1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="es">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersconnect" xml:lang="es">
4
5
<link type="guide" xref="net-problem"/>
5
6
<link type="seealso" xref="net-othersedit"/>
7
8
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-30" status="review"/>
9
11
<credit type="author">
10
12
<name>Phil Bull</name>
11
<email>philbull@gmail.com</email>
13
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
13
15
<credit type="editor">
14
16
<name>Michael Hill</name>
15
<email>mdhillca@gmail.com</email>
17
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
19
<credit type="editor">
20
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
21
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
24
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
26
<desc>Puede guardar la configuración (ej.: la contraseña) de una conexión inalámbrica para que cualquiera que use el equipo pueda conectarse a ella.</desc>
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
28
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
29
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
23
30
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
24
<mal:years>2011 - 2013</mal:years>
31
<mal:years>2011 - 2014</mal:years>
27
34
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
46
<title>Otros usuarios no pueden conectar a Internet</title>
49
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
50
<p>Language cleanup, admin -> administrative/administrator. We need
51
some standard language. grep for similar.</p>
54
<p>Si ha establecido una conexión de red, pero otros usuarios del equipo no puede conectarse, probablemente no están introduciendo la configuración adecuada cuando intentan conectarse. Por ejemplo, si tiene una conexión inalámbrica, puede que no esté introduciendo la contraseña correcta de seguridad inalámbrica.</p>
56
<p>Puede hacerlo de modo que todos puedan compartir la configuración de una conexión de red una vez que la haya creado. Esto significa que solo es necesario configurarla una vez, y todos los demás en el equipo serán capaces de conectarse a ella sin necesidad de contestar ninguna pregunta. Para ello:</p>
60
<p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración</gui>.</p>
64
<p>Abra la <gui>Red</gui> y seleccione <gui>Cableada</gui> o <gui>Inalámbrica</gui> de la lista a la izquierda (dependiendo de qué conexión de red quiera cambiar).</p>
68
<p>En la lista desplegable <gui>Nombre de red</gui>, seleccione la conexión que quiere que esté disponible para todos los usuarios y después pulse <gui>Configurar</gui>.</p>
72
<p>Seleccione <gui>Disponible para todos los usuarios</gui> y pulse <gui>Guardar</gui>. Tendrá que introducir su contraseña de administrador para guardar los cambios. Solo los <link xref="user-admin-explain">usuarios administradores</link> pueden hacerlo.</p>
53
<title>Otros usuarios no pueden conectar a Internet</title>
56
<cite date="2013-10-31">Kat</cite>
57
<p>Consider rewriting this page from a "how do I not share connection info
58
with other users" because sharing is the default.</p>
61
<p>Normalmente, cuando configura una conexión de red, el resto de usuarios del equipo podrán usarla. Si no se comparte la información de la conexión, debería comprobar la configuración de la conexión.</p>
65
<p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Red</gui>.</p>
68
<p>Pulse en <gui>Red</gui> para abrir el panel.</p>
71
<p>Seleccione <gui>Inalámbrica</gui> de la lista a la izquierda.</p>
74
<p>Abra los detalles de la conexión pulsando en el botón <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">detalles</span></media></gui> para ver los <gui>Detalles</gui> de la conexión inalámbrica.</p>
77
<p>Seleccione <gui>Identidad</gui> en el panel de la izquierda.</p>
80
<p>En la parte inferior del panel <gui>Identidad</gui>, marque la opción <gui>Disponible para todos los usuarios</gui> para permitir que otros usuarios usen la red.</p>
83
<p>Pulse <gui style="button">Aplicar</gui> para guardar los cambios.</p>
76
87
<p>Ahora otros usuarios del equipo podrán usar esta conexión sin entrar en más detalles.</p>
90
<p>Cualquier usuario puede cambiar esta configuración.</p>
added
removed
gnome-help/es/net-othersconnect.page
