← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-gl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/accountwizard.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-9dra5za90f6bw2an
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/accountwizard.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:08+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:35+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 04:49+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
155
155
msgstr "descomprimir fullpath no inicio e iniciar ese asistente"
156
156
 
157
157
#: personaldatapage.cpp:98
158
 
#, kde-format
159
 
msgid "Smtp, %1"
 
158
#, fuzzy, kde-format
 
159
#| msgid "Smtp, %1"
 
160
msgid "SMTP, %1"
160
161
msgstr "SMTP, %1"
161
162
 
162
163
#: personaldatapage.cpp:101
163
 
#, kde-format
164
 
msgid "Imap, %1"
 
164
#, fuzzy, kde-format
 
165
#| msgid "Imap, %1"
 
166
msgid "IMAP, %1"
165
167
msgstr "IMAP, %1"
166
168
 
167
169
#: personaldatapage.cpp:105
168
 
#, kde-format
169
 
msgid "Pop3, %1"
 
170
#, fuzzy, kde-format
 
171
#| msgid "Pop3, %1"
 
172
msgid "POP3, %1"
170
173
msgstr "POP3, %1"
171
174
 
172
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
180
183
 
181
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
182
185
#: personaldatapage.ui:29
183
 
msgid "Full Name"
 
186
#, fuzzy
 
187
#| msgid "Full Name"
 
188
msgid "Full name:"
184
189
msgstr "Nome completo"
185
190
 
186
191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
190
195
 
191
196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
192
197
#: personaldatapage.ui:88
193
 
msgid "Password"
 
198
#, fuzzy
 
199
#| msgid "Password"
 
200
msgid "Password:"
194
201
msgstr "Contrasinal"
195
202
 
196
203
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
211
218
"manualmente."
212
219
 
213
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, imapAccount)
214
 
#: personaldatapage.ui:138
215
 
msgid "Imap account"
 
221
#: personaldatapage.ui:142
 
222
#, fuzzy
 
223
#| msgid "Imap account"
 
224
msgid "IMAP account"
216
225
msgstr "Conta IMAP"
217
226
 
218
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pop3Account)
219
 
#: personaldatapage.ui:151
220
 
msgid "Pop3 Account"
 
228
#: personaldatapage.ui:155
 
229
#, fuzzy
 
230
#| msgid "Pop3 Account"
 
231
msgid "POP3 account"
221
232
msgstr "Conta POP3"
222
233
 
223
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
224
 
#: personaldatapage.ui:165
 
235
#: personaldatapage.ui:169
225
236
msgid "Incoming:"
226
237
msgstr "Entrante:"
227
238
 
228
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
229
 
#: personaldatapage.ui:182
 
240
#: personaldatapage.ui:186
230
241
msgid "Outgoing:"
231
242
msgstr "Saínte:"
232
243
 
233
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
234
 
#: personaldatapage.ui:199
 
245
#: personaldatapage.ui:203
235
246
msgid "Username:"
236
247
msgstr "Nome de usuario:"
237
248
 
238
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createAccountPb)
239
 
#: personaldatapage.ui:233
 
250
#: personaldatapage.ui:237
240
251
msgid "Create Account"
241
252
msgstr "Crear unha conta"
242
253