26
25
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
26
<mal:name>Praveen Illa</mal:name>
28
27
<mal:email>mail2ipn@gmail.com</mal:email>
29
<mal:years>2011.</mal:years>
28
<mal:years>2011, 2014. </mal:years>
31
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
32
<mal:name>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
33
<mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
34
<mal:years>2013.</mal:years>
33
<title>Where can I find the files I want to back up?</title>
38
<title>నేను బ్యాకప్ తీయాలనుకొనే ఫైళ్ళను నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?</title>
35
<p>Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult
36
step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common
37
locations of important files and settings that you may want to back up.</p>
40
<p>బ్యాకప్ తీయునప్పుడు ఏ ఫైళ్ళను బ్యాకప్ తీయాలో నిర్ణయించడం, వాటిని గుర్తించడం, అనునవి క్లిష్టమైన పనులు. మీరు బ్యాకప్ తీయాలనుకొనే ముఖ్యమైన ఫైళ్ళు మరియు అమరికల ఉమ్మడి స్థానాలు కిందన జాబితాచేసి వున్నాయి.</p>
41
44
<p>వ్యక్తిగత ఫైళ్ళు (పత్రాలు, సంగీతం, ఫొటోలు మరియు వీడియోలు)</p>
42
<p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>).
43
They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and
45
<p>If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk,
46
for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how
47
much disk space your Home folder takes up by using the
48
<app>Disk Usage Analyzer</app>.</p>
45
<p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">సాధారణంగా ఇవి మీ నివాస సంచయం (<file>/home/your_name</file>) నందు వుంటాయి. అవి డెస్కుటాప్, పత్రములు, చిత్రాలు, సంగీతం మరియు వీడియోలు వంటి వుపసంచయాల నందు కూడా వుండవచ్చు.</p>
46
<p>మీ బ్యాకప్ మాధ్యమం అనునది తగినంత జాగా (ఉదాహరణకు, అది బాహ్య హార్డు డిస్కు) కలిగివుంటే, మొత్తం నివాస సంచయం బ్యాకప్ తీయండి. మీరు <app>డిస్కు వినియోగ విశ్లేషణి</app> వుపయోగించి మీ నివాస సంచయంకు ఎంత జాగా కావాలో కనుగొనవచ్చు.</p>
52
50
<p>దాగివున్న ఫైళ్ళు</p>
53
<p>Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default.
54
To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>
55
or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a
56
backup location like any other file.</p>
51
<p>(.) తో ప్రారంభమయ్యే ఏ ఫైలు లేదా సంచయమైనా అప్రమేయంగా మరుగునవుంచబడును. మరుగునవున్న ఫైళ్ళను దర్శించుటకు, <guiseq><gui>దర్శించు</gui><gui>మరుగునవున్న ఫైళ్ళను చూపు</gui></guiseq> లేదా <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> నొక్కండి. మీరు వీటిని ఇతర ఫైళ్ళ వలె బ్యాకప్ స్థానమునకు నకలుతీయవచ్చు.</p>
60
55
<p>వ్యక్తిగత అమరికలు (డెస్క్‍టాప్ ప్రాధాన్యతలు, అలంకారాలు, మరియు సాఫ్ట్‍వేర్ అమరికలు)</p>
61
<p>Most applications store their settings in hidden folders inside your Home
62
folder (see above for information on hidden files).</p>
63
<p>Most of your application settings will be stored in the hidden folders
64
<file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file>
65
in your Home folder.</p>
56
<p>చాలా అనువర్తనాలు వాటి అమరికలను మీ నివాస సంచయం నందలి మరుగునవున్న సంచయాలనందు వుంచును (మరుగునవున్న ఫైళ్ళపై సమాచారం కొరకు పైన చూడండి).</p>
57
<p>చాలావరకు మీ అనువర్తన అమరికలు అనునవి మీ నివాస సంచయం నందు మరుగునవున్న <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, మరియు <file>.local</file> సంచయాలనందు నిల్వవుంచబడును.</p>
69
61
<p>వ్యవస్థ-మొత్తం అమరికలు</p>
70
<p>Settings for important parts of the system aren't stored in your Home
71
folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are
72
stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up
73
these files on a home computer. If you are running a server, however, you
74
should back up the files for the services that it is running.</p>
62
<p>వ్యవస్థ యొక్క ముఖ్య భాగముల అమరికలు మీ నివాస సంచయం నందు వుండవు. అవి చాలా స్థానములనందు వుండగలవు, అయితే వాటిలో చాలా వరకు <file>/etc</file> సంచయం నందు వుంటాయి. సాధారణంగా, మీరు ఈ ఫైళ్ళను ఇంటి కంప్యూటర్ నందు బ్యాకప్ తీయవలసిన అవసరంలేదు. మీరు సేవిక నడుపుతుంటే, అది నడుపుతున్న సేవలకు చెందిన ఫైళ్ళను మీరు బ్యాకప్ తీయాలి.</p>
added
removed
gnome-help/te/backup-thinkabout.page
