← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/a11y-bouncekeys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/a11y-bouncekeys.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="it">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-bouncekeys" xml:lang="it">
 
3
 
3
4
  <info>
4
5
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
6
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
6
7
 
7
8
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
 
10
 
 
11
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
8
12
 
9
13
    <credit type="author">
10
14
      <name>Shaun McCance</name>
11
 
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
12
16
    </credit>
13
17
    <credit type="author">
14
18
      <name>Phil Bull</name>
15
 
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
19
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
16
20
    </credit>
17
21
    <credit type="editor">
18
22
      <name>Michael Hill</name>
19
 
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
23
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
 
24
    </credit>
 
25
    <credit type="editor">
 
26
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
27
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
20
28
    </credit>
21
29
 
22
30
    <desc>Ignorare la pressione ravvicinata dello stesso tasto.</desc>
23
 
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
31
  
25
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
33
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
41
48
 
42
49
  <steps>
43
50
    <item>
44
 
      <p>Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>Aprire <gui>Accesso universale</gui> e selezionare la scheda <gui>Digitazione</gui>.</p>
48
 
    </item>
49
 
    <item>
50
 
      <p>Abilitare <gui>Tasti rimbalzati</gui>.</p>
 
51
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
 
52
      start typing <gui>Universal Access</gui>.</p>
 
53
    </item>
 
54
    <item>
 
55
      <p>Click on <gui>Universal Access</gui> to open the panel.</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item>
 
58
      <p>Press <gui>Typing Assist (AccessX)</gui> in the <gui>Typing</gui>
 
59
      section.</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>Switch <gui>Bounce Keys</gui> to <gui>On</gui>.</p>
51
63
    </item>
52
64
  </steps>
53
65
 
54
66
  <note style="tip">
55
67
    <title>Attivare e disattivare rapidamente i tasti rimbalzati</title>
56
 
    <p>You can turn bounce keys on and off by clicking the
57
 
    <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and
58
 
    selecting <gui>Bounce Keys</gui>. The accessibility icon is visible when
59
 
    one or more settings have been enabled from the <gui>Universal Access</gui>
60
 
    panel.</p>
 
68
    <p>È possibile attivare e disattivare questa funzione facendo clic sulla <link xref="a11y-icon">icona accesso universale</link> nella barra superiore e selezionando <gui>Tasti rimbalzati</gui>. L'icona accessibilità è visibile quando sono state abilitate una o più impostazioni nel pannello <gui>Accesso universale</gui>.</p>
61
69
  </note>
62
70
 
63
71
  <p>Usare il controllo scorrevole <gui>Ritardo di accettazione</gui> per modificare l'attesa di registrazione della successiva pressione del tasto. Selezionare <gui>Avviso sonoro quando un tasto è rifiutato</gui> affinché venga emesso un suono ogni volta che la pressione di un tasto viene rifiutata perché avvenuta in troppo poco tempo rispetto alla pressione precedente.</p>