5
5
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
6
6
<link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
7
<desc>Sharing color profiles is never a good idea as hardware changes over time.</desc>
7
<desc>హార్డువేర్ కాలక్రమీణా మారును కనుక రంగు ప్రొఫైల్స్ పంచుకొనుట ఎప్పుడూ మంచి ఆలోచన కాదు.</desc>
9
9
<credit type="author">
10
10
<name>Richard Hughes</name>
15
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
16
<mal:name>Praveen Illa</mal:name>
17
17
<mal:email>mail2ipn@gmail.com</mal:email>
18
<mal:years>2011.</mal:years>
18
<mal:years>2011, 2014. </mal:years>
21
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
<mal:name>కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి</mal:name>
23
<mal:email>kkrothap@redhat.com</mal:email>
24
<mal:years>2013.</mal:years>
22
<title>Can I share my color profile?</title>
28
<title>నేను నా రంగు ప్రొఫైల్ పంచుకొనవచ్చా?</title>
25
Color profiles that you have created yourself are specific to the
26
hardware and lighting conditions that you calibrated for.
27
A display that has been powered for a few hundred hours
28
is going to have a very different color profile to a similar display
29
with the next serial number that has been lit for a thousand hours.
32
This means if you share your color profile with somebody, you might
33
be getting them <em>closer</em> to calibration, but it's misleading
34
at best to say that their display is calibrated.
37
Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting
38
(no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a
39
room where viewing and editing images takes place, sharing a profile
40
that you created in your own specific lighting conditions doesn't make
30
<p>మీరు మీ కొరకు సృష్టించిన రంగు ప్రొఫైల్స్ అనునది మీ హార్డువేర్ మరియు కాంతి పరిస్థితులకు తగినట్లు మీరు కాలిబ్రేట్ చేసినవి. కొన్ని వందల గంటల నుండి నడుస్తున్న ప్రదర్శన అనునది వేయి గంటల నుండి నడుస్తున్న దాని తరువాతి క్రమ సంఖ్య ప్రదర్శనతో పోల్చితే చాలా భిన్నమైన రంగు ప్రొఫైల్ కలిగివుంటుంది.</p>
31
<p>దీనర్ధం మీరు మీ రంగు ప్రొఫైల్ను ఏవరితోనైనా పంచుకుంటే, మీరు వాటిని కాలిబ్రేషన్కు <em>దగ్గరిగా</em> పొందవచ్చు, అయితే వారి ప్రదర్శన కాలిబ్రేటెడ్ అని చెప్పుటకు దారిమళ్ళించును.</p>
32
<p>అదేవిధంగా, అందరూ సిఫార్సు చేసిన నియంత్రిత కాంతిని (కిటికీల నుండి సూర్యకాంతి, నల్ల గోడలు, పగటికాంతి బల్బులు మొదలగునవి కాక) చిత్రాలు తీసి వాటిని సరికూర్చి చూసే రూమ్ నందు కలిగివుంటే తప్పించి, మీ స్వంత కాంతి పరిస్థితుల నందు మీరు సృష్టించిన ప్రొఫైల్ పంచుకోవడం పెద్దగా వుపయోగంగా వుండదు.</p>
44
34
<note style="warning">
46
You should carefully check the redistribution conditions for profiles
47
downloaded from vendor websites or that were created on your behalf.
35
<p>అమ్మకందారి వెబ్సైట్ల నుండి దింపుకొనిన ప్రొఫైళ్ళ కొరకు లేదా మీ తరుపున సృష్టించిన వాటి కొరకు తిరిగిపంపిణీచేయు నియమాలను మీరు జాగ్రత్తగా పరిశీలించాలి.</p>
added
removed
gnome-help/te/color-canshareprofiles.page
