1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" id="gnome-classic" xml:lang="vi">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="vi">
5
5
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
7
<revision pkgversion="3.8.1" version="0.1" date="2013-04-30" status="review"/>
9
<desc>Consider switching to GNOME Classic if you prefer a more traditional desktop experience.</desc>
7
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
11
9
<credit type="author">
12
10
<name>Dự án tài liệu GNOME</name>
20
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<desc>Consider switching to GNOME Classic if you prefer a more traditional
21
desktop experience.</desc>
22
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
24
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
29
30
<title>What is GNOME Classic?</title>
33
<if:when test="!platform:gnome-classic">
34
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
35
desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
36
technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
37
the <gui>Applications</gui> and
38
<gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
39
list at the bottom of the screen.</p>
41
<if:when test="platform:gnome-classic">
31
42
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
32
desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
33
technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
34
the <gui xref="shell-terminology">Applications</gui> and
35
<gui xref="shell-terminology">Places</gui> menus on the top bar, and a window
36
list at the bottom of the screen.</p>
38
<p>You can use the <gui xref="shell-terminology">Applications</gui> menu on the
39
top bar to launch applications. The <em xref="shell-terminology">activities
40
overview</em> is available by selecting the <gui>Activities Overview</gui>
41
item from the menu.</p>
43
<p>To access the <em xref="shell-terminology">activities overview</em>, you
44
can also press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
43
desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on <em>GNOME 3</em>
44
technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
45
the <gui xref="shell-terminology">Applications</gui> and
46
<gui xref="shell-terminology">Places</gui> menus on the top bar, and a window
47
list at the bottom of the screen.</p>
51
<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
52
applications. The <em xref="shell-terminology">
53
<gui>Activities</gui> overview</em> is available by selecting the <gui>Activities
54
Overview</gui> item from the menu.</p>
56
<p>To access the <em><gui>Activities</gui> overview</em>,
57
you can also press the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
46
59
<section id="gnome-classic-window-list">
47
60
<title>Window list</title>
50
63
windows and applications and lets you quickly minimize and restore them.</p>
52
65
<p>At the right-hand side of the window list, GNOME displays a short
53
identifier for the current worskpace, such as <gui>1</gui> for the first
66
identifier for the current workspace, such as <gui>1</gui> for the first
54
67
(top) workspace. In addition, the identifier also displays the total number
55
68
of available workspaces. To switch to a different workspace, you can click
56
69
the identifier and select the workspace you want to use from the menu.</p>
75
88
<title>To switch from <em>GNOME</em> to <em>GNOME Classic</em>:</title>
77
<p>Save any open work, and then log out. Select your name in the upper
78
right-hand corner and then select <gui>Log Out</gui>.</p>
90
<p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
91
side of the top bar, click your name and then choose the right option.</p>
81
<p>Thông báo xác nhận sẽ xuất hiện. Chọn <gui>Đăng xuất</gui> để xác nhận. Màn hình đăng nhập sẽ xuất hiện.</p>
94
<p>A confirmation message will appear. Select <gui>Log Out</gui> to
84
98
<p>At the login screen, select your name from the list.</p>
87
101
<p>Enter your password in the password entry box.</p>
90
<p>Click <gui>Session</gui> below the password entry box and choose
91
<gui>GNOME Classic</gui>.</p>
104
<p>Click the options icon, which is displayed to the left of the <gui>Sign
105
In</gui> button, and select <gui>GNOME Classic</gui>.</p>
94
<p>Click <gui>Sign In</gui>.</p>
108
<p>Click the <gui>Sign In</gui> button.</p>
99
113
<title>To switch from <em>GNOME Classic</em> to <em>GNOME</em>:</title>
101
<p>Save any open work, and then log out. Select your name in the upper
102
right-hand corner and then select <gui>Log Out</gui>.</p>
115
<p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
116
side of the top bar, click your name and then choose the right option.</p>
105
<p>Thông báo xác nhận sẽ xuất hiện. Chọn <gui>Đăng xuất</gui> để xác nhận. Màn hình đăng nhập sẽ xuất hiện.</p>
119
<p>A confirmation message will appear. Select <gui>Log Out</gui> to
108
123
<p>At the login screen, select your name from the list.</p>
111
126
<p>Enter your password in the password entry box.</p>
114
<p>Click <gui>Session</gui> below the password entry box and choose
115
<gui>GNOME</gui>.</p>
129
<p>Click the options icon, which is displayed to the left of the <gui>Sign
130
In</gui> button, and select <gui>GNOME</gui>.</p>
118
<p>Click <gui>Sign In</gui>.</p>
133
<p>Click the <gui>Sign In</gui> button.</p>
added
removed
gnome-help/vi/gnome-classic.page
