← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-gl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-9dra5za90f6bw2an
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_systemtray.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008, 2009.
6
 
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2008.
 
6
# Marce Villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
7
7
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
8
 
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2009, 2011, 2013.
 
8
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009, 2011.
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:30+0100\n"
15
 
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-04-06 03:46+0200\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 17:33+0100\n"
 
15
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
17
17
"Language: gl\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
23
"X-Environment: kde\n"
24
24
"X-Accelerator-Marker: &\n"
26
26
 
27
27
#: package/contents/ui/ArrowArea.qml:57
28
28
msgid "Hide icons"
29
 
msgstr "Agochar as iconas"
 
29
msgstr "Acochar as iconas"
30
30
 
31
31
#: package/contents/ui/ArrowArea.qml:57
32
32
msgid "Show hidden icons"
33
 
msgstr "Mostrar as iconas agochadas"
 
33
msgstr "Mostrar as iconas acochadas"
34
34
 
35
35
#: ui/applet.cpp:407
36
36
msgid "Display"
44
44
msgid "Entries"
45
45
msgstr "Entradas"
46
46
 
47
 
#: ui/applet.cpp:470
 
47
#: ui/applet.cpp:471
48
48
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
49
49
msgid "Auto"
50
50
msgstr "Automático"
51
51
 
52
 
#: ui/applet.cpp:471
 
52
#: ui/applet.cpp:472
53
53
msgctxt "Item is never visible in the systray"
54
54
msgid "Hidden"
55
55
msgstr "Acochado"
56
56
 
57
 
#: ui/applet.cpp:472
 
57
#: ui/applet.cpp:473
58
58
msgctxt "Item is always visible in the systray"
59
59
msgid "Always Visible"
60
60
msgstr "Sempre visíbel"
61
61
 
62
 
#: ui/applet.cpp:512
 
62
#: ui/applet.cpp:513
63
63
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
64
64
msgid "Shown Item Categories"
65
65
msgstr "Categorías de elementos mostradas"
66
66
 
67
 
#: ui/applet.cpp:515
 
67
#: ui/applet.cpp:516
68
68
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
69
69
msgid "Application status"
70
70
msgstr "Estado do programa"
71
71
 
72
 
#: ui/applet.cpp:525
 
72
#: ui/applet.cpp:526
73
73
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
74
74
msgid "Communications"
75
75
msgstr "Comunicacións"
76
76
 
77
 
#: ui/applet.cpp:535
 
77
#: ui/applet.cpp:536
78
78
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
79
79
msgid "System services"
80
80
msgstr "Servizos do sistema"
81
81
 
82
 
#: ui/applet.cpp:545
 
82
#: ui/applet.cpp:546
83
83
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
84
84
msgid "Hardware control"
85
85
msgstr "Control do hardware"
86
86
 
87
 
#: ui/applet.cpp:555
 
87
#: ui/applet.cpp:556
88
88
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
89
89
msgid "Miscellaneous"
90
90
msgstr "Diversos"
91
91
 
92
 
#: ui/applet.cpp:574
 
92
#: ui/applet.cpp:602
93
93
msgctxt ""
94
94
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
95
95
"widgets"