8
9
<credit type="author">
9
10
<name>Phil Bull</name>
10
<email>philbull@gmail.com</email>
11
<email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
13
16
<desc>Μπορεί να χρειαστείτε να εγκαταστήσετε το Flash για να μπορείτε να προβάλετε ιστοτόπους όπως YouTube, που εμφανίζουν βίντεο και διαδραστικές ιστοσελίδες.</desc>
14
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
18
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
19
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
18
20
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
19
<mal:years>2012, 2013</mal:years>
21
<mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
22
24
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
41
<title>Εγκατάσταση του πρόσθετου Flash</title>
43
<p>Το <app>Flash</app> είναι ένα <em>πρόσθετο</em> για τον περιηγητή ιστού σας που επιτρέπει να δείτε βίντεο και να χρησιμοποιήσετε διαδραστικές ιστοσελίδες σε μερικούς ιστοτόπους. Μερικές ιστοσελίδες δεν δουλεύουν χωρίς Flash.</p>
47
<p>Would be nice to (soft?) link to a page on the software installer</p>
50
<p>Εάν δεν έχετε εγκατεστημένο το Flash, θα δείτε προφανώς ένα μήνυμα που σας το λέει όταν επισκέπτεσθε μια ιστοσελίδα που το χρειάζεται. Το Flash είναι διαθέσιμο ως μια ελεύθερη (αλλά όχι ανοικτού λογισμικού) λήψη για τους περισσότερους περιηγητές ιστού. Οι περισσότερες διανομές Λίνουξ έχουν μια έκδοση του Flash που μπορείτε να εγκαταστήσετε μέσα από τον εγκαταστάτη λογισμικού (διαχειριστή πακέτων) επίσης.</p>
53
<title>Εάν το Flash είναι διαθέσιμο από τον εγκαταστάτη λογισμικού:</title>
55
<p>Ανοίξτε την εφαρμογή εγκαταστάτη λογισμικού και αναζητήστε το <input>flash</input>.</p>
58
<p>Ψάξτε για το <gui>πρόσθετο Adobe Flash</gui>, <gui>αναπαραγωγός Adobe Flash</gui> ή παρόμοια και πατήστε για να το εγκαταστήσετε.</p>
61
<p>Εάν έχετε οποιοδήποτε ανοικτό παράθυρο περιηγητή ιστού, κλείστε το και έπειτα ξανανοίξτε το. Ο περιηγητής ιστού πρέπει να καταλάβει ότι το Flash είναι εγκατεστημένο όταν το ανοίξετε ξανά και θα πρέπει τώρα να μπορείτε να προβάλετε ιστοτόπους χρησιμοποιώντας το Flash.</p>
66
<title>Εάν το Flash <em>δεν είναι</em> διαθέσιμο από τον εγκαταστάτη λογισμικού:</title>
68
<p>Πηγαίνετε στην <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">ιστοσελίδα λήψης του Flash Player</link>. Ο περιηγητής σας και το λειτουργικό σύστημα πρέπει να ανιχνευτούν αυτόματα.</p>
71
<p>Πατήστε όπου λέει <gui>επιλογή έκδοσης για λήψη</gui> και επιλέξτε τον τύπο του εγκαταστάτη λογισμικού που δουλεύει για τη διανομή σας του Λίνουξ. Εάν δεν ξέρετε ποια να χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε την επιλογή <file>.tar.gz</file>.</p>
74
<p>Κοιτάξτε στο <link href="http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15380.html">οδηγίες εγκατάστασης για το Flash</link> για να μάθετε πώς να το εγκαταστήσετε για τον περιηγητή ιστού σας.</p>
43
<title>Εγκατάσταση του πρόσθετου Flash</title>
45
<p>Το <app>Flash</app> είναι ένα <em>πρόσθετο</em> για τον περιηγητή ιστού σας που επιτρέπει να δείτε βίντεο και να χρησιμοποιήσετε διαδραστικές ιστοσελίδες σε μερικούς ιστοτόπους. Μερικές ιστοσελίδες δεν δουλεύουν χωρίς Flash.</p>
49
<p>Would be nice to (soft?) link to a page on the software installer</p>
52
