← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-gl/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/picmi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-9dra5za90f6bw2an
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/picmi.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>, 2012.
 
5
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2013.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: \n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 18:10+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:19+0100\n"
11
 
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:30+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 10:48+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
12
13
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
13
14
"Language: gl\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
19
20
"X-Environment: kde\n"
20
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
31
32
#. i18n: tag board attribute name
32
33
#: levels/default.xml:5
33
34
msgid "Baby Chick"
34
 
msgstr ""
 
35
msgstr "Pitiño"
35
36
 
36
37
#. i18n: tag board attribute author
37
38
#. i18n: tag board attribute author
42
43
#: levels/default.xml:5 levels/default.xml:9 levels/default.xml:13
43
44
#: levels/default.xml:17 levels/default.xml:21 levels/default.xml:25
44
45
msgid "Moni Linke"
45
 
msgstr ""
 
46
msgstr "Moni Linke"
46
47
 
47
48
#. i18n: tag board attribute name
48
49
#: levels/default.xml:9
49
50
msgid "Pirate Dog"
50
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Can pirata"
51
52
 
52
53
#. i18n: tag board attribute name
53
54
#: levels/default.xml:13
54
55
msgid "Baby Panda"
55
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Bebé panda"
56
57
 
57
58
#. i18n: tag board attribute name
58
59
#: levels/default.xml:17
59
60
msgid "Clown"
60
 
msgstr ""
 
61
msgstr "Pallaso"
61
62
 
62
63
#. i18n: tag board attribute name
63
64
#: levels/default.xml:21
64
65
msgid "Policeman"
65
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Policía"
66
67
 
67
68
#. i18n: tag board attribute name
68
69
#: levels/default.xml:25
69
70
msgid "Santa Claus"
70
 
msgstr ""
 
71
msgstr "Papá Noel"
71
72
 
72
73
#. i18n: tag board attribute name
73
74
#: levels/default.xml:29
74
75
msgid "Bass Clef"
75
 
msgstr ""
 
76
msgstr "Clave de fa"
76
77
 
77
78
#. i18n: tag board attribute author
78
79
#. i18n: tag board attribute author
110
111
#: levels/default.xml:128 levels/default.xml:161 levels/default.xml:172
111
112
#: levels/default.xml:190 levels/default.xml:203 levels/default.xml:216
112
113
#: levels/default.xml:229 levels/default.xml:242 levels/default.xml:255
113
 
#, fuzzy
114
 
#| msgid "Jakob Gruber"
115
114
msgid "Jakob Gruber, Moni Linke"
116
 
msgstr "Jakob Gruber"
 
115
msgstr "Jakob Gruber, Moni Linke"
117
116
 
118
117
#. i18n: tag board attribute name
119
118
#: levels/default.xml:33
120
119
msgid "Panda"
121
 
msgstr ""
 
120
msgstr "Panda"
122
121
 
123
122
#. i18n: tag board attribute name
124
123
#: levels/default.xml:37
125
124
msgid "Elephant"
126
 
msgstr ""
 
125
msgstr "Elefante"
127
126
 
128
127
#. i18n: tag board attribute name
129
128
#: levels/default.xml:41
130
129
msgid "Claus the cat"
131
 
msgstr ""
 
130
msgstr "O gato Michiño"
132
131
 
133
132
#. i18n: tag board attribute name
134
133
#: levels/default.xml:45
135
134
msgid "Bird"
136
 
msgstr ""
 
135
msgstr "Paxaro"
137
136
 
138
137
#. i18n: tag board attribute name
139
138
#: levels/default.xml:49
140
139
msgid "Zebra"
141
 
msgstr ""
 
140
msgstr "Cebra"
142
141
 
143
142
#. i18n: tag board attribute name
144
143
#: levels/default.xml:53
145
144
msgid "Antique Phone"
146
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Teléfono antigo"
147
146
 
148
147
#. i18n: tag board attribute name
149
148
#: levels/default.xml:57
150
149
msgid "Basketball"
151
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Baloncesto"
152
151
 
153
152
#. i18n: tag board attribute name
154
153
#: levels/default.xml:61
155
154
msgid "Calculator"
156
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Calculadora"
157
156
 
158
157
#. i18n: tag board attribute name
159
158
#: levels/default.xml:65
160
159
msgid "Camera"
161
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Cámara"
162
161
 
