← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/a11y-icon.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/a11y-icon.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-icon" xml:lang="pt-BR">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-icon" xml:lang="pt-BR">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="a11y"/>
5
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
 
8
 
 
9
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
10
 
6
11
    <credit type="author">
7
12
      <name>Phil Bull</name>
8
 
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
13
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
9
14
    </credit>
10
15
 
11
 
    <desc>O menu de acessibilidade é o ícone na barra superior parecido com uma pessoa.</desc>
12
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
    <desc>O menu de acessibilidade é o ícone na barra superior que se parece com uma pessoa.</desc>
13
17
  
14
18
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
15
19
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
20
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
25
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
22
26
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
23
 
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
27
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
24
28
    </mal:credit>
25
29
  
26
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
32
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
29
33
      <mal:years>2013.</mal:years>
30
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
37
      <mal:name>João Santana</mal:name>
 
38
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
 
39
      <mal:years>2013.</mal:years>
 
40
    </mal:credit>
31
41
  </info>
32
42
 
33
 
  <title>Encontre o menu de acessibilidade</title>
 
43
  <title>Localizando o menu de acessibilidade</title>
34
44
 
35
 
  <p>O <em>menu de acessibilidade</em> é onde você pode ativar várias configurações de acessibilidade. Você pode achar este menu clicando no ícone que se parece com uma pessoa rodeada por um círculo na barra superior.</p>
 
45
  <p>O <em>menu de acessibilidade</em> é onde você pode ativar algumas configurações de acessibilidade. Você pode localizar este menu clicando no ícone que se parece com uma pessoa rodeada por um círculo na barra superior.</p>
36
46
 
37
47
  <figure>
38
48
    <desc>O menu de acessibilidade pode ser encontrado na barra superior.</desc>
39
 
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/universal-access-menu.png"/>
 
49
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/universal-access-menu.png"/>
40
50
  </figure>
41
51
 
 
52
  <p>Se você não consegue ver o menu de acessibilidade, você pode habilitá-lo no painel de controle <gui>Acessibilidade</gui>:</p>
 
53
 
 
54
  <steps>
 
55
    <item>
 
56
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Acessibilidade</gui>.</p>
 
57
    </item>
 
58
    <item>
 
59
      <p>Clique em <gui>Acessibilidade</gui> para abrir o painel.</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>Alterne <gui>Sempre mostrar o menu de acessibilidade</gui> para <gui>On</gui>.</p>
 
63
    </item>
 
64
  </steps>
 
65
 
42
66
  <p>Para acessar este menu usando o teclado em vez do mouse, pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para mover o foco para a barra superior. Uma linha branca aparecerá embaixo do botão <gui>Atividades</gui>; isso indica qual item na barra superior está selecionado. Use as setas do teclado para movimentar a linha branca até o ícone de menu de acessibilidade e, então, pressione <key>Enter</key> para abri-lo. Você pode usar as setas cima e baixo para selecionar itens no menu. Pressione <key>Enter</key> para alternar o estado do item selecionado.</p>
43
67
 
44
68
</page>