1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-screen" xml:lang="el">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="color-calibrate-screen" xml:lang="el">
5
5
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
6
6
<link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
7
7
<link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
8
8
<link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
9
<desc>Η βαθμονόμηση της οθόνη σας είναι σημαντική για τη προβολή πιστών χρωμάτων.</desc>
11
10
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
11
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
13
13
<credit type="author">
14
14
<name>Richard Hughes</name>
15
<email>richard@hughsie.com</email>
15
<email its:translate="no">richard@hughsie.com</email>
17
17
<credit type="editor">
18
18
<name>Michael Hill</name>
19
<email>mdhillca@gmail.com</email>
19
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
21
<credit type="editor">
22
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
23
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
21
26
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
28
<desc>Η βαθμονόμηση της οθόνη σας είναι σημαντική για τη προβολή πιστών χρωμάτων.</desc>
23
30
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
31
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
25
32
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
26
<mal:years>2012, 2013</mal:years>
33
<mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
29
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
48
55
<title>Πως βαθμονομώ την οθόνη μου;</title>
50
<p>Η βαθμονόμηση της οθόνης σας είναι πολλή εύκολη να γίνει και πρέπει να είναι απαραίτητη απαίτηση εάν εμπλέκεστε στη σχεδίαση υπολογιστών ή καλλιτεχνία.</p>
51
<p>Χρησιμοποιώντας μια συσκευή που λέγεται χρωματόμετρο μετράτε με ακρίβεια τα διαφορετικά χρώματα που η οθόνη σας μπορεί να εμφανίσει. Εκτελώντας <guiseq><gui>Ρυθμίσεις</gui><gui>Χρώμα</gui></guiseq> μπορείτε να δημιουργήσετε εύκολα μια κατατομή και ο οδηγός θα σας δείξει πώς να προσαρτήσετε το χρωματόμετρο και ποιες ρυθμίσεις να προσαρμόσετε.</p>
54
<p>Οι οθόνες αλλάζουν συνέχεια - το πίσω φως σε μια TFT θα υποδιπλασιάζεται σε φωτεινότητα περίπου κάθε 18 μήνες και θα γίνεται πιο κίτρινη καθώς γερνά. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να επαναβαθμονομείτε την οθόνη σας όταν το εικονίδιο [!] εμφανίζεται στο πλαίσιο ελέγχου χρώματος.</p>
55
<p>Οι οθόνες LED επίσης αλλάζουν με τον χρόνο, αλλά πολύ πιο αργά από τις TFTs.</p>
57
<p>Μπορείτε να βαθμονομήσετε την οθόνη σας έτσι ώστε να εμφανίζει πιο πιστό χρώμα. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν ασχολείσθε με ψηφιακά φωτογραφία, σχεδίαση ή καλλιτεχνία.</p>
59
<p>Θα χρειαστείτε είτε ένα χρωματόμετρο ή ένα φασματοφωτόμετρο για να το κάνετε αυτό. Και οι δυο συσκευές χρησιμοποιούνται για οθόνες κατατομής, αλλά δουλεύουν με ελαφρά διαφορετικούς τρόπους.</p>
63
<p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Χρώμα</gui>.</p>
66
<p>Πατήστε <gui>Χρώμα</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα και να επιλέξετε την οθόνη σας.</p>
69
<p>Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βαθμονόμησης είναι συνδεμένη στον υπολογιστή σας.</p>
72
<p>Πατήστε στο <gui style="button">Βαθμονόμηση…</gui> για να ξεκινήσετε τη βαθμονόμηση.</p>
76
<p>Οι οθόνες αλλάζουν συνέχεια - το πίσω φως σε μια οθόνη TFT θα υποδιπλασιάζεται σε φωτεινότητα περίπου κάθε 18 μήνες και θα γίνεται πιο κίτρινη καθώς γερνά. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να επαναβαθμονομείτε την οθόνη σας όταν το εικονίδιο [!] εμφανίζεται στο φάτνωμα <gui>Χρώμα</gui>.</p>
78
<p>Οι οθόνες LED επίσης αλλάζουν με τον χρόνο, αλλά πολύ πιο αργά από τις TFTs.</p>
added
removed
gnome-help/el/color-calibrate-screen.page