163
162
#. i18n: tag board attribute name
164
163
#: levels/default.xml:69
165
164
msgid "Treble Clef"
166
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Clave de sol"
167
166
 
168
167
#. i18n: tag board attribute name
169
168
#: levels/default.xml:73
170
169
msgid "Halloween"
171
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Meigas"
172
171
 
173
172
#. i18n: tag board attribute name
174
173
#: levels/default.xml:77
175
174
msgid "Hourglass"
176
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Reloxo de area"
177
176
 
178
177
#. i18n: tag board attribute name
179
178
#: levels/default.xml:81
180
179
msgid "Mobile Phone"
181
 
msgstr ""
 
180
msgstr "Teléfono móbil"
182
181
 
183
182
#. i18n: tag board attribute name
184
183
#: levels/default.xml:85
185
184
msgid "Phone"
186
 
msgstr ""
 
185
msgstr "Teléfono"
187
186
 
188
187
#. i18n: tag board attribute name
189
188
#. i18n: tag board attribute name
190
189
#: levels/default.xml:89 levels/default.xml:190
191
190
msgid "Robot"
192
 
msgstr ""
 
191
msgstr "Robot"
193
192
 
194
193
#. i18n: tag board attribute name
195
194
#: levels/default.xml:93
196
195
msgid "Shopping Cart"
197
 
msgstr ""
 
196
msgstr "Lista da compra"
198
197
 
199
198
#. i18n: tag board attribute name
200
199
#: levels/default.xml:97
201
200
msgid "Alarm Clock"
202
 
msgstr ""
 
201
msgstr "Despertador"
203
202
 
204
203
#. i18n: tag board attribute name
205
204
#: levels/default.xml:128
206
205
msgid "Penguin"
207
 
msgstr ""
 
206
msgstr "Pingüín"
208
207
 
209
208
#. i18n: tag board attribute name
210
209
#: levels/default.xml:161
211
210
msgid "Car"
212
 
msgstr ""
 
211
msgstr "Coche"
213
212
 
214
213
#. i18n: tag board attribute name
215
214
#: levels/default.xml:172
216
215
msgid "Thumbs Up"
217
 
msgstr ""
 
216
msgstr "Furabolos"
218
217
 
219
218
#. i18n: tag board attribute name
220
219
#: levels/default.xml:203
221
220
msgid "Microphone"
222
 
msgstr ""
 
221
msgstr "Micrófono"
223
222
 
224
223
#. i18n: tag board attribute name
225
224
#: levels/default.xml:216
226
225
msgid "Floppy Disk"
227
 
msgstr ""
 
226
msgstr "Disquete"
228
227
 
229
228
#. i18n: tag board attribute name
230
229
#: levels/default.xml:229
231
230
msgid "Cup"
232
 
msgstr ""
 
231
msgstr "Cunca"
233
232
 
234
233
#. i18n: tag board attribute name
235
234
#: levels/default.xml:242
236
235
msgid "Printer"
237
 
msgstr ""
 
236
msgstr "Impresora"
238
237
 
239
238
#. i18n: tag board attribute name
240
239
#: levels/default.xml:255
241
240
msgid "Smiley"
242
 
msgstr ""
 
241
msgstr "Risoño"
243
242
 
244
243
#. i18n: tag board attribute author
245
244
#. i18n: tag board attribute author
261
260
#. i18n: tag board attribute name
262
261
#: levels/default.xml:268
263
262
msgid "Skull"
264
 
msgstr ""
 
263
msgstr "Cabeira"
265
264
 
266
265
#. i18n: tag board attribute name
267
266
#: levels/default.xml:290
268
267
msgid "Marker"
269
 
msgstr ""
 
268
msgstr "Marcador"
270
269
 
271
270
#. i18n: tag board attribute name
272
271
#: levels/default.xml:308
273
272
msgid "Dinner Time"
274
 
msgstr ""
 
273
msgstr "Hora da cea"
275
274
 
276
275
#. i18n: tag board attribute name
277
276
#: levels/default.xml:328
278
 
msgid "Wine Glas"
 
277
msgid "Wine Glass"
279
278
msgstr ""
280
279
 
281
280
#. i18n: tag board attribute name
282
281
#: levels/default.xml:350
283
 
msgid "Cocktail Glas"
 
