año. Cuando el Sol pasa por el equinocio Vernal (normalmente el 21 de marzo), cruza el ecuador celeste de sur a norte, indicando el final del invierno en el hemisferio norte. De forma similar, cuando el Sol pasa por el equinocio de Otoño (normalmente el 21 de septiembre), cruza el ecuador celeste de norte a sur, marcando el final del invierno en el hemisferio sur. </para>
 
41
>, el Sol pasa a través de cada uno de ellos una vez al año. Cuando el Sol pasa por el equinoccio vernal (normalmente el 21 de marzo), cruza el ecuador celeste de sur a norte, indicando el final del invierno en el hemisferio norte. De forma similar, cuando el Sol pasa por el equinoccio de otoño (normalmente el 21 de septiembre), cruza el ecuador celeste de norte a sur, marcando el final del invierno en el hemisferio sur. </para>
42
42
</sect1>