← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-es/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kolf.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:39 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124639-sa8d29pkh96fqtu2
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kolf.po
6
6
# Rafael Osuna <rosuna@wol.es>, 2004.
7
7
# Santiago Fernandez Sancho <santi@kde-es.org>, 2004, 2005.
8
8
# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007.
 
9
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009.
9
10
msgid ""
10
11
msgstr ""
11
12
"Project-Id-Version: kolf\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:28+0100\n"
15
 
"Last-Translator: Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>\n"
16
 
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 07:12+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 19:41+0200\n"
 
16
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
21
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
23
 
23
24
#: kolf.cpp:102
131
132
msgid "High Scores for %1"
132
133
msgstr "Máximas puntuaciones de %1"
133
134
 
134
 
#: kolf.cpp:568 game.cpp:4452
 
135
#: kolf.cpp:568 game.cpp:4455
135
136
msgid "Pick Kolf Course to Save To"
136
137
msgstr "Elija campo de Kolf a guardar"
137
138
 
343
344
msgid "Windmill"
344
345
msgstr "Molino de viento"
345
346
 
346
 
#. i18n: file: kolfui.rc:13
 
347
#. i18n: file: kolfui.rc:17
347
348
#. i18n: ectx: Menu (hole)
348
349
#: rc.cpp:3
349
350
msgid "Ho&le"
350
351
msgstr "Ho&yo"
351
352
 
352
 
#. i18n: file: kolfui.rc:27
 
353
#. i18n: file: kolfui.rc:31
353
354
#. i18n: ectx: Menu (go_course)
354
355
#: rc.cpp:6
355
356
msgid "&Go"
412
413
msgstr "Ángulo de la bola saliente:"
413
414
 
414
415
#: game.cpp:1830
415
 
msgid "degrees"
416
 
msgstr "grados"
 
416
msgid " degrees"
 
417
msgstr " grados"
417
418
 
418
419
#: game.cpp:1841
419
420
msgid "Minimum exit speed:"
451
452
msgid "Show border walls"
452
453
msgstr "Mostrar borde de los muros"
453
454
 
454
 
#: game.cpp:2591 game.cpp:4774
 
455
#: game.cpp:2591 game.cpp:4777
455
456
msgid "Course Author"
456
457
msgstr "Autor del campo"
457
458
 
458
 
#: game.cpp:2592 game.cpp:2593 game.cpp:4774
 
459
#: game.cpp:2592 game.cpp:2593 game.cpp:4777
459
460
msgid "Course Name"
460
461
msgstr "Nombre del campo"
461
462
 
499
500
msgid "Course Information"
500
501
msgstr "Información del campo"
501
502
 
502
 
#: game.cpp:4113
 
503
#: game.cpp:4116
503
504
msgid "This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
504
505
msgstr ""
505
506
"Este hoyo utiliza los siguientes complementos, que no están instalados:"
506
507
 
507
 
#: game.cpp:4286
 
508
#: game.cpp:4289
508
509
msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
509
510
msgstr "Hay cambios sin guardar en el hoyo actual. ¿Desea guardarlos?"
510
511
 
511
 
#: game.cpp:4286
 
512
#: game.cpp:4289
512
513
msgid "Unsaved Changes"
513
514
msgstr "Cambios no guardados"
514
515
 
515
 
#: game.cpp:4286
 
516
#: game.cpp:4289
516
517
msgid "Save &Later"
517
518
msgstr "Guardar &después"
518
519
 
519
 
#: game.cpp:4639
 
520
#: game.cpp:4642
520
521
#, kde-format
521
522
msgid "%1 - Hole %2; by %3"
522
523
msgstr "%1 - Hoyo %2; por %3"