282
msgid "Cocktail Glass"
284
283
msgstr ""
285
284
 
286
285
#. i18n: tag board attribute name
287
286
#: levels/default.xml:367
288
287
msgid "Taxi!"
289
 
msgstr ""
 
288
msgstr "Taxi!"
290
289
 
291
290
#. i18n: tag board attribute name
292
291
#: levels/default.xml:398
293
292
msgid "Wheelchair"
294
 
msgstr ""
 
293
msgstr "Cadeira de rodas"
295
294
 
296
295
#. i18n: tag board attribute name
297
296
#: levels/default.xml:426
298
297
msgid "Escalator"
299
 
msgstr ""
 
298
msgstr "Escaleira mecánica"
300
299
 
301
300
#. i18n: tag board attribute name
302
301
#: levels/default.xml:452
303
302
msgid "Helicopter"
304
 
msgstr ""
 
303
msgstr "Helicóptero"
305
304
 
306
305
#. i18n: tag board attribute name
307
306
#: levels/default.xml:475
308
307
msgid "Letter A"
309
 
msgstr ""
 
308
msgstr "Letra A"
310
309
 
311
310
#. i18n: tag board attribute name
312
311
#: levels/default.xml:488
313
312
msgid "Screw"
314
 
msgstr ""
 
313
msgstr "Parafuso"
315
314
 
316
315
#. i18n: tag board attribute author
317
316
#. i18n: tag board attribute author
322
321
#: levels/default.xml:488 levels/default.xml:506 levels/default.xml:524
323
322
#: levels/default.xml:542 levels/default.xml:560 levels/default.xml:578
324
323
msgid "Zack Rusin"
325
 
msgstr ""
 
324
msgstr "Zack Rusin"
326
325
 
327
326
#. i18n: tag board attribute name
328
327
#: levels/default.xml:506
329
328
msgid "Cup of coffee"
330
 
msgstr ""
 
329
msgstr "Cunca de café"
331
330
 
332
331
#. i18n: tag board attribute name
333
332
#: levels/default.xml:524
334
333
msgid "Lion"
335
 
msgstr ""
 
334
msgstr "León"
336
335
 
337
336
#. i18n: tag board attribute name
338
337
#: levels/default.xml:542
339
338
msgid "Gas Lamp"
340
 
msgstr ""
 
339
msgstr "Lámpada de gas"
341
340
 
342
341
#. i18n: tag board attribute name
343
342
#: levels/default.xml:560
344
343
msgid "Monkey"
345
 
msgstr ""
 
344
msgstr "Mono"
346
345
 
347
346
#. i18n: tag board attribute name
348
347
#: levels/default.xml:578
349
348
msgid "Teddy Bear"
350
 
msgstr ""
 
349
msgstr "Osiño de peluche"
351
350
 
352
351
#: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:40
353
352
msgid "PAUSED"
354
353
msgstr "EN PAUSA"
355
354
 
356
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:67
 
355
#: src/gui/mainwindow.cpp:69
357
356
msgid "Save Position"
358
357
msgstr "Gardar a posición"
359
358
 
360
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:73
 
359
#: src/gui/mainwindow.cpp:75
361
360
msgid "Load Position"
362
361
msgstr "Cargar unha posición"
363
362
 
364
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:90
 
363
#: src/gui/mainwindow.cpp:92
365
364
msgctxt "custom difficulty"
366
365
msgid "Custom"
367
366
msgstr "Personalizada"
368
367
 
369
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:218
 
368
#: src/gui/mainwindow.cpp:235
370
369
#, kde-format
371
370
msgid "Elapsed time: %1"
372
371
msgstr "Tempo transcorrido: %1"
373
372
 
374
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:223
 
373
#: src/gui/mainwindow.cpp:240
375
374
#, kde-format
376
375
msgid "Actions since last saved position: %1"
377
376
msgstr "Accións desde a última posición gardada: %1"
378
377
 
379
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:260
 
378
#: src/gui/mainwindow.cpp:278
380
379
msgid "Board Solved!"
381
380
msgstr "Resolviches o taboleiro!"
382
381
 
383
 
#: src/gui/mainwindow.cpp:261
 
382
#: src/gui/mainwindow.cpp:279
384
383
msgid "Congratulations, you've solved this board!"
385
384
msgstr "Parabéns, resolviches o taboleiro!"
386
385