← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/keyboard-shortcuts-set.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/keyboard-shortcuts-set.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="fi">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="fi">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
5
6
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
6
7
 
7
8
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
8
10
 
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Michael Hill</name>
18
20
      <name>Juanjo Marín</name>
19
21
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
20
22
    </credit>
 
23
    <credit type="editor">
 
24
      <name>Shobha Tyagi</name>
 
25
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
 
26
    </credit>
 
27
 
21
28
    <desc>Määritä tai vaihda pikanäppäimiä <gui>Näppäimistön</gui> asetuksissa.</desc>
22
29
  
23
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
32
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
26
33
      <mal:years>2012.</mal:years>
27
34
    </mal:credit>
 
35
  
 
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
37
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
 
38
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
 
39
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
 
40
    </mal:credit>
28
41
  </info>
29
42
 
30
43
  <title>Aseta näppäimistön pikanäppäimet</title>
46
59
 
47
60
  <steps>
48
61
    <item>
49
 
        <p>Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmän asetukset</gui></p></item>
50
 
    <item><p>Avaa <gui>Näppäimistö</gui> ja siirry <gui>Pikanäppäimet</gui>-välilehdelle.</p>
 
62
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
 
63
      start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
      <p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
      <p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab.</p>
51
70
    </item>
52
71
    <item>
53
72
      <p>Select a category in the left pane, and the row for the desired action
54
73
      on the right. The current shortcut definition will change to
55
 
      <gui>New accelerator...</gui></p>
 
74
      <gui>New accelerator…</gui></p>
56
75
    </item>
57
76
    <item>
58
77
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
113
132
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
114
133
  </tr>
115
134
  <tr>
116
 
        <td><p>Move window one workspace to the left</p></td>
 
135
        <td><p>Siirrä ikkuna vasemmalla olevaan työtilaan</p></td>
117
136
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
118
137
  </tr>
119
138
  <tr>
120
 
        <td><p>Move window one workspace to the right</p></td>
 
139
        <td><p>Siirrä ikkuna oikealla olevaan työtilaan</p></td>
121
140
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
122
141
  </tr>
123
142
  <tr>
124
 
        <td><p>Move window one workspace up</p></td>
 
143
        <td><p>Siirrä ikkuna ylempänä olevaan työtilaan</p></td>
125
144
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key>
126
145
  <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
127
146
  </tr>
128
147
  <tr>
129
 
        <td><p>Move window one workspace down</p></td>
 
148
        <td><p>Siirrä ikkuna alempana olevaan työtilaan</p></td>
130
149
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>
131
150
  </p></td>
132
151
  </tr>
203
222
        <td><p><key>Print</key></p></td>
204
223
  </tr>
205
224
  <tr>
206
 
        <td><p>Take a screenshot of a window</p></td>
 
225
        <td><p>Ota kuvakaappaus ikkunasta</p></td>
207
226
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
208
227
  </tr>
209
228
  <tr>
210
 
        <td><p>Take a screenshot of an area</p></td>
 
229
        <td><p>Ota kuvakaappaus alueesta</p></td>
211
230
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
212
231
  </tr>
213
232
  <tr>
214
 
        <td><p>Copy a screenshot to clipboard</p></td>
 
233
        <td><p>Kopioi kuvakaappaus leikepöydälle</p></td>
215
234
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
216
235
  </tr>
217
236
  <tr>
218
 
        <td><p>Copy a screenshot of a window to clipboard</p></td>
 
237
        <td><p>Kopioi kuvakaappaus ikkunasta leikepöydälle</p></td>
219
238
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
220
239
  </tr>
221
240
  <tr>
276
295
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
277
296
<title>Järjestelmä</title>
278
297
  <tr>
279
 
        <td><p>Show the run command prompt</p></td>
 
298
        <td><p>Näytä "Syötä komento"-ikkuna</p></td>
280
299
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
281
300
  </tr>
282
301
  <tr>
289
308
  </tr>
290
309
  <tr>
291
310
        <td><p>Lukitse näyttö</p></td>
292
 
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
 
311
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
293
312
  </tr>
294
313
  <tr>
295
314
  <td><p>Show the message tray</p></td>
300
319
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
301
320
  </tr>
302
321
  <tr>
303
 
  <td><p>Show all applications</p></td>
 
322
  <td><p>Näytä kaikki sovellukset</p></td>
304
323
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
305
324
  </tr>
306
325
  <tr>
307
 
  <td><p>Open the application menu</p></td>
 
326
  <td><p>Avaa sovellusvalikko</p></td>
308
327
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
309
328
  </tr>
310
329
</table>
325
344
  <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
326
345
  </tr>
327
346
  <tr>
328
 
  <td><p>Compose Key</p></td>
 
347
  <td><p>Compose-näppäin</p></td>
329
348
  <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
330
349
  </tr>
331
350
  <tr>
335
354
</table>
336
355
 
337
356
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
338
 
<title>Universal Access</title>
 
357
<title>Esteettömyys</title>
339
358
  <tr>
340
359
        <td><p>Turn zoom on or off</p></td>
341
360
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
357
376
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
358
377
  </tr>
359
378
  <tr>
360
 
        <td><p>Increase text size</p></td>
361
 
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
362
 
  </tr>
363
 
  <tr>
364
 
        <td><p>Decrease text size</p></td>
365
 
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
366
 
  </tr>
367
 
  <tr>
368
 
        <td><p>High contrast on or off</p></td>
 
379
        <td><p>Suurenna tekstin kokoa</p></td>
 
380
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
 
381
  </tr>
 
382
  <tr>
 
383
        <td><p>Pienennä tekstin kokoa</p></td>
 
384
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
 
385
  </tr>
 
386
  <tr>
 
387
        <td><p>Suuri kontrasti päälle tai pois</p></td>
369
388
        <td><p>Poissa käytöstä</p></td>
370
389
  </tr>
371
390
</table>
385
404
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
386
405
  </tr>
387
406
  <tr>
388
 
        <td><p>Maximize window</p></td>
 
407
        <td><p>Suurenna ikkuna</p></td>
389
408
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
390
409
  </tr>
391
410
  <tr>
392
 
        <td><p>Restore window</p></td>
 
411
        <td><p>Palauta ikkunan koko</p></td>
393
412
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
394
413
  </tr>
395
414
  <tr>
401
420
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
402
421
  </tr>
403
422
  <tr>
404
 
  <td><p>Hide window</p></td>
 
423
  <td><p>Piilota ikkuna</p></td>
405
424
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
406
425
  </tr>
407
426
  <tr>
408
 
        <td><p>Move window</p></td>
 
427
        <td><p>Siirrä ikkunaa</p></td>
409
428
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
410
429
  </tr>
411
430
  <tr>
412
 
        <td><p>Resize window</p></td>
 
431
        <td><p>Muuta ikkunan kokoa</p></td>
413
432
        <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
414
433
  </tr>
415
434
  <tr>
497
516
    </item>
498
517
    <item>
499
518
      <p>Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it
500
 
      changes to <gui>New accelerator...</gui>, hold down the desired shortcut
 
519
      changes to <gui>New accelerator…</gui>, hold down the desired shortcut
501
520
      key combination.</p>
502
521
    </item>
503
522
  </steps>