1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="sr">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="sr">
4
5
<link type="guide" xref="mouse"/>
5
6
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>
7
8
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-16" status="outdated"/>
9
<desc>Укључите тастере миша да управљате њим користећи тастатуру.</desc>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Фил Бул</name>
13
<email>philbull@gmail.com</email>
13
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
15
15
<credit type="author">
16
16
<name>Шон Мек Кенс</name>
17
<email>shaunm@gnome.org</email>
17
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
19
19
<credit type="editor">
20
20
<name>Мајкл Хил</name>
21
<email>mdhillca@gmail.com</email>
21
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
23
<credit type="editor">
24
<name>Екатерина Герасимова</name>
25
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
24
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
28
<title>Кликните и померите показивач миша користећи тастатуру</title>
30
<p>Ако имате потешкоћа приликом коришћења миша или неког другог указивачког уређаја, можете да управљате показивачем миша користећи бројни одељак на вашој тастатури. Ова функција се назива <em>тастери миша</em>.</p>
33
<item><p>Притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Таб</key></keyseq> да поставите први план тастатуре на горњу траку.</p></item>
34
<item><p>Користите тастере стрелица на лево и десно да изаберете <link xref="a11y-icon">изборник универзалног приступа</link>, затим притисните <key>Унеси</key>.</p></item>
35
<item><p>Користите тастере стрелица на горе и доле да изаберете <gui>Тастере миша</gui> и притисните <key>Унеси</key>.</p></item>
36
<item><p>Уверите се да је искључено <key>Закључај број</key>. Сада ћете моћи да померате показивач миша користећи тастатуру.</p></item>
40
<p>Ова упутства обезбеђују најкраћи начин за укључивање тастера миша коришћењем само тастатуре. Изаберите <gui>Подешавања универзалног приступа</gui> да видите још могућности приступачности.</p>
43
<p>Падиљон тастатуре је скуп бројевних тастера на вашој тастатури, обично поређаних у квадратној мрежи. Ако имате тастатуру на којој не постоји падиљон (као што је тастатура преносних рачунара), мораћете да држите притиснутим функцијски тастер (<key>Fn</key>) и да користите одређене друге тастере на вашој тастатури као падиљон тастатуре. Ако ову могућност користите често на вашем преносном рачунару, можете да докупите спољни УСБ падиљон.</p>
45
<p>Сваки број на падиљону одговара једном смеру. На пример, када притиснете <key>8</key> померићете га на горе а када притиснете <key>2</key> померићете га на доле. Притисните тастер <key>5</key> да извршите један клик мишем, или га брзо притисните два пута да извршите двоклик.</p>
47
<p>Већина тастатура има посебан тастер који вам омогућава да извршите десни клик, који се понекад назива тастер <key xref="keyboard-key-menu">Изборник</key>. Знајте, међутим, да овај тастер одговара првом плану ваше тастатуре, а не показивача миша. Погледајте <link xref="a11y-right-click"/> о томе како да извршите десни клик држећи притиснутом <key>5</key> или леви тастер миша.</p>
49
<p>Ако желите да користите падиљон тастатуре да куцате бројеве док су укључени тастери миша, укључите <key>Закључај број</key>. Не можете да управљате мишем користећи падиљон тастатуре када је укључено <key>Закључај број</key>.</p>
30
<desc>Укључите тастере миша да управљате њим користећи бројевну тастатуру.</desc>
33
<title>Кликните и померите показивач миша користећи тастатуру</title>
35
<p>Ако имате потешкоћа приликом коришћења миша или неког другог указивачког уређаја, можете да управљате показивачем миша користећи бројни одељак на вашој тастатури. Ова функција се назива <em>тастери миша</em>.</p>
39
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-terminology">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Универзални приступ</gui>.</p>
40
<p>Можете да приступите прегледу <gui>Активности</gui> тако што кликнути на њ, померити показивач миша у горњи леви угао екрана, користити тастере <keyseq><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>Таб</key></keyseq> за којима следи <key>Унеси</key> или користити тастер <key xref="keyboard-key-super">Супер</key>.</p>
43
<p>Кликните на <gui>Универзални приступ</gui> да отворите панел.</p>
46
<p>Користите тастере стрелица на горе и на доле да изаберете <gui>Тастере миша</gui> у одељку <gui>Указивање и кликање</gui> и притисните <key>Унеси</key>.</p>
49
<p>Уверите се да је искључено <key>Закључај број</key>. Сада ћете моћи да померате показивач миша користећи тастатуру.</p>
53
<p>Падиљон тастатуре је скуп бројевних тастера на вашој тастатури, обично поређаних у квадратној мрежи. Ако имате тастатуру на којој не постоји падиљон (као што је тастатура преносних рачунара), мораћете да држите притиснутим функцијски тастер (<key>Fn</key>) и да користите одређене друге тастере на вашој тастатури као падиљон тастатуре. Ако ову могућност користите често на вашем преносном рачунару, можете да докупите спољни УСБ или блутут бројевни падиљон.</p>
55
<p>Сваки број на падиљону одговара једном смеру. На пример, када притиснете <key>8</key> померићете га на горе а када притиснете <key>2</key> померићете га на доле. Притисните тастер <key>5</key> да извршите један клик мишем, или га брзо притисните два пута да извршите двоклик.</p>
57
<p>Већина тастатура има посебан тастер који вам омогућава да извршите десни клик, који се понекад назива тастер <key xref="keyboard-key-menu">Изборник</key>. Знајте, међутим, да овај тастер одговара првом плану ваше тастатуре, а не показивача миша. Погледајте <link xref="a11y-right-click"/> о томе како да извршите десни клик држећи притиснутом <key>5</key> или леви тастер миша.</p>
59
<p>Ако желите да користите падиљон тастатуре да куцате бројеве док су укључени тастери миша, укључите <key>Закључај број</key>. Не можете да управљате мишем користећи падиљон тастатуре када је укључено <key>Закључај број</key>.</p>
52
62
<p>Обични тастери бројева, који се налазе у једном реду при врху тастатуре, неће управљати показивачем миша. Могу бити коришћени само тастери бројева на падиљону тастатуре.</p>
added
removed
gnome-help/sr/mouse-mousekeys.page
