1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="ja">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="ja">
4
5
<link type="guide" xref="net-problem"/>
5
6
<link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
7
8
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-31" status="review"/>
9
11
<credit type="author">
10
12
<name>Phil Bull</name>
11
<email>philbull@gmail.com</email>
13
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
13
15
<credit type="editor">
14
16
<name>Michael Hill</name>
15
<email>mdhillca@gmail.com</email>
17
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
19
<credit type="editor">
20
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
21
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
18
<desc>You need to uncheck the <gui>Available to all users</gui> option in the network connection settings.</desc>
19
24
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
26
<desc>ネットワーク接続の設定内で<gui>他のユーザーにも利用可能にする</gui>オプションのチェックを外す必要があります。</desc>
21
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
29
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
23
30
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
24
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
31
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
27
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
45
52
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
53
<mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
54
<mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
55
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
58
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
59
<mal:name>坂本 貴史</mal:name>
60
<mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
61
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
64
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
65
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
47
66
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
48
67
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
52
<title>Other users can't edit the network connections</title>
55
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
56
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
57
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
60
<p>If you can edit a network connection but other users on your computer can't, you may have set the connection to be <gui>available to all users</gui>. This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using that connection, but only users <link xref="user-admin-explain">with administrative rights</link> are allowed to change its settings.</p>
62
<p>The reason for this is that, since everyone is affected if the settings are changed, only highly-trusted (admin) users should be allowed to modify the connection.</p>
64
<p>If other users really need to be able to change the connection themselves, make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for the connection.</p>
67
<title>Make it so that the connection isn't shared any more</title>
69
<p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p>
73
<p>Open <gui>Network</gui> and select <gui>Wired</gui> or <gui>Wireless</gui> from the list on the left, depending on which connection you want to change.</p>
77
<p>From the <gui>Network Name</gui> drop-down list, select the connection you want everyone to be able to manage/edit themselves and then click <gui>Options</gui>.</p>
81
<p>You will have to enter your admin password to change the connection. Only admin users can do this.</p>
85
<p>Uncheck <gui>Available to all users</gui> and click <gui>Save</gui>. Other users of the computer will now be able to manage the connection themselves.</p>
71
<title>他のユーザーがネットワーク接続を編集できない</title>
74
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
75
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is 100% on the
76
money for 3.2. Double-check when possible</p>
79
<p>If you can edit a network connection but other users on your computer
80
can't, you may have set the connection to be <em>available to all users</em>.
81
This makes it so that everyone on the computer can <em>connect</em> using
82
that connection<!--, but only users
83
<link xref="user-admin-explain">with administrative rights</link> are allowed
84
to change its settings-->.</p>
87
<cite date="2013-10-31">Kat</cite>
88
<p>Anyone can edit the connection in 3.10.</p>
92
<p>The reason for this is that, since everyone is affected if the settings
93
are changed, only highly-trusted (administrator) users should be allowed to
94
modify the connection.</p>
96
<p>If other users really need to be able to change the connection themselves,
97
make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on
98
the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection
99
settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for
105
<p><gui xref="shell-terminology">アクティビティ</gui>画面を開き、<gui>Network</gui> と入力します。</p>
108
<p><gui>ネットワーク</gui>を選択して設定パネルを開きます。</p>
111
<p>Select <gui>Wi-Fi</gui> from the list on the left.</p>
114
<p>Open the connection details by pressing on the
115
<gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">details</span></media></gui>
116
button to see the <gui>Details</gui> for wireless network.</p>
119
<p>Select <gui>Identity</gui> from the panel on the left side.</p>
122
<p>At the bottom of the <gui>Identity</gui> panel, check the <gui>Make
123
available to other users</gui> option to allow other users to use the
124
network connection.</p>
127
<p>Press <gui style="button">Apply</gui> to save the changes.</p>
added
removed
gnome-help/ja/net-othersedit.page