<p>Εάν δεν έχετε εγκατεστημένο το Flash, θα δείτε προφανώς ένα μήνυμα που σας το λέει όταν επισκέπτεσθε μια ιστοσελίδα που το χρειάζεται. Το Flash είναι διαθέσιμο ως μια ελεύθερη (αλλά όχι ανοικτού λογισμικού) λήψη για τους περισσότερους περιηγητές ιστού. Οι περισσότερες διανομές Λίνουξ έχουν μια έκδοση του Flash που μπορείτε να εγκαταστήσετε μέσα από τον εγκαταστάτη λογισμικού (διαχειριστή πακέτων) επίσης.</p>
55
<title>Εάν το Flash είναι διαθέσιμο από τον εγκαταστάτη λογισμικού:</title>
57
<p>Ανοίξτε την εφαρμογή εγκαταστάτη λογισμικού και αναζητήστε το <input>flash</input>.</p>
60
<p>Ψάξτε για το <gui>πρόσθετο Adobe Flash</gui>, <gui>αναπαραγωγός Adobe Flash</gui> ή παρόμοια και πατήστε για να το εγκαταστήσετε.</p>
63
<p>Εάν έχετε οποιοδήποτε ανοικτό παράθυρο περιηγητή ιστού, κλείστε το και έπειτα ξανανοίξτε το. Ο περιηγητής ιστού πρέπει να καταλάβει ότι το Flash είναι εγκατεστημένο όταν το ανοίξετε ξανά και θα πρέπει τώρα να μπορείτε να προβάλετε ιστοτόπους χρησιμοποιώντας το Flash.</p>
68
<title>Εάν το Flash <em>δεν είναι</em> διαθέσιμο από τον εγκαταστάτη λογισμικού:</title>
70
<p>Πηγαίνετε στην <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">ιστοσελίδα λήψης του Flash Player</link>. Ο περιηγητής σας και το λειτουργικό σύστημα πρέπει να ανιχνευτούν αυτόματα.</p>
73
<p>Πατήστε όπου λέει <gui>επιλογή έκδοσης για λήψη</gui> και επιλέξτε τον τύπο του εγκαταστάτη λογισμικού που δουλεύει για τη διανομή σας του Λίνουξ. Εάν δεν ξέρετε ποια να χρησιμοποιήσετε, επιλέξτε την επιλογή <file>.tar.gz</file>.</p>
76
<p>Κοιτάξτε στο <link href="http://kb2.adobe.com/cps/153/tn_15380.html">οδηγίες εγκατάστασης για το Flash</link> για να μάθετε πώς να το εγκαταστήσετε για τον περιηγητή ιστού σας.</p>
78
80
<section id="alternatives">
79
<title>Εναλλακτικά προγράμματα ανοικτού λογισμικού για το Flash</title>
80
<p>Λίγα ελεύθερα, ανοικτού λογισμικού εναλλακτικά προγράμματα για το Flash είναι διαθέσιμα. Αυτά τείνουν να δουλεύουν καλύτερα από το πρόσθετο Flash σε μερικούς τομείς (για παράδειγμα, χειριζόμενοι την αναπαραγωγή ήχου καλύτερα), αλλά χειρότερα σε άλλους (για παράδειγμα, με το να μην μπορούν να εμφανίσουν μερικές από τις πιο περίπλοκες σελίδες Flash στον ιστό).</p>
81
<p>Μπορεί να σας αρέσει να δοκιμάσετε ένα από αυτά εάν είσαστε δυσαρεστημένοι με τον Flash player, ή εάν θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε όσο το δυνατό περισσότερο ανοικτό λογισμικό στον υπολογιστή σας. Εδώ είναι λίγες επιλογές:</p>
82
<list style="compact">
83
<item><p>LightSpark</p></item>
84
<item><p>Gnash</p></item>
81
<title>Εναλλακτικά προγράμματα ανοικτού λογισμικού για το Flash</title>
83
<p>Λίγα ελεύθερα, ανοικτού λογισμικού εναλλακτικά προγράμματα για το Flash είναι διαθέσιμα. Αυτά τείνουν να δουλεύουν καλύτερα από το πρόσθετο Flash σε μερικούς τομείς (για παράδειγμα, χειριζόμενοι την αναπαραγωγή ήχου καλύτερα), αλλά χειρότερα σε άλλους (για παράδειγμα, με το να μην μπορούν να εμφανίσουν μερικές από τις πιο περίπλοκες σελίδες Flash στον ιστό).</p>
85
<p>Μπορεί να σας αρέσει να δοκιμάσετε ένα από αυτά εάν είσαστε δυσαρεστημένοι με τον Flash player, ή εάν θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε όσο το δυνατό περισσότερο ανοικτό λογισμικό στον υπολογιστή σας. Εδώ είναι λίγες επιλογές:</p>
87
<list style="compact">
added
removed
gnome-help/el/net-install-flash.page
