7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-12 19:03+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-03-12 04:40+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:29+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
12
12
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
28
28
msgid "Your emails"
29
29
msgstr "mvillarino@kde-espana.es"
31
#: cleaningjobs.cpp:84
31
#: cleaningjobs.cpp:59
32
32
msgid "Removing legacy data"
33
33
msgstr "Estanse a eliminar os datos herdados"
35
#: cleaningjobs.cpp:106
35
#: cleaningjobs.cpp:81
36
36
msgid "Removing empty tags"
37
37
msgstr "Estanse a eliminar as etiquetas baleiras"
39
#: cleaningjobs.cpp:193
39
#: cleaningjobs.cpp:168
40
40
msgid "Merging duplicate tags"
41
41
msgstr "Estanse a xuntar as etiquetas duplicadas"
43
#: cleaningjobs.cpp:204
43
#: cleaningjobs.cpp:179
44
44
msgid "Merging duplicate file metadata"
45
45
msgstr "Estanse a xuntar os metadatos de ficheiro duplicados"
47
#: cleaningjobs.cpp:214
47
#: cleaningjobs.cpp:189
48
48
msgid "Merging duplicate icons"
49
49
msgstr "Estanse a xuntar as iconas duplicadas"
51
#: cleaningjobs.cpp:228
51
#: cleaningjobs.cpp:203
52
52
msgid "Porting legacy Akonadi data"
53
53
msgstr "Estanse a portar os datos herdados de Akonadi"
55
#: cleaningjobs.cpp:279
55
#: cleaningjobs.cpp:254
56
56
msgid "Merging duplicate contacts"
57
57
msgstr "Estanse a xuntar os contactos duplicados"
59
#: cleaningjobs.cpp:355
59
#: cleaningjobs.cpp:330
60
60
msgid "Removing duplicate metadata"
61
61
msgstr "Estanse a xuntar os metadatos duplicados"
63
#: cleaningjobs.cpp:399
63
#: cleaningjobs.cpp:374
64
64
msgid "Cleaning invalid file metadata"
65
65
msgstr "Estanse a limpar os metadatos non válidos de ficheiro"
67
#: cleaningjobs.cpp:472
67
#: cleaningjobs.cpp:447
68
68
msgid "Cleaning invalid resources"
69
69
msgstr "Estanse a limpar os recursos non válidos"
71
#: cleaningjobs.cpp:511
71
#: cleaningjobs.cpp:486
72
72
msgid "Cleaning invalid statements"
73
73
msgstr "Estanse a limpar as instrucións non válidas"