← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/user-changepicture.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 22:20:04 UTC
  • mfrom: (1.1.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715222004-pce2zyc0v4ycke4o
Tags: 3.12.2-1
* Team upload.
* New upstream release.
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/user-changepicture.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="user-changepicture" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-changepicture" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>
6
 
    <desc>Añadir su foto a las pantallas de inicio de sesión y usuario.</desc>
 
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
8
9
 
9
10
    <credit type="author">
10
11
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
11
 
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
12
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
12
13
    </credit>
13
14
    <credit type="author">
14
15
      <name>Shaun McCance</name>
15
 
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
16
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
 
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
20
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
16
21
    </credit>
17
22
 
18
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
24
 
 
25
    <desc>Añadir su foto a las pantallas de inicio de sesión y usuario.</desc>
19
26
  
20
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
28
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
22
29
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
23
 
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
30
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
24
31
    </mal:credit>
25
32
  
26
33
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
53
 
47
54
  <p>Cuando inicia una sesión o cambia de usuario, verá una lista de usuarios con sus fotos de inicio de sesión. Puede cambiar su foto a una imagen de archivo o una imagen de su propiedad. Puede incluso tomar una foto nueva con su cámara web.</p>
48
55
 
 
56
  <p>Necesita <link xref="user-admin-explain">privilegios de administrador</link> para editar cuentas de usuarios que no sean la suya propia.</p>
 
57
 
49
58
  <steps>
50
 
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y pulse en la imagen junto a su nombre para abrir la ventana <gui>Usuarios</gui>.</p></item>
51
 
    <item><p>Pulse en la imagen junto a su nombre. Se le mostrará una galería desplegable con algunas fotografías de inicio de sesión almacenadas. Si le gusta alguna de ellas, pulse para usarla usted mismo.</p>
52
 
    <list>
53
 
      <item><p>Si prefiere utilizar una imagen que ya tiene en su equipo, pulse en <gui>Buscar más imágenes</gui>.</p></item>
54
 
      <item><p>Si tiene una cámara web, puede tomar una foto nueva en este momento pulsando <gui>Tomar una foto</gui>. Tome su imagen y a continuación mueva y cambie el tamaño del contorno cuadrado para recortar las partes que no desee. Si no le gusta la fotografía que tomó, pulse en <gui>Desechar foto</gui> para volver a intentarlo, o <gui>Cancelar</gui> si se da por vencido.</p></item>
55
 
    </list>
 
59
    <item>
 
60
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Usuarios</gui>.</p>
 
61
    </item>
 
62
    <item>
 
63
      <p>Pulse en <gui>Usuarios</gui> para abrir el panel.</p>
 
64
    </item>
 
65
    <item>
 
66
      <p>si quiere editar la cuenta de otro usuario, pulse <gui style="button">Desbloquear</gui> en la esquina superior derecha y escriba su contraseña cuando se le pida..</p>
 
67
    </item>
 
68
    <item>
 
69
      <p>Pulse en la imagen junto a su nombre. Se le mostrará una galería desplegable con algunas fotografías de inicio de sesión almacenadas. Si le gusta alguna de ellas, pulse para usarla usted mismo.</p>
 
70
      <list>
 
71
        <item>
 
72
          <p>Si prefiere utilizar una imagen que ya tiene en su equipo, pulse en <gui>Buscar más imágenes…</gui>.</p>
 
73
        </item>
 
74
        <item>
 
75
          <p>Si tiene una cámara web, puede tomar una foto nueva en este momento pulsando <gui>Tomar una foto…</gui>. Tome su imagen y a continuación mueva y cambie el tamaño del contorno cuadrado para recortar las partes que no quiera. Si no le gusta la fotografía que tomó, pulse en <gui>Descartar foto</gui> para volver a intentarlo, o <gui>Cancelar</gui> si se da por vencido.</p>
 
76
        </item>
 
77
      </list>
56
78
    </item>
57
79
  </steps>
 
80
 
58
81
</page>