974
974
"Non se atoparon mecanismos para listar as chaves. Comprobe a instalación."
977
977
msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
979
979
"Non foi posíbel iniciar o xestor de certificados, verifique a instalación."
982
982
msgid "Certificate Manager Error"
983
983
msgstr "Houbo un erro no xestor de certificados"
986
986
msgid "Checking selected keys..."
987
987
msgstr "A comprobar as chaves escollidas..."
991
991
msgstr "A obter as chaves..."
996
996
"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "